Translation of "Legjobb" in Portuguese

Melyik a legjobb?

Qual é o melhor?

A legjobb barátok.

- Eles são melhores amigos.
- Elas são melhores amigas.

- Könyvek az én legjobb barátaim.
- A könyvek a legjobb barátaim.

Os livros são meus melhores amigos.

- Őt tartom a legjobb barimnak.
- Őt tekintem a legjobb barátnőmnek.

Eu a vejo como minha melhor amiga.

John a legjobb barátom.

O João é o meu melhor amigo.

Legjobb szakács az éhség.

A fome é o melhor tempero.

Ő a legjobb barátom.

Ele é meu melhor amigo.

Ő a legjobb dzsesszénekes.

Ele está entre os melhores cantores de jazz.

Tamás a legjobb barátom.

Tom é meu melhor amigo.

Te vagy a legjobb.

- Você é o melhor.
- Você é a melhor.
- Vocês são os melhores.
- Vocês são as melhores.

A legjobb formádat hoztad.

- Você fez o melhor que pôde.
- Você fez o máximo possível.
- Você fez tudo o que estava ao seu alcance.
- Você fez o seu melhor.

Marie a legjobb barátom.

Maria é minha melhor amiga.

Ez a legjobb ingem.

Esta é a minha melhor camisa.

Tamás a legjobb pilótánk.

Tom é o nosso melhor piloto.

Ez a legjobb példa.

Este é um exemplo perfeito.

Ebben vagyok a legjobb.

Isso é o que eu faço melhor.

Ez a legjobb tinta.

Esta tinta é a melhor.

A legjobb fodrászok homokosok.

- Os melhores cabeleireiros são gays.
- Os melhores cabeleireiros são homossexuais.

Tom az egyik legjobb.

Tom é um dos melhores.

A legjobb ruháimat viseltem.

Eu vesti minhas melhores roupas.

Kiválasztotta a legjobb könyvet.

Ele escolheu o melhor livro.

Én leszek a legjobb.

Serei o melhor.

Hozd a legjobb formádat!

- Dê o melhor de si!
- Faça o seu melhor!

Ez lenne a legjobb.

- Isso seria o melhor.
- Seria o melhor.

Alice Maria legjobb barátja.

Alice é a melhor amiga de Maria.

Melyik a legjobb megoldás?

Qual é a melhor solução?

Elszalasztottad a legjobb részt.

Você perdeu a melhor parte.

Tom a legjobb játékosunk.

Tom é o nosso melhor jogador.

Ez lesz a legjobb.

Isso será o melhor.

- A legjobb barátom éppen Rómában van.
- A legjobb barátom most Rómában van.

- Agora meu melhor amigo está em Roma.
- Meu melhor amigo está em Roma no momento.
- Minha melhor amiga está em Roma no momento.
- O meu melhor amigo está em Roma no momento.
- A minha melhor amiga está em Roma agora.

A legjobb esély a zsákmányejtésre.

É a sua melhor hipótese de matar uma presa.

A nevetés a legjobb orvosság.

Rir é o melhor remédio.

Könyvek az én legjobb barátaim.

Os livros são meus melhores amigos.

Csak hozd a legjobb formád.

Faça apenas o seu melhor.

Én vagyok a legjobb barátod.

- Eu sou o seu melhor amigo.
- Eu sou teu melhor amigo.
- Eu sou a sua melhor amiga.
- Eu sou tua melhor amiga.

Az idő a legjobb orvos.

O tempo é o melhor remédio.

Vitathatatlanul ez a legjobb módszer.

Este é inegavelmente o melhor método.

A legjobb védekezés a támadás.

A melhor defesa é o ataque.

Az éhség a legjobb szakács.

Com estômago faminto o paladar não tem caprichos.

A könyv a legjobb barátom.

O livro é o meu melhor amigo.

Ez az év legjobb időszaka.

Esta é a melhor época do ano.

Szerintem ez a legjobb terv.

Eu acho que esse é o melhor plano.

A mi vendéglőnk a legjobb.

Nosso restaurante é o melhor.

A séta a legjobb testmozgás.

Caminhar é o melhor exercício.

Az alma a legjobb gyümölcs.

As maçãs são as melhores frutas.

Tom volt a legjobb barátom.

Tom era meu melhor amigo.

Az élet a legjobb iskola.

A vida é a melhor escola.

A mi éttermünk a legjobb.

Nosso restaurante é o melhor.

Az alvás a legjobb meditáció.

- Dormir é a melhor meditação.
- O sono é a melhor meditação.

Mindenütt jó, de legjobb otthon.

- Em toda a parte está quente, mas em casa é onde há mais encanto.
- Em toda parte é quente, mas em casa é o mais encantador.

Legjobb barátom, Felicja van itt.

Minha melhor amiga, Felicja, está aqui.

Tom a legjobb dobos Bostonban.

Tom é o melhor baterista de Boston.

Ez vitathatatlanul a legjobb módszer.

Este é incontestavelmente o melhor método.

A megelőzés a legjobb orvosság.

A prevenção é o melhor remédio.

- Úgy gondolom, hogy ez a legjobb módja.
- Azt hiszem, ez a legjobb módja.

Acho que esta é a melhor maneira.

Mi volt a legjobb a beszédstílusában?

Qual foi a melhor qualidade do discurso dele?

Azt hiszem, ez a legjobb módja.

Acho que esta é a melhor maneira.

Te az egyik legjobb barátom vagy.

Você é um dos meus melhores amigos.

A kutya az ember legjobb barátja.

- O cão é o melhor amigo do homem.
- O cachorro é o melhor amigo do homem.

Melyik a legjobb szálloda a városban?

Qual é o melhor hotel da cidade?

A legjobb barátommal bármiről tudok beszélgetni.

- Eu posso falar sobre qualquer coisa com o meu amigo.
- Eu posso falar sobre qualquer coisa com a minha melhor amiga.

Az első nem volt a legjobb.

O primeiro não foi o melhor.

A csapatunkból ő a legjobb játékos.

Ele é o melhor jogador do nosso time.

Minden játékos beleadta a legjobb tudását.

Todos os jogadores deram o melhor de si.

Milyen trágya a legjobb a paradicsomnak?

Qual é o melhor fertilizante para tomates?

Ez a legjobb angol-tanulási módszer.

Essa é a melhor abordagem para o estudo do inglês.

A Wikipédia a legjobb internetes enciklopédia.

Wikipédia é a melhor enciclopédia da Internet.

Ez az egyik legjobb étterem Bostonban.

Este é um dos melhores restaurantes de Boston.

Ez a városban a legjobb szálloda.

Este é o melhor hotel da cidade.

Tom a legjobb futó az osztályában.

Tom é o mais rápido da turma.

Ez a legjobb ház a városban.

É a melhor casa da cidade.

Ez a legjobb étterem, amit ismerek.

Este é o melhor restaurante que conheço.

Brazil vagyok. A legjobb barátom angol.

Sou brasileiro. Meu amigo mais próximo é um inglês.

Legjobb lesz, ha megkérdezünk egy szakembert.

É melhor conversarmos com um especialista.

Tom úgy érezte, legjobb, ha feladja.

Tom sentiu vontade de desistir.

Tom a legjobb játékos a csapatunkban.

Tom é o melhor jogador da nossa equipe.

Anya a legjobb szakács a világon.

Minha mãe é a melhor cozinheira do mundo!

A megelőzés mindig a legjobb megoldás.

A prevenção é sempre a melhor solução.

- Cristiano Ronaldo a legjobb focisták egyike a világon.
- Cristiano Ronaldo a világ egyik legjobb focistája.

Cristiano Ronaldo é um dos melhores jogadores de futebol do mundo.