Translation of "Mély" in English

- Milyen mély?
- Mennyire mély?

How deep?

Mély.

It's deep.

- A víz mély.
- Mély a víz.

This water is deep.

Milyen mély?

How deep is it?

Itt mély.

It's deep here.

- Nem olyan mély.
- Nem olyan nagyon mély.

It's not that deep.

- Ez a tó mély.
- Mély ez a tó.
- Mély ez a tenger.

This lake is deep.

- Itt mély a folyó.
- A folyó itt mély.

The river is deep here.

Mély lélegzetet vett.

He breathed deeply.

Mély hangja van.

He has a deep voice.

Mély a víz?

Is it deep here?

Mély a tó?

Is the lake deep?

Nem olyan mély.

- It's not that deep.
- It isn't that deep.

Mély a seb.

The wound is deep.

Milyen mély itt?

How deep is it here?

Nem túl mély.

It's not too deep.

Mély a tenger.

The sea is deep.

- A mély hó mindent befedett.
- A mély hó mindent betakart.
- A mély hó mindent beborított.
- A mély hó mindent eltakart.
- A mély hó mindent beburkolt.

The deep snow covered everything.

- Beszéde mély benyomást tett ránk.
- Beszéde mély benyomást keltett bennünk.

His speech impressed us very much.

- Ezen a helyen mély a tenger.
- Itt mély a tenger.

The lake is deep here.

A folyó itt mély.

The river is deep here.

Mély benyomást tett rám.

That made a profound impression on me.

Barátságuk mély szerelemmé fejlődött.

Their friendship ripened into a deep love.

Vegyen egy mély lélegzetet.

Take a deep breath.

A tó nagyon mély.

The lake is very deep.

Vett egy mély lélegzetet.

She took a deep breath.

Áss egy mély lyukat.

Dig a deep hole.

Itt mély a tó.

The lake is deep here.

Tomi mély álomba merült.

Tom fell into a deep sleep.

Milyen mély a tó?

How deep is the lake?

Milyen mély a lyuk?

How deep is the hole?

Tíz mély lélegzetet vett.

He took ten deep breaths.

Ez a tó mély.

This lake is deep.

Áss egy mély gödröt!

Dig a deep hole.

Jó napot. Nos, a mély web. Mi az a mély web?

Hello. Alright, deep web. What is the deep web?

A völgyekre mély sötétség telepszik.

deep valleys are plunged into darkness.

Emiatt sok mély beszélgetést folytatok

So I spend a lot of time in deep conversation

Milyen mély ez a tó!

How deep this lake is!

Milyen mély ez a tó?

How deep is that lake?

Milyen mély a Biva-tó?

How deep is Lake Biwa?

Nem tudott mély lélegzetet venni.

He could not breathe deeply.

A hó egy láb mély.

The snow's a foot deep.

A borzok mély üreget ásnak.

Badgers dig deep holes.

Kérem, vegyen egy mély levegőt.

- Take a deep breath, please.
- Please take a deep breath.

Nem túl mély a harapás.

The bite isn't very deep.

A mély, agykéreg alatti rendszert,

a deep sub cortical system

Nagy hajónak mély víz kell.

A great ship needs deep waters.

Milyen mély a Biwa-tó?

How deep is Lake Biwa?

Milyen mély ez a gödör?

How deep is this pit?

A mély webnek ezen a szintjén

At this level of the deep web,

Magyarázta el az összetett, mély gondolatokat.

to explain complex and deep things.

Mély folyóvölgyek által szabdalt, kietlen tájakon.

across these deep ravines, in an isolated landscape.

Borneó dzsungelein mély morajlás fut végig.

Deep rumbles roll through the jungles of Borneo.

Szavak nem tudják enyhíteni mély fájdalmát.

No words can relieve her deep sorrow.

Nem tudom, mennyire mély a tó.

I don't know how deep the lake is.

A tó kb. 25 méter mély.

The lake is about 25 meters deep.

Tudod, hogy milyen mély a víz?

Do you know how deep the water is?

A víz másfél méter mély volt.

The water was five feet deep.

- Vett egy mély lélegzetet, mielőtt belépett főnöke irodájába.
- Mély levegőt vett, mielőtt belépett a főnöke irodájába.

He breathed deeply before entering his boss's office.

- Megrázó élmény volt számára.
- Mély nyomokat hagyott benne, amit átélt.
- Mély sebeket hagyott benne, amit átélt.

This experience traumatized him.

Mindegyikük erőteljesen a mély- tanulási módszereket alkalmazza,

And all of them are using heavily the deep learning methods

E mély neurális hálózatok közül a legsikeresebbek

And some of the most successful of these deep neural networks

Számtalan felfedezetlen faj él a mély vizekben,

There are countless undiscovered species in deep waters,

A halászok a mély vízbe vetik hálóikat.

Fishermen are setting out their nets in deep water.

Megmutatkozik, milyen mély szeretet fűzi a családjához.

It shows the depth of his love for his family.

A haikuknak mély kapcsolatuk van az évszakokkal.

Haiku are closely related to the seasons of the year.

Ez a tapasztalat mély hatást tett Tomira.

The experience had a profound impact on Tom.

Tom ásott egy mély gödröt a kertben.

Tom dug a deep hole in the garden.

A gonosz boszorkány belelökte a mély vízbe.

The wicked witch pushed her into the deep water.

Nem tudom, milyen mély ez a tó.

I don't know how deep this lake is.

Tomi felállt és vett egy mély levegőt.

Tom stood up and took a deep breath.

Hogy mennyi őszinte, jóindulatú embernek lehetnek mély ellentétei

how many sincere, well-meaning people can have deep disagreements

Különösen a mély fázis romlása, amiről már beszéltem.

especially that deep quality of sleep that I was just discussing.

Hogy megértsem, miért tett rám ilyen mély benyomást.

to understand why it resonated so deeply.

Ott egy mély tó volt tíz évvel ezelőtt.

There was a deep pond there ten years ago.

Nagyon mély benyomást tett rám ez a könyv.

This book profoundly impressed me.

Vegyél egy mély levegőt és ne akadj ki!

Take a deep breath and don't freak out.

Mély levegőt vett, mielőtt belépett a főnöke irodájába.

He took a deep breath before entering his boss's office.

- Végy egy nagy levegőt!
- Végy egy mély lélegzetet!

Let's take a deep breath.

Ez a könyv fiatalemberként mély benyomást gyakorolt rám.

This book made quite an impression on me as a young man.

- Mély lélegzetet vettünk.
- Szippantottunk egy mélyet a levegőből.

We took a deep breath.

- Vegyen még egyszer mély lélegzetet.
- Sóhajtson még egyszer!

Why don't you take a deep breath?

Akiknek a családjában generációk óta halmozódik a mély depresszió,

deeply depressed people from families loaded up with generations of depression,

Egy mély bizalommal teli, csodálatos érintkezés is születhetett volna,

That could have ended in the most incredible interaction and deep trust,

Semmi körülmények között sem szabad úsznod a mély folyóban.

Under no circumstances must you swim in the deep river!

A bánata túl mély volt ahhoz, hogy könnyekre fakadjon.

Her grief was too acute for tears.

Jobb a sekély áramlásban lenni, mint a mély örvényben.

It's better to be a shallow stream than a deep vortex.