Translation of "Bei" in Turkish

Bei Gott.

Aman tanrım !

- Behalt es bei dir!
- Behaltet es bei euch!
- Behalten Sie es bei sich!
- Behalt sie bei dir!
- Behalt ihn bei dir!

Onu kendine sakla.

- Bleib bei Tom!
- Bleiben Sie bei Tom!

Tom ile kal.

- Ist Tom bei dir?
- Ist Tom bei Ihnen?
- Ist Tom bei euch?

Tom senin evinde mi?

Man findet sie auch bei Hamlet, bei Macbeth --

Hamlet'te, Machbet'te görebilirsiniz.

Vekka yðr bei víni né bei vífs rúnum,

Vekka yðr víni né at vífs rúnum,

Bei dem Namen läutete bei mir eine Glocke.

Ad bana bir çan çaldı.

- Fürchtest du dich bei Horrorfilmen?
- Bekommst du bei Horrorfilmen Angst?
- Bekommen Sie bei Horrorfilmen Angst?
- Bekommt ihr bei Horrorfilmen Angst?
- Fürchtet ihr euch bei Horrorfilmen?
- Fürchten Sie sich bei Horrorfilmen?

Korku filmlerinden korkar mısın?

Aber bei Ameisen

ama karıncalarda

Der Franzosen bei .

yenilgisine neden oldu

General Lefebvre bei .

bölümüne katıldı .

Bleib bei uns.

Bizimle kal.

Bleib bei mir.

Benimle kal.

Ich trage bei.

Katkıda bulunuyorum.

Willkommen bei Wikipedia.

Vikipedi'ye hoş geldiniz.

Willkommen bei Tatoeba.

Tatoeba'ya hoş geldiniz.

Trinkgeld bei Starbucks.

Starbucks'ta bahşiş vermek.

Bei meiner Schwester.

Kız kardeşimle

Bei dem Namen klingelt es bei mir gar nicht.

O isim bir şey hatırlatmıyor.

- Habt ihr Freunde bei Tatoeba?
- Haben Sie Freunde bei Tatoeba?
- Hast du Freunde bei Tatoeba?

Tatoeba'da arkadaşların var mı?

- Hat Tom bei euch gearbeitet?
- Hat Tom bei dir gearbeitet?
- Hat Tom bei Ihnen gearbeitet?

Tom senin için çalıştı mı?

- Du kannst bei mir unterkommen.
- Ihr könnt bei mir unterkommen.
- Sie können bei mir unterkommen.

Benim evde kalabilirsin.

- Die Entscheidung liegt bei dir.
- Die Entscheidung liegt bei euch.
- Die Entscheidung liegt bei Ihnen.

Karar senin.

- Kannst du bei Tom bleiben?
- Könnt ihr bei Tom bleiben?
- Können Sie bei Tom bleiben?

- Tom'la kalabilir misin?
- Tom'la kalabilir misiniz?

- Du kannst bei uns bleiben.
- Sie können bei uns bleiben.
- Ihr könnt bei uns bleiben.

Bizimle kalabilirsin.

- Du musst bei der Rechtschreibung und bei den Satzzeichen mehr aufpassen.
- Du musst bei der Rechtschreibung und bei den Satzzeichen aufmerksamer sein.

Yazım ve noktalama işaretleri konusunda daha dikkatli olmalısınız.

- Leben sie mit dir?
- Wohnen sie bei dir?
- Wohnen sie bei Ihnen?
- Wohnen sie bei euch?

Onlar seninle mi yaşıyor?

- Ich bin sofort bei dir.
- Ich bin sofort bei Ihnen.

Bir saniye içinde sizinle birlikte olacağım.

- Wann ist bei Ihnen Sperrstunde?
- Wann ist bei dir Sperrstunde?

Sokağa çıkma yasağın ne zaman?

- Ich bin bei Tom.
- Ich bin bei Tom zu Hause.

Tom'un evindeyim.

- Er blieb bei seiner Tante.
- Er bleibt bei seiner Tante.

Teyzesinde kalıyor.

- Ich war bei einem Freund.
- Ich war bei ’nem Freund.

Bir arkadaşın evindeydim.

- Er lebte bei den Indianern.
- Er lebte bei den Indern.

O, kızılderelilerle yaşıyordu.

- Tom lebt bei seinen Eltern.
- Tom wohnt bei seinen Eltern.

Tom ailesiyle birlikte yaşıyor.

- Ich bin bei einem Freund.
- Ich bin bei einer Freundin.

Ben bir arkadaşın evindeyim.

- Mir wäre bei weitem wohler zumute, wenn Tom bei dir bleiben könnte.
- Mir wäre bei weitem wohler zumute, wenn Tom bei euch bleiben könnte.
- Mir wäre bei weitem wohler zumute, wenn Tom bei Ihnen bleiben könnte.

Tom sizinle kalabilse çok daha iyi hissederim.

- Wasser kocht bei 100 Grad Celsius.
- Wasser siedet bei 100 Grad Celsius.
- Wasser siedet bei 100 °C.

Su 100 santigrat derecede kaynar.

- Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius.
- Wasser gefriert bei 0 °C.
- Wasser wird bei 0°C fest.

- Su 0 santigrat derecede donar.
- Su sıfır santigrat derecede donar.

Oder bei Firmen anfragt.

fırsatına sahip oldu.

Bei fünf hungrigen Mäulern...

Doyuracak beş boğaz var.

Besonders bei diesem Publikum.

özellikle bu dinleyici kitlesi için.

Bei Shop Talk Live

Shop Talk Live'da,

Ging bei Müttern unter

annelerde aşağıya inmiştir

Wie jetzt bei Apple

Şu anda Apple'da da olduğu gibi

Ich arbeite bei McDonald's.

- McDonald's için çalışıyorum.
- McDonalds'ta çalışıyorum.

Sie sitzt bei ihm.

O, onda oturuyor.

Ich arbeite bei Alibaba.

Ben Alibaba'da çalışıyorum.

Bringe mir Judo bei!

Bana judo öğret.

Sie ist bei Peter.

O, Peter ile birlikte.

Ist Maria bei dir?

- Mary seninle birlikte mi?
- Mary yanında mı?

Bleib hier bei Tom!

Tom'la birlikte burada kal.

Ist Tom bei dir?

Tom seninle birlikte mi?

Ist Tom bei Bewusstsein?

Tom bilinçli mi?

Störe ich bei etwas?

Herhangi bir şeyi aksatıyor muyum?

Tom ist bei Bewusstsein.

Tom bilinçlidir.

Bei dir piept’s wohl!

Sen çılgın olmalısın!

Ich bin bei ihm.

Ben onunlayım.

Ich bin bei dir.

Ben seninleyim.

Willkommen bei uns zuhause!

- Evimize hoş geldiniz!
- Evimize hoş geldin!
- Evime hoş geldin!
- Evime hoş geldiniz!

Bleib jetzt bei Tom!

Artık Tom'la kal.

Sie sind bei mir.

Onlar benimle birlikte.

Sie ist bei Tom.

O, Tom ile birlikte.

Ich pflichte Ihnen bei.

- Seninle aynı fikirdeyim.
- Sana katılıyorum.

Bist du bei Tom?

Tom'la birlikte misin?

Ich bin bei Tom.

- Ben Tom'dayım.
- Tom'lardayım.
- Tom gildeyim.

Wer ist bei Tom?

Tom'la birlikte olan kim?

Trag das Deine bei.

Üzerine düşeni yap.

Entschuldige dich bei Tom.

Tom'a özür dile.

Wir sind bei dir.

- Sizinleyiz.
- Yanındayız.
- Yanınızdayız.

Ist Tom bei Maria?

Tom, Mary ile birlikte mi?

Tom ist bei ihr.

Tom onunla birlikte.

Tom ist bei ihm.

Tom onunla birlikte.

Tom ist bei mir.

Tom benimle birlikte.

Tom ist bei uns.

Tom bizimle birlikte.

Wer ist bei Ihnen?

Kimle birliktesin?

Tom lachte bei sich.

Tom kendi kendine güldü.

Waren die bei dir?

Seninle miydiler?

War Tom bei Maria?

Tom Mary ile birlikte miydi?

Tom bleibt bei uns.

Tom bizimle kalıyor.

Tom wohnt bei uns.

Tom bizimle birlikte yaşıyor.

Bleib bei uns, Tom.

Bizimle kal, Tom.

Bleib bei mir, Tom!

Benimle kal, Tom.

Geh, bleib bei Tom.

Tom'la olmaya gidin.

Bleibst du bei uns?

Bizimle kalacak mısın?

Macht bei Tatoeba mit!

- Tatoeba'ya katkıda bulun.
- Tatoeba'ya katkıda bulunun.

Bist du bei mir?

- Benimle misin?
- Benimle misiniz?

Ich schwöre bei Gott.

Vallahi billahi.

Maria trat uns bei.

Mary bize katıldı.

Tom wohnte bei uns.

Tom bizimle yaşadı.

Tom kam bei Tagesanbruch.

Tom şafakta geldi.