Translation of "Tett" in English

Sztárrá tett.

She made me a star.

Vizsgát tett.

- She passed the examination.
- She passed the exam.

- Tom bánja, amit tett.
- Tom sajnálja, amit tett.

Tom regrets what he did.

Szóval így tett.

So he did it.

Teljesen ronccsá tett.

had left me a total wreck.

Szenzációs bejelentést tett.

had a huge announcement.

Szenzációs felfedezést tett.

made a pretty fascinating discovery.

Jelentős felfedezést tett.

He made an important discovery.

Tudom, mit tett.

- I know what he did.
- I know what you did.

Nagyon gazdaggá tett.

It made me very rich.

- Megacélozott.
- Erőssé tett.

It made me strong.

Ön mit tett?

What have you been doing?

Borzalmas dolgokat tett.

He did awful things.

Nagyon boldoggá tett.

It made me very happy.

Ki tett mit?

Who did what?

Tom kivételt tett.

Tom made an exception.

Fontos felfedezést tett.

He made an important discovery.

Szörnyű dolgokat tett.

He did very bad things.

- Semmit sem tett.
- Nem tett semmit.
- Nem csinált semmit.

- He did nothing.
- She did nothing.

- Mit csinált?
- Mit tett?
- Mit tett ő?
- Mit csinált ő?

What has she done?

Önmagunknak lenni forradalmi tett.

Because being yourself is revolutionary.

Ehhez képest mit tett?

What did the Solicitor General do?

Mély benyomást tett rám.

That made a profound impression on me.

A gyógyszer csodát tett.

The medicine worked marvels.

Nagy bátorságról tett tanúbizonyságot.

She behaved with a great courage.

Terítőt tett az asztalra.

She spread a cloth over the table.

Sok pénzt tett félre.

She put away a good deal of money.

Sokat tett a szegényekért.

He has done many things for poor people.

Sokat tett a cégéért.

He has done much for his company.

Semmit sem tett rosszul.

- He did nothing wrong.
- There is nothing wrong with him.

Tejet tett a kávéjába.

He put milk in his coffee.

Egy lépést tett előre.

He took a step forward.

Tett egy ideges mozdulatot.

He made a gesture of impatience.

- Említette.
- Említést tett róla.

He mentioned it.

Zsebre tett kézzel áll.

He stood with his hands in his pockets.

Komoly tudományos felfedezést tett.

He made an important scientific discovery.

Senki nem tett semmit.

Nobody did anything.

Úgy tett, mintha aludna.

She pretended to be asleep.

Sapkát tett a fejére.

He put a cap on his head.

Tett egy türelmetlen mozdulatot.

He made a gesture of impatience.

Az jót tett nekem.

That did me good.

Boldoggá tett, hogy segítettél.

I am glad that you have helped me.

- Mit csinált?
- Mit tett?

- What has he done?
- What did he do?

Nevetségessé tett egy diákot.

She made fun of a student.

Láttam, mit tett Tomi.

I saw what Tom did.

Csodálom, amit Tom tett.

I admire what Tom did.

Állandóan megjegyzéseket tett rám.

He was always finding fault with me.

Tom önszántából vallomást tett.

Tom gave a voluntary confession.

Valójában mit tett Tom?

What did Tom actually do?

Gyomorforgató, amit Tom tett.

What Tom did was disgusting.

A gyanúsított vallomást tett.

- The suspect confessed.
- The suspect has confessed.

Ezúttal mit tett Tom?

What did Tom do this time?

Nem tetszik amit tett.

I don't like what she has done.

Tudod, hogy mit tett?

Do you know what he did?

Jó benyomást tett rám.

- He made a good impression.
- He left a good impression.

Nagyon fontos felfedezést tett.

He made a very valuable discovery.

Kérdéseket tett föl neki.

She asked him questions.

Tett feljelentést a rendőrségen?

Have you reported it to the police?

Tom mindannyiunkat bolonddá tett.

- Tom fooled us all.
- Tom made a fool of us all.

Ja, csak úgy tett.

She is only putting on an act.

- A oktatás tett azzá, ami vagyok.
- A neveltetésem tett azzá, ami vagyok.

My education has made me what I am.

- Úgy tett, mintha aludna.
- Úgy tett, mint aki alszik.
- Eljátszotta, hogy alszik.

He pretended to be sleeping.

Röviden nagy haszonra tett szert.

In a word, he gained much profit.

Úgy tett, mintha beteg lenne.

- She pretended that she was sick.
- He pretended to be sick.

Tévedésből sót tett a kávéba.

He put salt into his cup of coffee by mistake.

Ígéretet tett, hogy újra eljön.

He has made a promise to come again.

Úgy tett, mintha nem figyelne.

He pretended not to be listening.

Tom ragtapaszt tett az ujjára.

Tom put a band-aid on his finger.

Egy szívességet tett nekünk Tom.

Tom has done us a favor.

Mit tett Tomi a táskába?

What did Tom put into the bag?

Sok cukrot tett a kávéba.

She put a lot of sugar in the coffee.

Tom sok pénzt tett félre.

Tom put aside a lot of money.

A vízbe tett valamit Tomi.

Tom put something in the water.

Tom tett egy utolsó kísérletet.

Tom made one last attempt.

Tom úgy tett, mintha aludna.

- Tom pretended he was asleep.
- Tom pretended to be asleep.
- Tom pretended to be sleeping.

Bocsánatot kért azért, amit tett.

Tom apologized for what he did.

Mária nagy benyomást tett rám.

Mary is very impressed.

Ki tett békát az ágyamba?

Who put a frog in my bed?

Valaki tett az italába valamit.

Someone put something in her drink.

Egyáltalán nem tett semmit Tom.

Tom did absolutely nothing.

Tom tett olyat, amiért megbüntessék.

- Tom doesn't deserve to be punished.
- Tom doesn't deserve punishment.

Úgy tett, mintha mindent tudna.

She acts like she knows everything.

Nem hibáztathatod azért, amit tett.

You can't blame him for what he did.

- Vizsgát tett.
- Letette a vizsgát.

- He passed the examination.
- He passed the exam.

Friss virágföldet tett a cserépbe.

She put fresh soil in the flowerpot.

Nem tett semmi rosszat Tomi.

Tom hasn't done anything wrong.

Tom tett Marynek egy szívességet.

Tom did Mary a favor.

Botrány, amit a férfi tett.

What that man's done is an outrage.