Translation of "Meglepett" in English

Meglepett.

It took me by surprise.

Meglepett engem.

She surprised me.

Meglepett a dolog.

That surprised me.

Meglepett a kérdés.

I was surprised by the question.

Tom hangja meglepett volt.

Tom sounded surprised.

Meglepett az, amit megtudtam.

I was surprised by what I learned.

Miért vagy ilyen meglepett?

Why are you so surprised?

- Tom meglepett.
- Tom meglepődött.

- Tom's surprised.
- Tom is surprised.

Meglepett, amit ön mondott.

What you said surprised me.

Meglepett és csalódott vagyok.

I'm surprised and disappointed.

- A behozatal gyors növekedése meglepett bennünket.
- Az import gyors növekedése meglepett minket.

The rapid increase of imports surprised us.

A fiú bátorsága mindenkit meglepett.

The boy's courage surprised everyone.

A hatalmas tudása meglepett engem.

His extensive knowledge surprises me.

Meglepett, hogy megnyerted azt a díjat.

I'm surprised that you have won that prize.

Egy ajándékot kínált nekem, mely meglepett.

He offered me a present, which surprised me.

Jordan úr egy kicsit meglepett volt.

Mr Jordan was a little surprised.

Meglepett, hogy nyiva találtam az ajtót.

I was surprised to find the door unlocked.

Leggyakrabban meglepett engem, hogy nem kért édességet.

What surprised me most was that she didn't like candy.

Tom letartóztatása ugyanúgy meglepett engem, mint téged.

I was as surprised by Tom's arrest as you were.

Meglepett, hogy Tom igent mondott Léna kérésére.

I was suprised to hear Tom agreed to Lena's demands.

Ami a leginkább meglepett, hogy mennyit alszik.

What really surprised me most was how many hours a day he slept.

A hirtelen haláláról szóló hír nagyon meglepett bennünket.

We were greatly surprised at the news of his sudden death.

- Meglepett a bátorsága.
- El voltam ájulva a bátorságán.

I was amazed at his courage.

Meglepett minket, hogy milyen könnyen oldotta meg a problémát.

We were surprised at the ease with which he solved the problem.

- Igen, nagyon meglepett a hír.
- Igen, nagyon meglepődtem a híreken.

Yes. I was very surprised at the news.

- Ne nézz ilyen meglepetten!
- Ne vágj már ilyen meglepett képet!

Don't look surprised.

Ami a legjobban meglepett vele kapcsolatban, az az, hogy milyen magas.

What really surprised me most about her was how tall she was.

- Amikor először találkoztam vele, meglepődtem a váratlan kérdésén.
- Amikor először találkoztam vele, meglepett a váratlan kérdése.

When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.