Translation of "Szeretném" in English

- Szeretném megpróbálni.
- Meg szeretném kóstolni.
- Szeretném megkóstolni.

I'd like to try it.

- Veled szeretném.
- Veled szeretném csinálni.

I'd like to do it with you.

- Szeretném ezt helyretenni.
- Szeretném ezt pótolni.
- Szeretném ezt helyettesíteni.

I'd like to replace it.

- Szeretném látni őket.
- Szeretném őket látni.

I'd like to see them.

- Szeretném ezt látni.
- Szeretném azt látni.

I would like to see it.

- Szeretném ezt kihangsúlyozni.
- Szeretném ezt nyomatékosítani.

I would like to emphasize this.

Szeretném tudni...

I'd just like to know who's -

Szeretném megérteni,

And I wanted to get a sense from you,

Szeretném azt.

- I'd like that.
- I'm up for that.

Szeretném hallani.

I'd like to hear that.

Szeretném használni.

I want to use this.

Tudni szeretném.

- I am curious.
- I want to know.

Tényleg szeretném.

I really like that.

Látni szeretném.

I wish to see.

Szeretném kezdeni.

I would like to start.

Azt szeretném.

I would like that.

- A sárgát szeretném.
- A sárgát szeretném elvinni.

I'll take the yellow one.

- Szeretném ezt a kamerát.
- Ezt a kamerát szeretném.

- I would like to have this camera.
- I'd like to have this camera.

- Szeretném látni az édesanyádat!
- Szeretném látni az édesanyádat.

- I want to see your mother.
- I would like to see your mother.

- Szeretném a Földet körbeutazni.
- Szeretném körbeutazni a Földet.

I would like to travel around the world.

- Törölni szeretném a foglalásomat.
- Szeretném a foglalásomat törölni.

I'd like to cancel my reservation.

- Nyomatékosan szeretném ezt hangsúlyozni.
- Szeretném ezt nyomatékosan kiemelni.

I would like to emphasize this.

- Szeretném az édesapádat látni.
- Szeretném látni az édesapádat.

I'd like to see your father.

- Ezt szeretném csinálni továbbra is.
- Szeretném ezt folytatni.

I want to keep doing this.

- Szeretném tudni az okot.
- Tudni szeretném az okot.

I want to know the reason.

- Szeretném, hogy velünk gyere.
- Szeretném, ha velünk jönnél.

- I'd like you to come with us.
- I want you to come with us.

Szeretném, ha végiggondolnák

But I want you to think about those rows

A sárgát szeretném.

I'll take the yellow one.

Szeretném, ha hazamennénk.

Let's go home, please.

Szeretném, ha bevonnának.

I want to be involved.

Szeretném, ha elintéznéd.

I'd like you to handle it.

Szeretném Marikát elfelejteni.

I'd like to forget Marika.

Szeretném, ha kipróbálnád.

I want you to try it.

Szeretném látni őt.

I'd like to see her.

Szeretném tudni, miért.

I want to know why.

Nagyon szeretném tudni.

I really want to know.

Azt szeretném megvenni.

I'd like to buy that one.

Szeretném Tomi sikerét.

I want Tom to succeed.

Meg szeretném próbálni.

I'd like to try.

Szeretném azt látni.

I would like to see it.

Szeretném azt hinni.

I'd like to believe that.

Szeretném, ha figyelnél.

I'd like you to pay attention.

Szeretném elfelejteni Tomot.

I'd like to forget Tom.

Szeretném, ha lemondanád.

I want you to call it off.

- Azt szeretném tudni, hogy miért.
- Szeretném tudni a miértjét.

I'd like to know why.

- Szeretném megváltoztatni a világot.
- Szeretném mássá tenni a világot.

I want to change the world.

- Szeretném, ha osztálytermünk légkondicionált lenne.
- Szeretném, ha klimatizált osztálytermünk lenne.

I wish our classroom were air-conditioned.

- Szeretném holnap hat órára lefoglalni.
- Szeretném lefoglalni holnap hat órára.

I'd like to make a reservation for 6 o'clock tomorrow.

- Szeretném, ha osztálytermünk légkondicionált lenne.
- Szeretném, ha osztálytermünk klimatizált lenne.

I wish our classroom were air-conditioned.

- Nem akarom.
- Én nem szeretném ezt.
- Én ezt nem szeretném.

- I don't want it.
- I didn't want that.

- Szeretném, ha megismerkednél az unokanővéremmel.
- Szeretném, ha megismerkednél az unokahúgommal.

I want you to meet my cousin.

Szeretném, ha ugyanezt tennék.

So I wanted you all to do the same thing.

Szeretném, ha elgondoznának ezen:

I'd like to ask you to think about this:

Szeretném, ha mindezt elfelejtenék.

So I want you to forget all of that.

A világ érdekében szeretném.

And I want to do this for the world.

és szeretném ezt megváltoztatni.

and I want to help change that.

De előtte szeretném kihangsúlyozni,

but first I should point out

Valójában, nem is szeretném,

In fact, I don't want it to,

Szeretném látni az óceánt.

I'd like to get a view of the ocean.

Szeretném látni a bélyeggyűjteményedet.

- I'd like to have a look at your stamp collection.
- I would like to have a look at your collection of stamps.

Szeretném látni a fiamat.

I'd like to see my son.

Ezt szeretném magammal vinni.

I'd like to take this with me.

Szeretném, hogy oda menj.

I'd like you to go there.

Szeretném tudni az okot.

I want to know the reason.

Szeretném, ha lenne könyvem.

I'd like a book.

Szeretném, ha velem jönnél.

I would like you to come with me.

Szeretném levágatni a hajam.

I would like to have my hair cut.

Szeretném megváltoztatni a világot.

I want to change the world.

Szeretném, hogy velünk gyere.

I'd like you to come with us.

Először Tomit szeretném látni.

I'd like to see Tom first.

Szeretném az egészet elfelejteni.

I'd like to forget the whole thing.

Biztonságban szeretném tudni magam.

I want to be safe.

Szeretném, hogy Tomi győzzön.

I want Tom to win.

Szeretném, ha Tom pihenne.

I'd like Tom to rest.

Szeretném, ha ott lennél.

I'd like you to be there.

Szeretném, ha bemutathatnálak Tominak.

I'd like you to meet Tom.

Szeretném ezt Tomitól hallani.

I'd like to hear that from Tom.

Szeretném a foglalásomat törölni.

I'd like to cancel my reservation.

Szeretném, hogy vacsorázz velem.

I'd like you to have dinner with me.

Tudni szeretném, hogy csináltad.

I want to know how you did it.

Én is szeretném tudni.

- I would like to know as well.
- I'd like to know, too.
- I'd like to know as well.
- I, too, would like to know.
- I'd like to know that, too.

Szeretném viszonozni a szívességét.

I would like to repay him for his kindness.

Szeretném, ha fiatalabb lennék.

I wish I were younger.

Szeretném megtudni a nevét.

I would like to know her name.

A számlát szeretném kérni.

- May I have the check, please?
- Bring the bill, please.
- Please bring the bill.

Azt szeretném, hogy megértsd.

- I would like you to understand.
- I'd like you to understand.

Szeretném látni az édesanyádat!

- I want to see your mother.
- I would like to see your mother.

Szeretném látni a szabadságszobrot.

I'd like to see the Statue of Liberty.

Szeretném előbbi nyilatkozatomat visszavonni.

I would like to retract my previous statement.

Akkor is szeretném megpróbálni.

I'd still like to try.

Azt szeretném, hogy énekeljetek.

I want you to sing.

Ezt a fényképezőgépet szeretném.

I want this camera.

Szeretném, ha segítenél nekem.

I want you to help me.

Szeretném körbeutazni a Földet.

I'd like to travel around the world.

Szeretném körülutazni a földet.

I'd like to travel around the world.

Ezt Japánba szeretném elküldeni.

I'd like to send these to Japan.

Szeretném tudni, miért tetted.

I want to know why you did that.