Translation of "Mész" in English

- Hova mész?
- Hová mész?

Where will you go?

Mész, vagy nem mész?

Are you going to go or not?

- Messze mész?
- Messzire mész?

Are you going far?

Mész?

Are you going to go?

- Hogyan mész iskolába?
- Mivel mész iskolába?

- How do you get to school?
- How do you go to school?
- How do you come to school?

- Az agyamra mész!
- Az agyamra mész.

- You drive me nuts!
- I'm fed up with you.

Hova mész?

- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you bound?
- Where are you heading?
- Where are you off to?
- Where are you headed?
- Where are you going to go?
- Where're you going?
- Where are you going anyway?

Templomba mész?

Do you go to church?

Moziba mész?

Are you going to a movie?

Vonattal mész?

Will you go by train?

Mikor mész?

When will you be going?

Te mész?

Are you going?

Miért mész?

Why are you going?

- Mész ma iskolába?
- Te ma mész iskolába?

Are you going to school today?

- Mész ma este színházba?
- Ma este mész színházba?

Are you going to the theater tonight?

- Miért nem egyedül mész?
- Miért nem mész egyedül?

Why don't you go alone?

- Kivel mész?
- Kivel mész majd?
- Kivel fogsz menni?

Who are you going with?

- Hová mész? - Maldonadóba.

-Where are you going? -To Maldonado.

Jobb, ha mész.

You had better go.

Melyik vonattal mész?

- Which train are you catching?
- What train you are going to take?
- Which train are you going to take?

Te mész elsőként.

You go first.

Hova mész nyaralni?

Where are you going on vacation?

Melyik állomásra mész?

Which station are you going to?

Milyen messzire mész?

How far are you going?

Nélkülem mész oda.

You go there without me.

Mikor mész nyaralni?

- When do you go on holiday?
- When do you go on vacation?

Minek mész Tokióba?

What are you going to Tokyo for?

Gyakran mész bevásárolni?

Do you often go shopping?

Hánykor mész el?

What time do you leave?

Te is mész?

Will you be going, too?

Hová mész most?

Where are you going now?

Nem mész be?

Aren't you going in?

Hogy mész Milánóba?

How are you going to Milan?

Hova mész ezután?

Where will you go next?

Melyik irányba mész?

- What direction are you going?
- Where are you heading?
- Where are you headed?

Hogyan mész iskolába?

How do you get to school?

Mész vagy maradsz?

Are you going or staying?

Egyébként hova mész?

Where are you going anyway?

Tudom, hova mész.

- I know where you're going.
- I know where you went.

Ezért mész el?

Is that why you're leaving?

Mész a buliba?

Are you going to the party?

Pontosan hová mész?

Where exactly are you going?

Mikor mész haza?

- What time do you go home?
- When are you going home?
- When are you walking home?

Melyik fagylaltozóba mész?

Which ice cream shop are you going to?

Hova mész hétfőn?

Where are you going on Monday?

Milyen gyorsan mész!

How fast you walk!

Mész Tomi esküvőjére?

Will you go to Tom's wedding?

Miért nem mész?

Why don't you go?

Mész ma iskolába?

Are you going to school today?

Mész holnap iskolába?

Are you going to school tomorrow?

Gyakran mész oda?

Do you go there often?

Héj, hova mész?

Hey, where are you going?

Rossz irányba mész!

- You're going the wrong way.
- You're going in the wrong direction.

Rossz irányba mész.

- You're going the wrong way.
- You're going in the wrong direction.

Mikor mész Európába?

When are you going to Europe?

Tudod, hova mész?

Do you know where you're going to?

Te nem mész?

Aren't you going to go?

Hová mész nyaralni?

Where will you go for the vacation?

Mész a boltba?

Are you going to the store?

Szólj, amikor mész.

Let me know when you're going to leave.

- Kimész?
- Mész el?

Are you going out?

Túl gyorsan mész.

You're walking too fast.

No, merre mész?

So where're you going?

Szóval, hová mész?

So where're you going?

Nézd, hová mész.

Look where you're going.

"Apa, hová mész?" -- kérdezte.

Jobb, ha nem mész.

- You'd better not go.
- You had better not go.

Busszal mész majd Tokióba?

Will you go to Tokyo by bus?

Busszal mész vagy kocsival?

Are you going by bus or car?

Gyalog vagy busszal mész?

Are you going on foot or by bus?

Hová mész ma este?

Where are you going tonight?

Pontosan hova mész te?

Where are you going exactly?

Nézd meg, hová mész.

Watch where you're going.

Miért nem mész haza?

Why don't you go home?