Translation of "Mondta" in English

- Azt mondta, hogy éhes.
- Mondta, hogy éhes.
- Azt mondta, éhes.

He said that he was hungry.

- Ki mondta azt?
- Ki mondta ezt?

Who said that?

- Ki mondta?
- Ezt meg ki mondta?

Said who?

- Azt mondta, fázik.
- Mondta, hogy fázik.

She told me she was cold.

- Igen - mondta.

She said, “Yes."

Ezt mondta.

the Giant said.

Ezt mondta?

Did he say that?

Hogy mondta?

- What?
- Pardon?

- Azt mondta, eljön.
- Mondta, hogy eljön.
- Azt mondta, el fog jönni.
- Mondta, hogy el fog jönni.

He said he would come.

Tomi mondta, hogy azt soha nem mondta.

Tom said that he never said that.

- Azt mondta, elfoglalt.
- Mondta, hogy dolga van.

He said he was busy.

- Folytatta a beszédet.
- Csak mondta és mondta.

She kept on talking.

- Mondta, hogy Olaszországba megy.
- Mondta, hogy Olaszországba tart.
- Mondta, hogy Olaszországba utazik.

He told me that he was going to Italy.

- Igen, tényleg ezt mondta.
- Igen, valóban ezt mondta.

Yes, he actually said that.

- Ezt nem mondta senki.
- Ezt senki nem mondta.

Nobody said that.

- Mondta, hogy ismer titeket.
- Azt mondta, ismer benneteket.

She told me she knew you.

- Fiatalabb, mint mondta.
- Fiatalabb, mint amennyinek mondta magát.

She's younger than she said she was.

Valaki azt mondta:

Somebody would say,

Ahogy Arisztotelész mondta:

As Aristotle once said,

Ezt mondta apám.

That's what my Daddy said.

Utána azt mondta:

And then he said,

Ellenben azt mondta:

and instead said this ...

Azután mondta ezt,

She said this to me

Ezt nem mondta.

- He did not say so.
- That's not what he said.

Tom ezt mondta.

- That's what Tom said.
- Here's what Tom said.

Ki mondta azt?

Who said that?

Azt mondta, fontos.

- He said it was important.
- He said that it was important.

- Bízzál bennem - mondta.

"Trust me," he said.

Ki mondta ezt?

- Who said it?
- Said who?

Ugyanezt mondta rólad.

He said the same thing about you.

Egyszer sem mondta.

- He hasn't even said.
- He didn't even say.
- He didn't even say it.

Tom már mondta.

Tom already said that.

Ki mondta vissza?

Who canceled?

Ezt Tom mondta.

Tom said that.

Tom mondta nekem.

Tom told me.

Tom mondta nekünk.

Tom told us.

Azt mondta, tanuljon.

She told him to study.

Tom ezt mondta?

Is that what Tom said?

- Megcsókolhatom? - mondta félénken.

"May I kiss you?", he said shyly.

Azt mondta, jön.

He told me that he'd come.

Azt mondta, örül.

She told me she was glad.

- "Túl sokat beszélsz", mondta.
- "Ön túl sokat beszél", mondta.

"You talk too much," he said.

- Nem mondta, mikor fog visszajönni.
- Nem mondta, mikor jön vissza.

He didn't specify when he would return.

- Azt mondta, hogy nem tudja.
- Azt mondta, hogy nem ismeri.

She said she didn't know this.

"Nagyon jóképű – mondta édesanyám. –

''He's very good-looking,'' my mother said.

- Tudom - mondta. - Javítsatok meg!

He said, "I know; fix me."

"De hát mondta maguknak."

"Okay, he's been telling you,"

Szemembe nézve azt mondta:

she looks me in the eyes and says,

mondta újra és újra.

he told me many times.

Ő mondta ki először.

And he said it first.

Egy barátom azt mondta,

I had a friend tell me,

és ahogy orvosom mondta,

and just as my doctor had told me,

A próféta azt mondta:

The prophet said to us,

Mert mint Phil mondta,

Because I think, like Phil said,

Hogy mondta el nekik?

How did she tell them?

Azt mondta, mennie kell.

She said she must leave at once.

- Hamarosan indulok - mondta nekem.

He told me that he would leave before long.

Senki nem mondta nekem.

- Nobody taught me.
- Nobody told me.

Azt mondta Tomi, fontos.

- Tom said this was urgent.
- Tom said that this was urgent.

Azt mondta: "Kanadából jöttem."

He said, "I'm from Canada."

- Ez elég furcsa - mondta.

"I think it's kinda weird," he said.

Azt mondta, hogy szegény.

He said he was poor.

Az igazat mondta nekem.

He told me the truth.

Azt mondta, nem tudja.

He said that he doesn't know.

Senki sem mondta nekem.

No one told me.

Tom azt mondta, miért?

Did Tom say why?

Azt mondta, kilenc óra.

He said, "It's nine o'clock."

- Érdekesnek tűnik - mondta Hirosio.

"This looks pretty interesting," Hiroshi says.

Képzeld, ezt Tom mondta.

Guess what Tom said.

Sosem mondta ezt nekem.

She never told me.

"Ez igaz", mondta John.

"That's right", said John.

Ezt mondta: "Gyere velünk."

He said, "Come with us."

Ki mondta ezt neked?

Who told you that?

Azt mondta nekem, terhes.

She told me she was pregnant.

Tomi mondta, hogy jössz.

- Tom said you'd come.
- Tom said you would come.

Tomi mondta, hogy jöttök.

- Tom said you'd come.
- Tom said you would come.

Ezt Tom is mondta.

That's what Tom said, too.

Tényleg ezt mondta Tomi?

Did Tom really say that?

Mondta Tom, hogy boldog.

Tom told me that he was happy.

Ezt mondta az anyukám.

That's what my mom said.

Mondta Tom, hogy hol?

Did Tom say where?

Ki mondta ezt neki.

Who told him that?

- Fogalmam sincs. - mondta őszintén.

"I have no idea," she said honestly.

Tom nem ezt mondta.

Tom didn't say that.

Ezt ki mondta neked?

Who told you?

Tamás mindig ezt mondta.

Tom always said that.

"Szia", mondta Tom mosolyogva.

"Hello," said Tom, smiling.

Tom mondta, hogy visszajön.

- Tom said he was coming back.
- Tom said that he was coming back.

Ki mondta azt Tomnak?

Who told Tom that?

- Üljön le, kérem! - mondta.

"Sit down, please," he said.

Azt mondta, hogy beteg.

- She said that she was ill.
- She said that she was sick.