Translation of "Legjobb" in Japanese

0.020 sec.

Examples of using "Legjobb" in a sentence and their japanese translations:

Ez a legjobb.

- これが最高なんだ。
- これが一番いいんだよ。

- A legjobb felhívni őt telefonon.
- A legjobb lenne megcsörgetni őt.

一番よいのは彼女に電話することです。

- Könyvek az én legjobb barátaim.
- A könyvek a legjobb barátaim.

我が最良の友は本である。

- A legjobb, ha most elmész.
- A legjobb, ha most elmegy.

あなたはもう行ったほうがいい。

- Ez a világ legjobb munkája!
- A legjobb munka a világon!

世界でいちばんいい仕事だものね。

- Őt tartom a legjobb barimnak.
- Őt tekintem a legjobb barátnőmnek.

私は彼女を一番の親友と考えている。

A világ legjobb koponyái.

世界有数の知性によってですよ

Tudja a legjobb barátjuk?

親友はこのことを知っていますか?

John a legjobb barátom.

ジョンは私の親友です。

Legjobb szakács az éhség.

- 空腹は最善のソースなり。
- 空腹は最上のソースである。
- 空腹にまずいものなし。
- ひだるい時にまずい物なし。
- すき腹にまずいものなし。

Bill a legjobb barátom.

ビルは私の一番の親友です。

Életem legjobb élménye volt.

それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。

Ő a legjobb barátom.

彼は私の一番の友人です。

Ő a legjobb dzsesszénekes.

彼は最も優れたジャズ歌手の1人です。

Tamás a legjobb barátom.

トムは私の一番良い友達なのです。

A legjobb formádat hoztad.

- がんばりましたね。
- やれる事はやったよ。

A legolcsóbb a legjobb.

一番良いものが、一番安い。

Legjobb tudomásom szerint ártatlan.

私の知っている限りでは、彼は無罪だ。

Kiválasztotta a legjobb könyvet.

彼はいちばんよい本を選び出した。

Legjobb barátom a könyv.

我が最良の友は本である。

- Ő iskolánk legjobb baseballosa.
- A mi iskolánkban ő a legjobb baseballjátékos.

彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。

- Messze a legjobb tanuló.
- Ő a legeslegjobb tanuló.
- Messze a legjobb diák.

- 彼は誰よりも良く出きる生徒だ。
- 彼は誰よりもはるかに良く出来る学生だ。
- 彼は抜群に優秀な生徒だ。

Valószínűleg nem a legjobb ötlet.

あまり良い案ではないかもしれないですね

A legjobb esély a zsákmányejtésre.

‎狩りのチャンス到来だ

Te vagy a legjobb barátom.

- 貴方は、大親友です。
- おまえは俺の無二の親友だ。

A legjobb barátaink közé tartozik.

- 我々は彼を親友の1人に数えている。
- 私達は彼を親友で思う。

Ezek valóban a legjobb termékek.

本当に最高の商品です。

Legjobb, ha holnap jön ide.

彼が明日までにそこに着くことが望ましい。

A nevetés a legjobb orvosság.

笑いは百薬の長。

Ő a legjobb barátaim egyike.

彼は私の親友の一人です。

Ő országunk egyik legjobb koponyája.

彼は我が国有数の頭脳の一人だ。

A legjobb formámat kell hoznom.

私は最善を尽くさなければならない。

Önmagunk segítése a legjobb segítség.

自助は最上の助け。

A legjobb barátom Monoron tanul.

僕の親友はモノルで学んでるよ。

A legjobb védekezés a támadás.

- 攻撃は最大の防御なり。
- 攻撃は最大の防御である。
- 攻撃は最大の防御。

Az ő főztje a legjobb.

彼女の料理は最高だ。

- Úgy gondolom, hogy ez a legjobb módja.
- Azt hiszem, ez a legjobb módja.

- それは最高の方法だと思う。
- それが最善の方法だと思う。

Számomra a Chobaniban az a legjobb,

チョバーニで一番いいのは

De ez a legjobb, amit tehetünk.

それが皆さんにできる 最善のことなんです

Grafikusnak lenni a világ legjobb munkája.

芸術家は世の中で 最も素晴らしい仕事です

De tudják mi a legjobb ösztönző?

でも最良の動機付けをご存知ですか

És tudják mi a legjobb büntetés?

そして最悪の動機付けをご存知ですか

Ó, és a legjobb dolog az,

あと最高だったことは

- Matekból jeleskedem.
- Matekból vagyok a legjobb.

数学が一番得意です。

Azt hiszem, ez a legjobb módja.

それが最善の方法だと思う。

Az ősz a legjobb kiránduló évszak.

ハイキングは秋に限る。

Melyik a legjobb szálloda a városban?

その町で最高のホテルはどこですか。

Úgy gondoltam, hogy legjobb csendben maradni.

黙っているのが一番よいと思った。

Szerinte az a márka a legjobb.

彼女はあの銘柄が一番だと思っている。

Ő a legjobb játékos a csapatunkban.

- 彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
- 彼はチームの誰より優秀な選手です。

Legjobb esetben talán a harmadik lesz.

彼はいいとこ三位だろう。

Kérlek, add át neki legjobb üdvözleteimet.

彼によろしくお伝え下さい。

A legjobb barátommal bármiről tudok beszélgetni.

親友とはなんでも話すことができる。

Az első nem volt a legjobb.

1番目が一番良いというわけじゃなかった。

A csapatunkból ő a legjobb játékos.

彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。

Minden játékos beleadta a legjobb tudását.

選手たちみんなが最善をつくした。

Ez a legjobb étterem, amit ismerek.

ここは私が知っている中で一番よいレストランです。

A kutya az ember legjobb barátja.

犬は人間の最良の友です。

Azt mondják, ő a legjobb teniszező.

彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。

A legjobb férfiak olyanok, mint a legjobb kávék: erősek, forróak, és egész éjjel ébren tartanak.

最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。

A legjobb stratégia mindenki számára más lesz.

ですから 最良の戦略は 1人ひとり異なるでしょう

És szerintem ez a legjobb dolog mindannyiunkban.

それが 私たち皆の人格の 最も善良な部分だと思います

és vitathatatlanul generációja legjobb hegedűse lett belőle.

彼の世代で最高と言える バイオリニストに育ちました

De a legjobb, ha országokat hasonlítunk össze.

おもしろいのは 国をまたいで 比較することです

A tőlünk telhető legjobb munkát kell végeznünk.

我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。

Mindenesetre én a legjobb formámat fogom hozni.

とにかくベストを尽くすつもりだ。

Ez a legjobb könyv, amit eddig olvastam.

それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。

Az alvás a legjobb gyógyszer a megfázásra.

風邪には睡眠が最良の薬です。

Őt tartják a legjobb orvosnak a faluban.

彼は村で最高の医者とみなされている。

A tavasz a legjobb évszak ellátogatni Kyotóba.

- 春は京都を訪れる最もよい季節です。
- 春は京都を訪れるのに絶好の季節です。

Vitathatatlanul ő a legjobb ember a feladatra.

確かに彼はその仕事に最適の人物だ。

A tavasz a legjobb évszak Kiotó meglátogatására.

春は京都を訪れる最もよい季節です。

Ez a legjobb film, amit valaha láttam.

- これは今まで見た中で最もよい映画だ。
- この映画は今まで見た中で一番だ。

Ez a televíziókészülék mind közül a legjobb.

このテレビがすべてのうちで一番よい。

Messze a legjobb úszó vagy mindannyiunk közül.

あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。

Úgy vélem, a becsületesség a legjobb iránymutató.

私は正直は最良の策だと思います。

A modern regények között ez a legjobb.

近代小説の中でこれが最高傑作だ。

- Ő csak azt szereti, ami a legjobb.
- Csak azt szereti, ami a legjobb.
- Csak a legjobbat szereti.

彼女は最高級のものしか好まない。

Nacionalizmus vagy globalizmus – mi a haladás legjobb útja?

ナショナリズムとグローバリズム どちらを選ぶべきか?

De még a legjobb stratégia követése sem garantálja

最適な戦略を取ったとしても

Van úgy, hogy a legjobb eljárásnál kockáztatnunk kell –

最高のプロセスが 賭けを含むこともあります

A kölyök látása a víz alatt a legjobb.

‎彼らの目は水中に適している

Az úgynevezett „Smolenszki manőver” volt Napóleon a legjobb.

いわゆるスモレンスク機動を ナポレオンは完璧にやってのけた

Az élet, a legjobb esetben is, nagyon rövid.

- 人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
- 人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。

Az a fogyás legjobb módja, ha sportolni kezdünk.

やせるためには、何かスポーツをするのが一番だ。

Helén mindig a legjobb tanuló volt az osztályában.

- ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
- ヘレンはいつもクラスで一番の成績だ。

A legjobb az lenne, ha törölnénk a túrát.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Az útikönyv szerint ez errefelé a legjobb étterem.

ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。

- Én vagyok a legjobb.
- Én vagyok a király!

私は最高だ。

A legjobb barátom mindig jó tanácsot ad nekem.

私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。

A legjobb barátoknak is el kell majd válniuk.

最愛の友人たちにも分かれのときがくる。