Translation of "Napoleons" in Turkish

Entscheidenden Siege Napoleons .

kesin zaferlerinden birine yol açtı .

Bei Napoleons Invasion in Spanien.

bir kolordu yönetti .

Napoleons Flanken waren sicher, vorerst.

Napolyon'un kanatları şimdilik güvende.

Nur Napoleons Ankunft verhinderte eine Katastrophe.

Sadece Napolyon'un gelişi felaketi önledi.

Erreichte im Morgengrauen Napoleons rechte Flanke.

şafak vakti Napolyon'un sağ kanadına ulaştı.

Napoleons Armee rückte bis nach Moskau vor.

Napolyon'un ordusu Moskova'ya kadar ilerledi.

Napoleons Rückkehr aus dem Exil 11 Monate später

Napolyon'un 11 ay sonra sürgünden dönüşü

Davouts Riesenkorps war die Speerspitze von Napoleons Invasion.

Davout'un dev birliği, Napolyon'un işgalinin mızrak ucuydu.

Marie Walewska wurde Napoleons Geliebte, um diese Sache voranzutreiben.

Bu sebepten ötürü Marie Walewska Napolyon'un metresi oldu.

Jede Rede von Napoleons Niederlage Ende Februar war verfrüht.

Napolyon'un yenilgisinin Şubat ayı sonlarında herhangi bir konuşması vaktinden önce geldi.

Die Grundlage für so viel von Napoleons militärischem Erfolg waren.

'vazgeçilmez Mareşal'di .

Kauften Zeit für Napoleons entscheidenden Schritt gegen das feindliche Zentrum.

Napolyon'un düşman merkezine karşı kararlı hamlesi için zaman kazandı.

- Das Pferd von Napoleon war weiß.
- Napoleons Pferd war weiß.

Napolyon'un atı beyazdı.

Dies ist der Leitfaden von Epic History TV zu Napoleons Marschällen.

Bu, Epic History TV'nin Napolyon'un Marshals rehberidir.

Dem Marschall, der Napoleons Avantgarde in vier seiner größten Feldzüge führte.

, en büyük kampanyalarının dördünde Napolyon'un öncüsü olan Mareşal

Darunter Napoleons Stabschef, Marschall Berthier - und vielleicht sogar der Kaiser selbst.

Napolyon'un genelkurmay başkanı Mareşal Berthier ve hatta belki de İmparatorun kendisi de dahil olmak üzere , onun bir veya iki kazık attığını görmeye hevesliydi .

Die Unterelbe und Napoleons strategische Nordflanke sicherte. Er organisierte ein neues

Aşağı Elbe Nehri'ni ve Napolyon'un stratejik kuzey kanadını güvence altına alan sert ve etkili bir Hamburg valisiydi

Aber er sah bald, dass die Armee zu Napoleons Banner strömte.

Ancak kısa süre sonra ordunun Napolyon'un sancağına akın ettiğini gördü.

Bis zum Ende Widerstand leisten musste , selbst als Napoleons Reich zusammenbrach.

bulunmasını ve Napolyon imparatorluğu çökmeye başladığında bile sonuna kadar direniş göstermesini sağladı.

, Napoleons Befehle umzusetzen; Soult erbte auch ein komplexes Personalsystem, das Berthier

Napolyon'un emirlerini uygulamaktı; Soult ayrıca Berthier'in kendi tasarladığı

Während Napoleons Regierungszeit erhielt er vom Kaiser Stiftungen im Wert von mehr

Napolyon'un hükümdarlığı süresince, İmparator'dan her yıl bir milyon frangı aşan

Sein Provisorisches Korps bildete die Avantgarde für Napoleons „Viertägige Kampagne“ - eine Reihe

. Geçici Kolordu, Napolyon'un “Dört Gün Seferi” nin öncüsü oldu -

Dreizehntes Korps und überstand nach Napoleons Niederlage in Leipzig eine sechsmonatige Belagerung.

. Yeni bir On Üçüncü Kolordu düzenledi ve - Napolyon'un Leipzig'deki yenilgisinin ardından - altı aylık bir kuşatmaya dayandı.

, die in Saint Omer für Napoleons geplante Invasion in England versammelt waren.

Napolyon'un planlanan İngiltere işgali için Saint Omer'de toplanan

Wie viele von Napoleons langfristigen Interventionen in Spanien waren die Ziele unrealistisch,

Napolyon'un İspanya'daki birçok uzun menzilli müdahalesi gibi, hedefler gerçekçi değildi,

Nach Napoleons Niederlage lebte Soult bis 1819 im Exil und kehrte dann

Napolyon'un yenilgisinin ardından 1819'a kadar sürgünde yaşayan Soult,

Die Schlacht von Friedland war einer der entscheidenden Siege in Napoleons Karriere.

Friedland muharebesi Napolyon'un kariyerindeki en kati zaferlerinden birisidir

Berthiers harte Arbeit und sein brillantes Personalsystem untermauerten alle Erfolge Napoleons in Italien

Berthier'in sıkı çalışması ve mükemmel personel sistemi, Napolyon'un İtalya'daki ve ötesindeki

Lannes wurde zum Brigadegeneral befördert und trat 1798 Napoleons Expedition nach Ägypten bei.

Lannes tuğgeneralliğe terfi etti ve 1798'de Napolyon'un Mısır seferine katıldı.

Nach Napoleons Abdankung blieb Suchet ungeschlagen und hielt immer noch die französische Grenze.

Napolyon'un tahttan çekilmesinin ardından Suchet, hala Fransız sınırını elinde tutarak namağlup kaldı.

Suchet hielt die Feinde Frankreichs pflichtbewusst in Schach ... bis die Nachricht von Napoleons

dair haberler gelene kadar Fransa'nın düşmanlarını görev bilinciyle uzak tuttu .

Suchet war ein brillanter Befehlshaber, der weithin als der beste Administrator in Napoleons

en iyi idarecisi olarak kabul edilen parlak bir komutandı

Jetzt Napoleons Stieftochter, und brachte ihn näher an die zukünftige französische Kaiserfamilie heran.

Napolyon'un üvey kızı olan Aglaé-Louise Auguié ile evlendi ve onu Fransa'nın gelecekteki imparatorluk ailesine yaklaştırdı.

Aber es schien, als würde Napoleons Regierungszeit in einer erbärmlichen militärischen Niederlage enden.

Ama Napolyon'un saltanatı sona ermiş gibi görünüyordu askeri yenilgiyi reddetmek.

Entscheidend war, dass er die Gabe hatte, Napoleons verbale, manchmal vage Gebote in klare,

En önemlisi, Napolyon'un sözlü, bazen belirsiz emirlerini

Berthier spielte eine entscheidende Rolle bei der Planung der ägyptischen Expedition Napoleons von 1798

Berthier, Napolyon'un 1798'deki Mısır seferini planlamada çok önemli bir rol oynadı

Er wurde auch zum Kommandeur der Konsulargarde Napoleons ernannt. Aber er wurde entlassen, nachdem

. Ayrıca Napolyon'un Konsolosluk Muhafızları'nın komutanlığına atandı. Ancak

Die Schlacht von Teugn-Hausen war der Beginn von Napoleons sogenannter "Vier-Tage-Kampagne".

Teung-Hausen savaşı Napoleon'un sözde "Dört Gün Seferi"nin başlangıcıydı.

Der Krieg ging weiter und im Januar 1814 sah Napoleons Situation noch schlimmer aus.

Savaş devam etti ve Ocak 1814'e kadar Napolyon durum daha da kötü görünüyordu.

Viele Soldaten starben während des Rückzugs Napoleons aus Russland im Winter 1812 an Unterkühlung.

Birçok asker Napolyon'un 1812 kışında Rusya'dan çekilmesi sırasında hipotermiden öldü.

Im nächsten Frühjahr marschierte Napoleons Armee über die Alpen nach Italien. Lannes 'Avantgarde ging voran

Sonraki bahar, Napolyon'un ordusu Alpler üzerinden İtalya'ya yürüdü. Yolu Lannes'ın öncüsü açtı

Nur fünf Tage später spielte seine Division eine Schlüsselrolle für Napoleons großen Sieg in Marengo.

Sadece beş gün sonra, bölümü Napolyon'un Marengo'daki büyük zaferinde önemli bir rol oynadı.

Trotz all seiner Mängel hatte sich Ney als einer der besten taktischen Kommandeure Napoleons erwiesen

Ney tüm kusurlarına rağmen Napolyon'un en iyi taktik komutanlarından biri olduğunu kanıtlamış

Napoleons Hoffnung auf eine "Nation in Waffen", die den Alliierten widerstehen sollte, war nicht eingetreten.

Napolyon'un 'silahlı bir ulus' umudu Müttefiklere direnmek gerçekleşmemişti.

Durch eine seltsame Wendung des Schicksals wurde Schweden nun von Napoleons ehemaligem Marshall Bernadotte regiert.

Olayların merakla gelmesiyle, İsveç şimdi Napolyon'un eski mareşali Bernadotte tarafından yönetildi.

Und darüber hinaus. Sie verbrachten so viel Zeit miteinander, dass Berthier den Spitznamen "Napoleons Frau" erhielt.

tüm başarılarının temelini oluşturdu . Berthier, birlikte o kadar çok zaman geçirdiler ki, 'Napolyon'un karısı' lakaplıydı.

Marschall des neuen französischen Reiches ernannt worden war, und befahl, zur Krönung Napoleons nach Paris zurückzukehren.

olduğu haberini aldı ve Napolyon'un taç giyme töreni için Paris'e dönme emri aldı. Ertesi yıl

Allein Davouts erstes Korps war 72.000 Mann stark, so groß wie Napoleons gesamte Armee in Austerlitz.

Yalnızca Davout'un Birinci Kolordusu 72.000 güçlüydü, Napolyon'un Austerlitz'deki tüm ordusu kadar büyüktü.

Davout gab Hamburg erst im Mai 1814 auf, nachdem die Bestätigung von Napoleons Abdankung eingetroffen war.

Davout, Hamburg'u ancak Napolyon'un tahttan çekildiğinin teyidi geldikten sonra 1814 Mayıs'ında teslim etti.

Loyalen Administrator erfordern . Und Davout wirkte Wunder, um eine neue Armee für Napoleons letzten Feldzug aufzubauen.

. Ve Davout, Napolyon'un son seferi için yeni bir ordu oluşturmak için mucizeler yarattı.

In Ulm und Austerlitz aus und führte im nächsten Jahr den Angriff auf Napoleons vernichtenden Sieg

Ulm ve Austerlitz'de kendini gösterdi ve sonraki yıl, Napolyon'un Jena'da Prusyalılara

Überreste der Armee zu retten , und diente 1813 während des gesamten Feldzugs in Deutschland. Inzwischen hatten Napoleons

kurtarmak için çok çalıştı ve 1813'te Almanya'daki sefer boyunca hizmet etti. Şimdiye kadar, Napolyon'un

Er verbrachte mehr als zwei Jahre auf der Iberischen Halbinsel und fand es wie die meisten Marschälle Napoleons

İber Yarımadası'nda iki yıldan fazla zaman geçirdi ve Napolyon'un çoğu askeri gibi,

Kommen Sie zu uns für den letzten Teil von Napoleons Marschälle, wie wir unsere Top-3 ... kommen offenbaren

açıklayacağımız için Napolyon'un Mareşallerinin son bölümünde bize katılın…

Wie Marschall Ney widersetzte er sich zunächst Napoleons Rückkehr aus dem Exil, sah jedoch, in welche Richtung der Wind

Mareşal Ney gibi, başlangıçta Napolyon'un sürgünden dönüşüne karşı çıktı, ancak rüzgarın hangi yönden estiğini gördü