Translation of "Kedves" in English

- Ő kedves.
- Kedves.

She is kind.

- Kedves.
- Barátságos.
- Kedves ő.

He is kind.

Kedves.

He is kind.

Kedves?

Is she nice?

- Ez nagyon kedves öntől.
- Nagyon kedves.
- Igazán kedves.

- It's very kind of you.
- That is very nice of you.

- A fiú kedves.
- Kedves fiú.

The boy is kind.

- Tom kedves.
- Kedves a Tamás.

Tom is nice.

- Ő kedves ember.
- Kedves ember.

- He's a kind person.
- He is a kind person.

- Nagyon kedves Öntől.
- Nagyon kedves tőled.
- Nagyon kedves tőletek.

That's very kind of you.

- Légy kedves másokhoz!
- Légy kedves másokkal!

Be kind to others.

- Nagyon kedves öntől.
- Igazán kedves tőled.

It's very kind of you.

- Túl kedves vagy.
- Rendkívül kedves vagy.

You're too cute.

Kedves barátaim!

Dear friends,

Kedves hozzá.

He is kind to her.

Kedves ember.

She's a kind person.

Legyél kedves.

Be kind.

Kedves tőled.

It's very nice of you.

Kedves vagy.

You're cute.

Ez kedves.

That's lovely.

Tom kedves.

- Tom is courteous.
- Tom is kind.

Kedves vendégek!

Dear Guests!

Kedves barátom!

My dear friend!

Ő kedves.

He is nice.

- Kedves levelet kaptam.
- Kaptam egy kedves levelet.

I got a nice letter.

- Tomi kedves ember.
- Tomi egy kedves ember.

Tommy is a nice man.

- Tudok kedves lenni.
- Tudok kedves is lenni.

I can be nice.

- Nagyon kedves vagy velem.
- Igazán kedves vagy hozzám.

- You mean the world to me.
- You're very dear to me.

- Nem voltál különösebben kedves.
- Nem voltál túl kedves.

You weren't very nice.

Kedves volt, empatikus,

And this kind and empathetic man

Tomi kedves ember.

Tommy is a nice man.

Elég kedves volt.

She was kind enough.

Mindig kedves velem.

He is always friendly to me.

Elolvadt kedves szavaitól.

She melted at his kind words.

Milyen kedves tőled!

- How kind of you!
- How nice of you!

Mindenkihez kedves volt.

She was nice to everyone.

Miért sírsz kedves?

What are you crying about, sweetheart?

Tomi mindenkihez kedves.

- Tom is always kind to everyone.
- Tom is always nice to everyone.

Ő igazán kedves.

- He's very nice!
- He's so kind!

Próbáltam kedves lenni.

I was trying to be nice.

Elemi, kedves Watson.

Elementary, my dear Watson.

Tom kedves volt.

Tom was nice.

Légy kedves másokhoz.

- Be nice to others.
- Be nice to people.

Milyen kedves férfi!

What a nice man!

Olyan kedves vagy.

- You are so kind.
- You're so kind.

Mari kedves lány.

Mary is a nice girl.

Legyél kedves hozzá!

Be kind to her.

Kedves srácok vagytok.

You're nice guys.

Nagyon kedves vagy.

- You are very nice.
- You're very nice.

Igyekeztem kedves lenni.

I was trying to be nice.

Ő nagyon kedves.

- He is very kind.
- He's very nice.

Milyen kedves tőletek!

- How kind of you!
- How nice of you!

Milyen kedves Öntől!

- How kind of you!
- How nice of you!

Milyen kedves Kate!

How kind Kate is!

Nem kedves hozzá.

She isn't kind to him.

- Ő egy nagyon kedves srác.
- Ő egy nagyon kedves fiú.

He's a very nice boy.

Eszter okos, vicces, kedves,

Esther is smart, she's funny, and she's kind.

Kedves elvtársaim, a politikában

In politics, dear comrades,

Szerető, kedves, érzékeny, gondoskodó,

He's loving, he's kind, he's sensitive, he's nurturing,

Légy kedves a gyerekekhez.

Be kind to the children.

Túl kedves vagy hozzám.

You are much too kind to me.

Egyszerre szigorú és kedves.

- He is at once stern and tender.
- He is strict yet kind.

Ez nagyon kedves tőled.

- It is really nice of you.
- It's very nice of you.
- It is very kind of you.
- It's very kind of you.
- This is very kind of you.

Mi a baj, kedves?

What's wrong sweetie?

Bemutatlak egy kedves lánynak.

I'll introduce you to a nice girl.

- Legyél kedves.
- Legyél rendes.

Be nice.

Boldog születésnapot, kedves barátom!

Happy birthday, dear friend!

Tom egy kedves barátom.

- Tom is a good friend of mine.
- Tom is a dear friend of mine.

Nagyon kedves vagy néha.

You're very sweet sometimes.

Régen Tom kedves volt.

Tom used to be nice.

Ez tényleg kedves volt.

That was really nice.

Apám nagyon kedves ember.

My father is very nice.

Ő egy kedves ember.

- He is nice.
- He is kind.
- He's friendly.

- Milyen kedves!
- Milyen bájos!

How lovely!

Csak kedves próbálok lenni.

I'm just trying to be kind.

Kedves, hogy ezt mondod.

- It is kind of you to say so.
- It's kind of you to say so.

Légy kedves az idősebbekhez.

Be kind to old people.

Részetekről ez nagyon kedves.

- That's very sweet of you.
- It's very kind of you.

Nagyon kedves vagy, Tomi.

You're very kind, Tom.

Legyél kedves a mamádhoz!

Be nice to your mom.

Tom nagyon kedves fiú.

- Tom's a very nice boy.
- Tom is a very nice boy.

Légy kedves a szüleidhez.

Be polite to your parents.

Kedves tőled, hogy elviszel.

It's nice of you to give me a ride.

Köszönöm a kedves szavaidat.

Thank you for your kind words.

Tom egy kedves fickó.

Tom is a nice guy.

Legyél kedves a szüleidhez!

Be kind to your parents.

Tom nagyon kedves ember.

- Tom is very kind.
- Tom's very nice.
- Tom is really kind.

Nagyon kedves vagy velem.

- You are very kind to me.
- You're very kind to me.

Tom kedves volt Maryhez.

Tom was nice to Mary.

Tom kedves és nagylelkű.

Tom is generous and kind.

Összehozlak egy kedves lánnyal.

I'll get you a nice girl.

Tom nem volt kedves.

Tom wasn't nice.