Translation of "Lenne" in English

- Lenne rá mód.
- Lehetséges lenne.

It would be possible.

- Ez mulatságos lenne.
- Vicces lenne.

- It would be fun.
- That would be funny.
- That'd be fun.

Jó lenne, ha lenne kocsim.

I wish I had a car.

- Nagyon baró lenne.
- Nagyon klassz lenne!
- Fasza lenne nagyon!
- Nagyon tuti lenne!
- Nagyon frankó lenne!
- Az nagyon zsír lenne.
- Az nagyon pöpec lenne!
- Az nagyon király lenne!
- Az nagy királyság lenne!

That would be so cool.

- Okos dolog lenne.
- Inteligens lépés lenne.
- Okos húzás lenne.

That would be smart.

- Ez nagy kár lenne.
- Az szégyen lenne.
- Az gyalázatos lenne.

That would be a shame.

- Ez vicces lenne.
- Ez mókás lenne.

- That would be great.
- That'd be fun.

Jó lenne, ha ez igaz lenne.

It would be great if that were true.

Jó lenne, ha lenne még időnk!

I wish we had time.

- Ez kínos lenne.
- Ez visszatetsző lenne.

- That would be awkward.
- That would be weird.

- Szép lenne!
- De jó is lenne!

I wish!

Furcsa lenne,

It would be strange, though,

Jó lenne.

- That would be fine.
- That would be cool.

Mulatságos lenne.

- It would be fun.
- It'll be fun.
- It'll be funny.
- That'll be fun.

Katasztrófa lenne.

- It'd be a disaster.
- That would be a disaster.

Zavaró lenne.

It would be confusing.

Veszélyes lenne.

- It would be dangerous.
- That'd be dangerous.
- That would be dangerous.

Nehéz lenne.

It would be difficult.

Logikátlan lenne.

It would be illogical.

Értelmetlen lenne.

It would be pointless.

Romantikus lenne.

It would be romantic.

Kihívás lenne.

That would be a challenge.

Hiba lenne.

It would be a mistake.

Optimális lenne.

That'd be perfect.

Üres lenne.

It would be empty.

Elképesztő lenne.

That would be really amazing.

Nagyon jó lenne, ha lenne ilyen fényképezőgépem.

I would like to have this camera.

- Ez veszélyes lenne.
- Veszélyes lenne ezt tenni.

It would be dangerous to do that.

De jó lenne, ha nem úgy lenne.

I wish it weren't so.

Jó is lenne, ha lenne több pénz.

It would be nice if there were more money.

- Azt tenni bolondság lenne.
- Őrültség lenne ez.

Doing that would be foolish.

- Azt tenni gorombaság lenne.
- Bunkóság lenne ez.

Doing that would be rude.

De jó lenne, ha lenne egy barátnőm!

I wish I had a girlfriend.

- Lenne kedved sétálni egyet?
- Lenne kedve sétálni egyet?

Would you like to go for a walk?

- Jó lenne, ha lelassítanál.
- Jó lenne, ha lassítanál.

I wish you'd slow down.

- Tom büszke lenne rá.
- Tom büszke lenne rád.

Tom would be proud of you.

- Ez nem lenne korrekt.
- Ez nem lenne méltányos.

That wouldn't be fair.

Képzeld el, milyen lenne, ha lenne egy időgéped!

Imagine what it would be like if you had a time machine.

- Tamás jó apa lenne.
- Tamásból jó apa lenne.

- Tom would make a good father.
- Tom would make a good dad.

- Bárcsak lenne egy autóm.
- Bárcsak lenne egy kocsim.

I wish I had a car.

De jó lenne!

ouch, yeah, exactly -

Csupán papírpajzs lenne.

it would be like a shield made of tissue paper.

Akiknek lenne kérdésük.

you have other questions,

Vad elképzelés lenne?

Seems far-fetched?

Az nehéz lenne.

That would be difficult.

Lenne már péntek!

I wish today were Friday.

Az remek lenne.

- That would be fine.
- That would be cool.
- That would be great.

Bárcsak vicc lenne!

I wish I was kidding.

Ez igazságtalan lenne.

That would be unfair.

Bárcsak több lenne!

I wish I had more.

Áruló lenne közöttünk?

Would there be traitor among us?

Ez időpazarlás lenne.

That would be a waste of time.

Jobb lenne vigyáznod.

You'd better watch out.

Mi lenne ez?

What could this be?

Lenne egy kérdésem.

- I have a question.
- I have got a question.
- I've got a question.

Értelmetlen lenne megpróbálni.

It's useless to try.

Az nagyszerű lenne.

- That would be great.
- That'd be great.

Ez nagyszerű lenne.

That would be a treat.

Jobb lenne menni.

You'd better go.

Gondoltam, romantikus lenne.

- I thought it would be romantic.
- I thought that it would be romantic.

Esélyünk sem lenne.

We wouldn't stand a chance.

Bár igaz lenne!

- I wish that was true.
- I wish it were true.

Ez tökéletes lenne.

That would be perfect.

Ez ostobaság lenne.

That would be foolish.

Ez fantasztikus lenne.

That would be fantastic.

Az más lenne.

It would be different.

Ez változás lenne.

That would be a change.

- Kár lenne.
- Sajnálnám.

That would be a pity.

Ez megkönnyebbülés lenne.

That would be a relief.

Ez elképesztő lenne.

That would be amazing.

Ez csodás lenne.

That would be awesome.

Ez izgalmas lenne.

That would be exciting.

Ez őrültség lenne.

That would be insane.

Ez logikus lenne.

That would be logical.

Ez értelmetlen lenne.

That would be nonsense.

Ez árulás lenne.

That would be treason.

Ez valószínűtlen lenne.

That would be unlikely.

Ez szokatlan lenne.

That would be unusual.

Ennek lenne értelme.

That would make sense.

Nem lenne jó.

That wouldn't be good.

Jobb lenne kipróbálni.

It would be better to try.

Az szép lenne.

That would be nice.

Korai lenne megállapítani.

It's too soon to tell.

Ez klassz lenne.

That'd be cool.

Bárcsak lenne isten!

I wish God did exist.

Kezdetnek jó lenne.

That would be a good start.

Ez rendkívüli lenne.

That would be extraordinary.

Ez megfelelő lenne.

That would be appropriate.

Tom jobb lenne.

Tom would be better.

Hamarabb jobb lenne.

Sooner would be better.

Anyád büszke lenne.

Your mother would be proud.

Ez kockázatos lenne.

That would be risky.

Nagyon szomorú lenne.

That would be very sad.

Az jó lenne.

- That would be good.
- That'd be good.
- That'll be good.

Hatalmas pénzkidobás lenne.

That would be a huge waste of money.

Érdemes lenne kipróbálni.

It would be worth trying.

Túl könnyű lenne.

It would be too easy.