Translation of "Erreichte" in Turkish

Maria erreichte das Krankenhaus.

Maria hastaneye ulaştı.

Die Überflutung erreichte Fensterhöhe.

Sel suyu pencere seviyesine ulaştı.

Er erreichte sein Ziel.

O hedefine ulaştı.

Tom erreichte sein Ziel.

- Tom hedefine ulaştı.
- Tom amacına ulaştı.

Ich erreichte den Zug rechtzeitig.

Tren için oraya zamanında vardım.

Endlich erreichte er sein Ziel.

Sonunda, o, amacına ulaştı.

Schließlich erreichte er sein Ziel.

Sonunda o, amacına ulaştı.

Die Polizei erreichte den Unfallort.

Polis kaza mahalline ulaştı.

Letztendlich erreichte er sein Ziel.

Sonunda amacına ulaştı.

Er erreichte das blaue Meer.

O, mavi denize ulaştı.

Ich erreichte die Station rechtzeitig.

Ben zamanında istasyona vardım.

Laut meiner Familie erreichte ich alles --

Yapabildiğim her şeyin, yüksekokul, hukuk fakültesi ve sağlık adalet işi dahil

erreichte im Morgengrauen Napoleons rechte Flanke.

şafak vakti Napolyon'un sağ kanadına ulaştı.

Erst bei Einbruch der Dunkelheit erreichte.

ancak karanlık çöktüğünde

Napoleon erreichte Smolensk am 9. November.

Napolyon 9 Kasım'da Smolensk'e ulaştı.

Ihr Verlust erreichte eine Million Yen.

Onların kaybı bir milyon yene ulaştı.

Bob erreichte die Ziellinie als Erster.

Bob bitiş çizgisine ilk önce ulaştı.

Er erreichte den Dienstgrad eines Generals.

O, general rütbesine ulaştı.

Der Reisende erreichte schließlich sein Ziel.

Gezgin, sonuçta hedefine vardı.

Ich erreichte das Flugzeug gerade rechtzeitig.

Uçak için tam zamanında ulaştım.

Johnston verblutete, bevor ihn Hilfe erreichte.

Yardım gelmeden önce Johnston kan kaybından öldü.

Ich erreichte den Bahnhof um sechs.

Altıda istasyona ulaştım.

- Der Islam erreichte Surinam im späten neunzehnten Jahrhundert.
- Der Islam erreichte Surinam im späten 19. Jahrhundert.

İslam Surinam'a 19. yüzyılın sonlarında ulaştı.

Liisa erreichte, was sie sich vorgenommen hatte.

Liisa görevinde başarılı oldu.

Tom erreichte ein Alter von siebenundneunzig Jahren.

Tom 97 yaşına kadar yaşadı.

- Es war dunkel, als ich das Hotel erreichte.
- Es war schon dunkel, als ich das Hotel erreichte.

Otele vardığımda hava kararmıştı.

- Armstrong erreichte als allererster Mensch den Mond.
- Armstrong war der Mensch, der als allererster den Mond erreichte.

Armstrong aya ulaşan ilk insandı.

Das Düsenflugzeug erreichte Narita eine Stunde zu spät.

Jet uçağı Narita'ya bir saat geç ulaştı.

Sie erreichte die andere Seite binnen 10 Minuten.

O, 10 dakika içinde diğer tarafa vardı.

Sie erreichte einen großen Erfolg in ihrem Geschäft.

O işinde büyük başarı elde etti.

Ich erreichte das Dorf vor Einbruch der Dunkelheit.

Hava kararmadan önce köye ulaştım.

Allen Widrigkeiten zum Trotz erreichte er seinen Willen.

O, her şeye rağmen istediğini aldı.

Trotz des Orkans erreichte das Schiff den Hafen.

Kasırgaya rağmen gemi limana ulaştı.

Tom erreichte das Hotel nach Einbruch der Dunkelheit.

Tom hava karardıktan sonra otele geldi.

Tom erreichte den Flughafen gerade zur rechten Zeit.

Tom tam zamanında havaalanına vardı.

- Sie erreichte ihr Ziel.
- Sie hat ihr Ziel erreicht.

O hedefine ulaştık.

Er rief sie an, als er den Bahnhof erreichte.

İstasyona varınca ona telefon etti.

In den USA erreichte die Arbeitslosenquote 2009 eine Rekordhöhe.

ABD işsizlik oranı 2009 yılında rekor kırdı.

Dan war der erste Polizeibeamte, der den Tatort erreichte.

Dan olay yerine varan ilk polis memuruydu.

- Er erreichte sein Ziel.
- Er hat sein Ziel erreicht.

O amacına ulaştı.

Der Bus war schon weggefahren, als ich die Haltestelle erreichte.

Ben durağa vardığımda otobüs zaten gitmişti.

Die Stahlproduktion erreichte im vergangenen Jahr schätzungsweise 100 Millionen Tonnen.

Çelik üretimi geçen yıl tahmini olarak 100 milyon tona ulaştı.

- Der Zug kam in London an.
- Der Zug erreichte London.

Tren Londra'ya vardı.

Heute ist es heiß. Die Temperatur erreichte fünfundvierzig Grad Celsius.

Bugün hava sıcak. Sıcaklık kırk beş santigrat dereceye ulaşıyor.

Die Autoproduktion in jenem Jahr erreichte einen Rekordwert von 10 Millionen Fahrzeugen.

O yıl otomobil üretimi rekor 10 milyon araca ulaştı.

Die Arbeitslosigkeitsrate italienischer Jugendlicher erreichte im Juni 2015 mit 44,2 Prozent ein Rekordhoch.

İtalyan genç işsizliği Haziran 2015'te yüzde 44.2'lik yüksek bir rekor kırdı.

- Sie erreichte, dass er die Wahrheit sagte.
- Sie entlockte ihm die Wahrheit.

O, başarılı şekilde ona gerçeği söyletti.

Die Weltbevölkerung erreichte die 1-Milliarde-Marke zum ersten Mal im Jahre 1804.

Dünya nüfusu ilk olarak 1804'te bir milyara ulaştı.

Als in römischer Zeit die Technik der Glasbläserei entwickelt wurde, erreichte Glas eine sprunghafte Verbreitung.

Cam üfleme teknikleri icat edildiğinde cam Roma döneminde önemli ölçüde gelişti.

- Ich kam in dem Dorf an, bevor es dunkelte.
- Ich erreichte das Dorf vor Einbruch der Dunkelheit.

Hava kararmadan önce köye vardım.

Als Apollo 8 den Mond erreichte, musste die Besatzung ihren großen SPS-Motor abfeuern, um langsamer zu werden

son söze sahipti . Apollo 8 aya ulaştığında, mürettebat yavaşlamak ve Ay'ın yerçekimi tarafından ele geçirilmek

- Die Maschine war schon abgeflogen, als ich den Flugplatz erreichte.
- Als ich am Flughafen ankam, war die Maschine bereits abgeflogen.

Havaalanına geldiğimde uçak çoktan havalanmıştı.

- Als Mary an der Haltestelle ankam, war der Bus schon weg.
- Als Maria die Haltestelle erreichte, war der letzte Bus schon fort.

Mary otobüs durağına vardığında, son otobüs zaten gitmişti.

- Ihr Buch wurde bald zu einem Bestseller.
- Ihr Buch wurde rasch zu einem Verkaufsschlager.
- Ihr Buch erreichte rasch hohe Verkaufszahlen.
- Ihr Buch wurde schon bald in großer Zahl verkauft.

- Onun kitabı hızla çok satanlara girdi.
- Onun kitabı hızla bestseller oldu.