Translation of "Gelingt" in Turkish

Inzwischen gelingt mir das recht gut.

Bunu yapmada oldukça iyi oldum.

Es gelingt Tom kaum, wach zu bleiben.

Tom güçlükle uyanık kalabildi.

Es gelingt mir nicht gut, meine Gefühle auszudrücken.

Duygularımı ifade etmede iyi değilim.

Es gelingt nicht, deutsche Truppen von Kämpfe in Verdun.

herhangi bir Alman birliğini Verdun'da savaşıyor.

Wenn es nicht auf Anhieb gelingt, versuche es immer wieder.

İlk seferde başaramazsan; dene, dene, tekrar dene.

Es gelingt mir einfach nicht, Tom zum Lachen zu bringen.

Ne yaparsam yapayım Tom'u güldüremem.

Ich versuche, Tom irgendwie zu erreichen, aber es gelingt mir nicht.

Tom'a ulaşmak için bir yol bulmaya çalışıyorum ama bulamıyorum.

Es gelingt uns nur besser, Menschen nach Schlaganfällen am Leben zu erhalten.

Sadece şiddetli felç geçiren insanları hayatta tutmakta daha iyi olduk.

Ich gelingt mir nicht, Tom zu wecken, sosehr ich mich auch bemühe.

Ne kadar uğraşsam da Tom'u uyandıramıyorum.

- Selbst mir gelingt es nicht, es zu glauben.
- Selbst ich kann das nicht glauben.

Ben bile ona inanamıyorum.

Dich mag sie hinters Licht geführt haben, bei mir gelingt ihr das aber nicht!

O seni aptal yerine koymuş olabilir fakat beni aptal yerine koymayacak.

Wie viele Nebelkerzen müssen wohl noch geworfen werden, bis es der Regierung tatsächlich gelingt, den Skandal zu verschleiern?

Hükümet aslında skandalı örtbas etmede başarılı oluncaya kadar hâlâ kaç tane duman bombası atılmak zorunda?

- Tom bekommt die Flasche nicht auf. Könntest du ihm helfen?
- Es gelingt Tom nicht, die Flasche zu öffnen. Könnten Sie ihm helfen?

Tom şişeyi açamıyor. Ona yardım eder misin?

- Ich bekomme diese Flasche nicht auf.
- Es gelingt mir nicht, diese Flasche zu öffnen.
- Ich schaffe es nicht, diese Flasche zu öffnen.

Bu şişeyi açamıyorum.

- Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.
- Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht.
- Es gelingt mir nicht, die Schachtel zu öffnen, ohne sie zu beschädigen.

Onu kırmadan bu kutuyu açamam.