Translation of "Hely" in English

Van hely.

There's room.

- Ez a hely veszélyes.
- Ez veszélyes hely.

This place is dangerous.

- Két hely volt szabad.
- Két szabad hely volt.

Two seats were vacant.

Titokzatos, félelmetes hely.

It's a mysterious, foreboding place.

Van szabad hely?

Do you have any vacancies?

Milyen csodálatos hely!

What a beautiful place!

Korlátozott a hely.

We have limited space.

Minden hely foglalt.

All the seats are occupied.

A hely szabad.

- This seat's free.
- That seat is free.

Hely kellett Tominak.

Tom needed space.

Itt nincs hely.

There's no more room here.

Berlin überfasza hely.

Berlin is uber cool.

Milyen hely ez?

What kind of place is this?

A hely szép.

The place is pretty.

- Ez egy rossz hely.
- Az ott egy rossz hely.

That's a bad spot.

- Olcsóbb hely Varsó Londonnál?
- Varsó olcsóbb hely, mint London?

Is Warsaw cheaper than London?

- Tetszik nekem az a hely.
- Az a hely tetszik nekem.

- I like that place.
- I like this place.

A világ veszélyes hely,

The world is a very dangerous place, at least according

A Föld nagyszerű hely.

Earth is pretty great.

Az óceán engesztelhetetlen hely,

the oceans are an unforgiving place,

Ez a hely megtelt.

This patch is fully occupied.

Ez egy barátságtalan hely.

It's a dreary place.

Ez egy trágya hely.

This place sucks.

Ez egy szép hely.

This is a nice place.

Ez egy biztonságos hely.

This is a safe place.

Ez egy jó hely.

This is a good spot.

Ez egy kellemes hely.

This is a nice spot.

Ez egy nagyszerű hely.

This is a great place.

Ez a hely tökéletes.

This place is perfect.

Van néhány szabad hely?

Do you have any vacancies?

Ez a hely mesés.

This place is fabulous.

Unalmas ez a hely.

This place is boring.

Kísérteties ez a hely.

This place is creepy.

Ez egy félelmetes hely.

This is a frightening place.

Undorító ez a hely.

This place is disgusting.

A világ gyönyörű hely.

The world is a beautiful place.

Van még szabad hely.

There are still empty seats.

Kellett nekik a hely.

They needed the space.

Szabad ez a hely?

Is that seat free?

Nincs elég hely mindenkinek.

There's not enough room for everybody.

Már minden hely foglalt.

All seats are reserved.

Foglalt ez a hely?

- Is this seat taken?
- Is this seat reserved?

Ez egy rossz hely.

That's a bad spot.

Úgy gondolhatják, hogy szokatlan hely

And you may think that's a bit of an odd place

A legeslegjobb hely megtalálásának esélye –

the probability that you find the very best place is --

Hát a csótány-szusis hely?

And the restaurant with cockroach sushi?

Elnézést, foglalt ez a hely?

- Excuse me, is this seat taken?
- Excuse me, is this seat free?

- Teltház van.
- Minden hely elkelt.

- All the seats are booked.
- The seats are all sold out.

Hiányzik nekem az a hely.

I miss that place.

Ez a hely nagyon szép.

This place is beautiful.

Sok meglátogatandó hely van Kiotóban.

There are many places to visit in Kyoto.

Nem semmi ez a hely.

This is quite a place.

Ez nem gyerekeknek való hely.

This isn't a place for kids.

Nincs más hely, ahová fordulhatnék.

I don't have anywhere else to turn.

A hely elég nagynak tűnt.

The place looked big enough.

Van egy hely a számunkra.

There's a place for us.

A hely teljesen üres volt.

The place was completely empty.

Josino a cseresznyevirágairól ismert hely.

Yoshino is a place famous for its cherry blossoms.

Nagyon tetszik ez a hely.

I love this place.

Hiányzik nekem ez a hely.

I miss this place.

Ez a hely még szabad?

Is this seat still open?

Ez a hely nem biztonságos.

This isn't a safe place.

A világ egy hatalmas hely.

The world is a big place.

Van-e hely a hálózsákodban?

Is there a space in your sleeping bag?

Hol van ez a hely?

- Where is this place?
- Where's this place?

A családomé ez a hely.

My family owns this place.

Van hely számomra, ahova menjek.

I've got places to go.

Ez a hely alkalmas úszásra.

- The place is convenient for swimming.
- This place is suitable for swimming.

Hol van az a hely?

Where is this?

A világ egy veszélyes hely.

The world is a dangerous place.

- Prága drága hely?
- Prága drága?

Is Prague expensive?

Van még egy szabad hely?

Is there a vacant seat?

Nem olyan rossz hely ez.

- It's not so bad here.
- It isn't so bad here.

Van még egynek hely, szívem.

There's room for one more, honey.

Nincs elég hely mindenki számára.

There isn't enough room for everybody.

Tisztelt utasunk, ez nemdohányzó hely.

- Sir, this is a non-smoking area.
- Ma'am, this is a non-smoking area.

Nem volt több szabad hely.

There were no more free seats.

- Ez egy igazán gyönyörű hely, nemde?
- Ez egy igazán gyönyörű hely, nem igaz?

This is a really beautiful place, isn't it?

- Ez a hely mindenki számára nyitva van.
- Ez a hely mindenki számára nyitva áll.

- This place is open to everybody.
- That place is open to everybody.

- Gyerekek számára a tengerpart ideális hely játszani.
- Gyerekek számára a strand ideális hely játszani.

The beach is an ideal place for children to play.

- Ez az a hely, amiről meséltem neked.
- Ez az a hely, amit mondtam neked.

This is the place I told you about.

A megfelelő személy, hely vagy lehetőség

So the perfect people, places, or opportunities

Mert tejtermékek előállítására nem lesz hely.

because you won't have the space or the resources for a dairy diet.

Hirosimában van egy Kucsiva nevű hely.

There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.

Nincs elég hely 40 ember számára.

There's not enough space here for 40 people.

A szekrényben van még szabad hely.

There's still some room in the closet.

Elnézést, szabad még ez a hely?

Excuse me, is this seat free?

- Olasz születésű.
- Születési hely szerint olasz.

He is Italian by birth.