Translation of "Bátorsága" in English

Volt bátorsága kimondani.

- She had the courage to say it.
- She had the nerve to speak out.
- He had the courage to say it.
- He was brave enough to say it.

Hiányzik a bátorsága.

He doesn't have the courage.

Inába szállt a bátorsága.

His heart sank to his boots.

Nincs bátorsága híresnek lenni.

He doesn't dare to reach for fame.

A fiú bátorsága mindenkit meglepett.

The boy's courage surprised everyone.

Tomnak nem volt bátorsága odamenni egyedül.

- Tom didn't have the courage to go there alone.
- Tom didn't have the courage to go there by himself.

Mondta Tomi, hogy nincs hozzá bátorsága.

- Tom said he didn't have the courage to do that.
- Tom said that he didn't have the courage to do that.

- Mélyen lenyűgözött a bátorsága.
- Engem mélyen lenyűgözött a bátorsága.
- Engem mélyen lenyűgözött a merészsége.
- Mélyen lenyűgözött a merészsége.
- Mély benyomást tett rám a bátorsága.

I was deeply impressed with his courage.

A bátorsága meggyőzött annyira, hogy bízzak benne.

His courage impressed me enough for me to trust him.

És aztán lesz bátorsága sokkal fontosabb kérdésekhez is,

And then, they'll have the courage to ask the much more important questions

- Meglepett a bátorsága.
- El voltam ájulva a bátorságán.

I was amazed at his courage.

Oly nagy volt a bátorsága, hogy semmitől sem félt.

Such was his courage that he feared nothing.

Tominak nem volt elég bátorsága, hogy meglépje, amit akart.

Tom didn't have the courage to do what he wanted to do.

Egy bivaly ereje és egy oroszlán bátorsága lakozik benne.

He's strong as a bull and brave as a lion.

Tom bátorsága példaértékű még akkor is, amikor elhagyta a szerencse.

Tom's courage in dealing with adversity is an inspiration to those around him.

- Hiányzik a bátorsága.
- Nem elég bátor.
- Nincs benne elég kurázsi.

- He is lacking in courage.
- He doesn't have the courage.

Még mindig nincs bátorsága Tominak elmondani Marinak, hogy mit tett.

- Tom still doesn't have the courage to tell Mary what he has done.
- Tom still doesn't have the courage to tell Mary what he's done.

- Egy bivaly ereje és egy oroszlán bátorsága lakozik benne.
- Bivalyerős és bátor, mint az oroszlán.
- Ereje egy bikáé és bátorsága, mint az oroszláné.

He's strong as a bull and brave as a lion.

Tomi meg akarta csókolni Marit, de nem volt hozzá elég bátorsága.

Tom wanted to kiss Mary, but he didn't have the nerve to try.

- Senki sem merte megmondani, hogy nincs igaza.
- Senkinek sem volt bátorsága megmondani neki, hogy nincs igaza.

No one had the heart to say he was wrong.

- Nem lesz hozzá elég bátorsága.
- Nem lesz meg neki hozzá a kellő kurázsija.
- Nem lesz ehhez elég vér a pucájában.
- Nem olyan tökös, hogy megtegye.
- Nem olyan tökös, hogy megteszi.

He isn't going to be courageous enough to do that.