Translation of "Armee" in Turkish

Armee .

komutasına verildi

- Ich vermisse die Armee.
- Die Armee fehlt mir.

Orduyu özlüyorum.

Französischen Armee, eingestuft.

.

Armee angesehen wurde.

.

Tomasovs dritter Armee.

Tormasov'un Üçüncü Ordusu.

Größten Teil seiner Armee.

.

Ich ging zur Armee.

Orduya girdim.

Er ging zur Armee.

O orduya girdi.

- Die Armee unterdrückte den Aufstand.
- Die Armee schlug den Aufstand nieder.

Ordu isyanı bastırdı.

Armee des Nordens schwer geschlagen .

tarafından feci şekilde dövüldü .

Die Armee hatte viele Waffen.

Ordunun çok silahı vardı.

Warst du in der Armee?

Orduda mıydın?

Tom war in der Armee.

Tom ordudaydı.

Die Armee wurde unerwartet angegriffen.

Ordu habersizce saldırıya uğradı.

Washingtons Armee hat Trenton eingenommen.

Washington'un ordusu Trenton'u ele geçirdi.

Der darauf folgenden besiegten preußischen Armee.

eden mağlup Prusya ordusunun peşinde önemli bir rol oynadı .

Die Verfolgung der britischen Armee an .

Soult'a emanet etti .

Soult erbte eine demoralisierte, unorganisierte Armee.

Soult, morali bozuk, düzensiz bir orduyu miras aldı.

Blüchers Schlesische Armee… und Schwarzenbergs Böhmenarmee.

Blücher Silezya Ordusu… ve Schwarzenberg Bohemya Ordusu.

Unsere Armee griff das Königreich an.

Ordumuz krallığa saldırdı.

Viele Bürger traten der Armee bei.

Birçok vatandaş orduya katıldı.

Deutschland hatte damals eine schlagkräftige Armee.

O zaman Almanya'nın güçlü bir ordusu vardı.

Warum will er der Armee beitreten?

O niçin orduya katılmak istiyor?

Die Armee setzt ihre Antiterroroperation fort.

Ordu, terörle mücadele operasyonuna devam ediyor.

Sie weigerten sich, der Armee beizutreten.

Onlar orduya katılmayı reddetti.

Die Armee zwang ihn zum Rücktritt.

Ordu onu istifa etmeye zorladı.

Kann eine solche Armee einen Krieg gewinnen?

böyle bir ordunun bir savaş kazanmasına imkan var mı?

Wie kann diese Armee den Feind besiegen?

bu ordu düşmanı nasıl yenebilir?

Als er Stabschef der italienischen Armee wurde.

1795 yılına kadar resmen göreve

Armee bis an die portugiesische Grenze zurückzuverfolgen.

götürmenin memnuniyetini yaşadı .

Aber ihre Armee hat große Verluste erlitten.

ancak orduları büyük kayıplara uğradı.

Sie überließen den Hügel der feindlichen Armee.

Tepeyi düşman güçlerine terk ettiler.

Wann bist du in die Armee eingetreten?

Sen orduya ne zaman katıldın?

Die Armee rückte auf den Feind vor.

Ordu düşmanın üzerine ilerledi.

Ich fühle eine Armee in meiner Faust.

Yumruğumda bir ordu hissediyorum.

Warum bist du in die Armee eingetreten?

Neden orduya katıldın?

Napoleons Armee rückte bis nach Moskau vor.

Napolyon'un ordusu Moskova'ya kadar ilerledi.

Die Armee überließ die Stadt dem Feind.

Ordu kasabayı düşmana bıraktı.

Die britische Armee saß in Dünkirchen fest.

İngiliz Ordusu Dunkirk'te başarısızlığa uğradı.

, um der osmanischen Armee eine vernichtende Niederlage zuzufügen.

Murat'ın süvarileriyle birlikte çalıştı .

Ney war mehr als ein Held der Armee.

Ney, ordu için bir kahramandan daha fazlasıydı.

Und traf unterwegs in Albuera Beresfords größere Armee.

ve Albuera'da yolda Beresford'un daha büyük ordusuyla karşılaştı.

Von einer riesigen Armee feindlicher heidnischer Bauern getroffen.

büyük bir düşman, pagan çiftçi ordusu tarafından karşılandılar .

Die Stadt wurde von einer großen Armee verteidigt.

Kent, büyük bir ordu tarafından savunuldu.

Die Armee fiel in das benachbarte Land ein.

Ordu komşu ülkeye baskınlar yaptı.

Er war dreißig Jahre lang in der Armee.

O otuz yıldır ordudaydı.

Ich ging zur Armee, um alles zu vergessen.

Her şeyi unutmak için orduya katıldım.

Sie war Mitglied in der Roten Armee Fraktion.

O, Kızıl Ordu Fraksiyonu'nun bir üyesiydi.

Die Armee ging in der falschen Richtung vor.

Ordu yanlış yönde ilerliyordu.

Die Armee schickte Soldaten, um die Bergleute wegzuschaffen.

Ordu, madencileri uzaklaştırmak için asker gönderdi.

Der befehlshabende Offizier führte seine Armee ins Feindesland.

Birlik komutanı ordusunu düşman topraklarına götürdü.

Nicht dem Befehl der Armee, wie er gut wusste. Als er 1797 kurzzeitig das Kommando über die italienische Armee erbte,

, personel işi ve idaresi içindi . 1797'de kısa bir süre İtalya Ordusu'nun komutasını devraldığında,

Stellen Sie sich die mächtigste Armee der Welt vor

dünyanın en güçlü ordusunu bir hayal edin

Eine Woche später erwischte Napoleon Bennigsens Armee in Friedland.

Bir hafta sonra Napolyon, Bennigsen'in ordusunu Friedland'da yakaladı.

Der zweite Abschnitt organisierte die Lager und Knüppel der Armee.

İkinci bölüm ordunun kamplarını ve kütüklerini organize etti.

„Was hat der Kaiser im Rücken der Armee zu tun?

“İmparatorun ordunun gerisinde ne işi var?

Bis zum Morgen wurde das Lager der feindlichen Armee umstellt.

Sabaha kadar düşman ordusunun kampı kuşatılmıştı.

Die Armee hat die Kontrolle über den internationalen Flughafen verloren.

Ordu, uluslararası havaalanı üzerindeki kontrolünü kaybetti.

Die Regierung sollte ihre Armee ein für alle Mal stärken!

Hükümet son olarak kendi ordusunu güçlendirmelidir.

Ihr Hauptnutznießer wäre der neue Befehlshaber der italienischen Armee, Napoleon Bonaparte.

Yararlanacak kişi, İtalya Ordusu'nun yeni komutanı Napolyon Bonapart olacaktı.

Auf, sich wieder der Armee für den Krieg mit Preußen anzuschließen .

Napolyon Lannes'ı Prusya ile savaş için orduya yeniden katılmaya çağırdı.

Mein Schmerz entspricht deinem. Ich habe den angesehensten General meiner Armee

Benim acım seninkine eşit. Ordumdaki en seçkin generali

Mit dem Kommando einer Kavallerie-Brigade in der Armee der Mosel.

göreve getirilmesinden bir yıl önce geçti .

Aber er sah bald, dass die Armee zu Napoleons Banner strömte.

Ancak kısa süre sonra ordunun Napolyon'un sancağına akın ettiğini gördü.

Die überarbeitenden und verhungerten Pferde der Armee verendeten in großer Zahl.

Ordunun aşırı çalıştırılan,aç atlarında toplu ölümler başladı.

Oragnisierte er riesige Nachschubdepots und Transporteinheiten um die Armee zu ernähren.

büyük ikmal depoları ve taşımacılığı organize etmişti orduyu beslemek için birimler.

Wer war dafür zuständig, diese Männer zu einer Armee zu vereinigen?

Kim bu insanlardan bir ordu organize edecekti?

Sie haben eine Armee mit Millionen von Soldaten und sind nicht besiegt

milyonlarca askeri olan bir ordusu var ve yenilmiyorlar

Es ist die einzige Armee, die auf Erden nicht besiegt werden kann

yeryüzündeki yenilmesi imkansız tek ordudur

Feinde ihren eigenen Generalstab der Armee reformiert, teilweise inspiriert von Berthiers Beispiel.

düşmanları kısmen Berthier'in esinlenmesiyle kendi ordu genelkurmaylarını yeniden biçimlendirmişlerdi. misal.

Bildete die Avantgarde für den Vormarsch gegen die österreichische Armee in Bayern.

Grande Armée Beşinci Kolordu'nun komutasını aldı . Lannes

Als die Armee sechs Wochen später erneut die Donau überquerte, befand sich

Ordu altı hafta sonra Tuna'yı tekrar geçtiğinde,

Die Nachricht von seiner Flucht sorgte in der gesamten Armee für Freude.

Kaçışının haberi orduda sevinclere neden oldu.

Trotz der Einschränkungen seiner demoralisierten Wehrpflichtigen stellte er sicher, dass Wellingtons Armee

Morali bozuk askere alınanların sınırlamalarına rağmen, Wellington'un ordusunun

865 landeten die Ragnarssons mit einer "Großen Armee" in England, tobten in

865 yılında Ragnarssons bir 'Büyük Ordu' ile İngiltere'ye ayak bastı, Doğu

20.000 Männer wurden getötet, verwundet oder gefangen genommen - 40% von Bennigsens Armee.

Bennigsen'in ordusunun 40%'ı 20.000 civarında asker ölü, yaralı ya da esir durumdaydı

Napoleon die Armee verließ, um ohne ihn nach Paris zurückzukehren, weinte er offen.

Napolyon onsuz Paris'e dönmek için ordudan ayrıldı, o açıkça ağladı.

Davout und das Dritte Korps frei kämpfen und sich wieder der Armee anschließen.

Davout ve Üçüncü Kolordu kendi yollarına göre savaşıp orduya yeniden katılmayı başardılar.

Er zerstörte die zweite Armee von Bagration in Saltanovka, konnte aber ihre Flucht

Saltanovka'da Bagration'ın İkinci Ordusu'na saldırdı, ancak kaçışını engelleyemedi

Soults Warnung, Wellingtons Armee nicht zu unterschätzen, wurde von Napoleon abgewiesen: "Sie denken

Soult'un Wellington'un ordusunu küçümsememe uyarısı Napolyon tarafından reddedildi: "

Er wurde auch der "große alte Mann" der französischen Armee, der zum Oberbefehlshaber

Ayrıca, ' Fransa Mareşal Generali'nin yüce rütbesiyle,

, ihm zu singen, um die Stunden vor der Versammlung der Armee zu verbringen.

ordunun toplanmasından önceki saatleri geçmesi için ona şarkı söylemesini

Stattdessen lauerten Charles und die österreichische Armee auf der anderen Seite der Donau.

Charles ve Avusturya ordusu, Tuna'nın karşısında beklemedeydi.

Unter fachkundiger Anleitung von Oberstleutnant Rémy Porte, dem ehemaligen Chefhistoriker der französischen Armee, eingestuft.

Mareşal olarak başarılarına ilişkin kendi değerlendirmemize göre sıralandı .

Im Jahr 1809 setzte Napoleon ihn vorübergehend in das Kommando der deutschen Armee ein.

1809'da Napolyon onu geçici olarak Almanya Ordusu'nun komutasına verdi.

, der Lannes mit dem Kommando einer Grenadier-Brigade in der Vorhut der Armee belohnte.

ordunun ileri muhafızındaki bir el bombası tugayının komutasıyla ödüllendirdi.

Als Napoleon Bennigsens russische Armee aufsuchte, in der Hoffnung, einen entscheidenden Kampf zu erzwingen.

Lannes, ileri muhafızların komutanlığını sürdürdü .

Der Tod von Marschall Lannes war ein schwerer Schlag für Napoleon und die Armee.

Mareşal Lannes'in ölümü, Napolyon ve ordu için büyük bir darbe oldu.

Der vorübergehende Befehlshaber der Armee - Marschall Berthier - Davout beinahe verlassen, um abgeschnitten zu werden.

, ordunun geçici komutanı - Mareşal Berthier - neredeyse kesilmek üzere Davout'tan ayrıldı.

In Krasny, als die Nachhut vom Rest der Armee abgeschnitten wurde, lehnte Ney wütend

Krasny'de, arka muhafız ordunun geri kalanından koptuğunda, Ney öfkeyle teslim olma çağrılarını reddetti

überquerte nachts den gefrorenen Dnjepr und zog persönlich Männer aus der Armee Fluss, als

düşman topraklarında şaşırtıcı bir zorunlu yürüyüşe yönlendirdi . nehir

In nur sechs Wochen leidet die russische Armee fast ein Drittel einer Million Opfer.

Rus ordusu sadece altı hafta içinde acı çekti yaklaşık bir milyon kayıp verildi.

In diesem Winter die Überreste der serbischen Armee Flucht durch die albanischen Berge. Ihr

O kış, Sırp Ordusu'nun kalıntıları Arnavut dağlarından kaçmak. Onların

Dennoch begann er in 1811 die größte Armee aufzustellen, die Europa je gesehen hatte.

Yine de 1811'de toplanmaya başladı. Avrupa'nın gördüğü en büyük ordu…

Die russische Armee erlang einen großen Sieg gegenüber Friedrich in der Schlacht von Kunersdorf,

Rus ordusu Frederick'e Kunersdorf Savaşında ezici bir mağlubiyet yaşattı

Die Armee ist ein Staat im Staat, sie ist eines der Übel unserer Zeit.

Ordu, devlet içinde bir devlettir, çağımızın kötülüklerinden biridir.

Solche Vorteile halfen ihm, die atemberaubende Einkreisung von Macks österreichischer Armee in Ulm zu erreichen.

Bu tür avantajlar, Mack'in Avusturya ordusunun Ulm'deki çarpıcı kuşatmasını elde etmesine yardımcı oldu.