Translation of "Szállt" in English

- Lehet, hogy rossz vonatra szállt fel.
- Talán rossz vonatra szállt.

He may have taken the wrong train.

Marie rossz vonatra szállt.

Marie took the wrong train.

Inába szállt a bátorsága.

His heart sank to his boots.

Tévedésből rossz vonatra szállt.

He took the wrong train by mistake.

Tom rossz buszra szállt.

- Tom got on the wrong bus.
- Tom took the wrong bus.

Tom rossz vonatra szállt.

Tom got on the wrong train.

Egy szállodában szállt meg.

He stayed at a hotel.

Tévedésből rossz vonatra szállt fel.

He took the wrong train by mistake.

Egy szép szállodában szállt meg.

- He stayed at a nice hotel.
- She stayed at a nice hotel.

Egy olcsó szállodában szállt meg.

I stayed at a cheap hotel.

A repülőgép időben szállt fel.

The airplane took off on time.

Egy léggömb szállt a levegőben.

A balloon was floating in the air.

Tamás egy szállodában szállt meg.

Tom stayed at a hotel.

A repülőgép Naritában szállt le.

The plane landed at Narita.

Tom a tengerre szállt le.

Tom landed on the sea.

Egy földre szállt angyalnak tűnt.

She seemed to be an angel descended on earth.

Nem szállt fel a buszra.

He didn't get on the bus.

- A repülőgép tíz perccel ezelőtt szállt fel.
- A gép tíz perce szállt fel.

The airplane took off ten minutes ago.

A szivarjából egy füstkarika szállt fel.

A ring of smoke floated from his cigar into the air.

Két sugárhajtású repülő szállt fel egyidőben.

Two jet planes took off at the same time.

A felhők fölött szállt a repülőgép.

- The plane flew above the clouds.
- The airplane was flying above the clouds.

Senki nem szállt fel a repülőre.

Nobody got on the plane.

A helikopter a tetőn szállt le.

The helicopter landed on the roof.

Tom nem szállt fel a gépre.

Tom didn't get on the plane.

Tom nem szállt fel a buszra.

Tom didn't get on the bus.

Tom nem szállt le a buszról.

Tom didn't get off the bus.

Tom gépe éppen most szállt fel.

Tom's flight has just taken off.

Hol szállt fel Tom a vonatra?

Where did Tom get on the train?

- Sami az utolsó megállónál szállt le a buszról.
- Sami az utcsó megállónál szállt ki a buszból.

Sami got off the bus at the last stop.

Mely a nézők feje felett szállt fel,

that took off over the heads of the audience,

A kastély melletti kis szállodában szállt meg.

She is staying at a little hotel by the castle.

Dühös lett bárkire, aki vitába szállt vele.

He got angry with whoever challenged him.

Két napra szállt meg ebben a hotelben.

He stayed in this hotel for two days.

- Egy szállodában szállt meg.
- Egy hotelben tartózkodik.

He's staying at a hotel.

Halála után a vagyon a lányára szállt.

The estate went to his daughter when he died.

Repülőgépünk pontosan 18:00 órakor szállt fel.

Our plane took off exactly at 6 p.m.

Tom a tetőre szállt le a helikopterével.

Tom landed his helicopter on the roof.

Nem látott, mert por szállt a szemébe.

He couldn't see, because dust flew into his eyes.

Nem sírt, csak korom szállt a szemébe.

He wasn't crying, but his eyes were cloudy.

Miért nem szállt fel Tom a buszra?

Why didn't Tom get on the bus?

Miért szállt fel Tom arra a buszra?

Why did Tom get on that bus?

Rossz megállónál szállt le Tomi a buszról.

Tom got off the bus at the wrong stop.

Oszakába ment, és ott egy hotelben szállt meg.

He went to Osaka, where he put up at a hotel.

A busz megállt, de senki sem szállt le.

- The bus stopped, but no one got out.
- The bus stopped, but nobody got off.

Hirtelen a labda úgy szállt, mintha lassított felvétel lenne,

All of a sudden the ball seemed to go in slow motion,

- Egy olcsó szállodában lakott.
- Egy olcsó szállodában szállt meg.

- He stayed at a cheap hotel.
- I stayed at a cheap hotel.

Tom nagy mosollyal az arcán szállt le a buszról.

Tom stepped off the bus with a big smile on his face.

A repülőgép több mint két óra késéssel szállt fel.

The plane took off more than two hours behind schedule.

Ha akkor nem arra a repülőre szállt volna, most élne.

If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.

- Tom felszállt a repülőgépre.
- Tom beszállt a gépbe.
- Tom repülőre szállt.

Tom got on the airplane.

A puskák kék füstje felhőként szállt fel a sötét fák fölé.

The blue smoke from the guns rose like clouds over the dark trees.

- A repülőgép pontosan hatkor landolt.
- A repülőgép pontosan 6 órakor szállt le.

The plane landed at 6 o'clock to the minute.

Mari, gyere gyorsan! Egy repülő csészealj épp most szállt le a kertünkben.

Mary, come quick! A flying saucer has just landed in our garden.

- A nap a hegyek mögött ment le.
- A nap a hegyek mögött szállt alá.

The sun descended behind the mountains.

- Mikor szállt le a gép a Narita repülőtéren?
- Mikor landolt a gép a Narita repülőtéren?

When did the plane land at Narita?

- Egy elhagyatott szigetre szállt le Tamás a helikopterjével.
- Tamás egy lakatlan szigetre tette le a helikopterjét.

Tom landed his helicopter on a desert island.

Tomi feltört három tojást a serpenyőbe és adott hozzá szalonnát, hogy csak úgy ínycsiklandóan sercegett és szállt az illata.

Tom fried three eggs in the pan and put in bacon too, which sizzled and smelled delicious.