Translation of "Gefühle" in Turkish

Gefühle sind ansteckend.

Duygular bulaşıcıdır.

Gefühle überwältigten sie.

O duygu yüzünden bunalmıştı.

- Ich habe dabei gemischte Gefühle.
- Ich habe da gemischte Gefühle.

Onun hakkında karışık duygularım var.

- Habe ich Ihre Gefühle verletzt?
- Habe ich deine Gefühle verletzt?

Duygularını incittim mi?

Zeige deine Gefühle nicht.

Duygularının ortaya çıkmasına izin verme.

Auch Männer haben Gefühle.

Çocukların da hisleri var.

Tom verletzte Marias Gefühle.

Tom, Mary'nin duygularını incitti.

- Seine Worte verletzten ihre Gefühle.
- Seine Worte haben ihre Gefühle verletzt.

Sözleri onun duygularını incitti.

- Jetzt hast du meine Gefühle verletzt.
- Jetzt habt ihr meine Gefühle verletzt.
- Jetzt haben Sie meine Gefühle verletzt.

Şimdi duygularımı incittin.

- Ich habe vielleicht seine Gefühle verletzt.
- Ich habe vielleicht ihre Gefühle verletzt.

Ben onun duygularını incitmiş olabilirim.

- Hast du noch Gefühle für sie?
- Haben Sie noch Gefühle für sie?

Hâlâ ona karşı hislerin var mı?

- Hast du noch Gefühle für ihn?
- Haben Sie noch Gefühle für ihn?

Hâlâ ona karşı hislerin var mı?

- Du kannst meine Gefühle nicht verletzen.
- Sie können meine Gefühle nicht verletzen.

Sen benim duygularımı incitemezsin.

- Du brauchst deine Gefühle nicht verbergen.
- Du musst deine Gefühle nicht verbergen.

Duygularını gizlemek zorunda değilsin.

Wir sprechen über ihre Gefühle

Lilah’ın duygularını konuştuk

Gefühle sind ja unser Kompetenzbereich

Duygularımız otoritemizin kapsamı olduğu için

Er versteckt seine Gefühle nicht.

O hislerini gizlemez.

Meine Gefühle interessieren sie nie.

O, duygularımı hiç umursamıyor.

Habe ich seine Gefühle verletzt?

Onun duygularını incittim mi?

Ich verstehe meine Gefühle nicht.

Ben duygularımı anlamıyorum.

Ich wollte deine Gefühle schonen.

Senin duygularını incitmemek istedim.

Ich wollte niemandes Gefühle verletzen.

Kimsenin duygularını incitmek istemedim.

Du hast Toms Gefühle verletzt.

Tom'un duygularını incittin.

Er zeigt seine Gefühle nicht.

O, duygularını belli etmez.

Ihre Gefühle wurden nicht erwidert.

Onun hisleri karşılıklı değildi.

Seine Gefühle wurden nicht erwidert.

Onun hisleri karşılıklı değildi.

Toms Gefühle wurden nicht erwidert.

Tom'un duyguları karşılıksız değillerdi.

Hat er Gefühle für mich?

Onun bana karşı hisleri var mı?

Ich habe da gemischte Gefühle.

Onun hakkında karışık duygularım var.

Er entwickelte Gefühle für sie.

O, onun için duygular geliştirdi.

Ihre Gefühle sind leicht verletzt.

Onun duyguları kolayca incinir.

- Worte können meine Gefühle nicht beschreiben.
- Meine Gefühle lassen sich durch Worte nicht vermitteln.

Sözler duygularımı iletmez.

- Ich wollte eure Gefühle nicht verletzen.
- Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.
- Ich wollte dich nicht beleidigen.
- Ich wollte Ihre Gefühle nicht verletzen.

Hislerini incitmek istememiştim.

Auch wenn es Gefühle nicht hervorruft,

Kalp, hislerimizi yaratmıyor olabilir

Fing ich an, die Gefühle loszulassen,

ne hissetmem gerektiğiyle ilgili

Unser Körper reagiert auf unsere Gefühle.

Bedenlerimiz duygularımıza cevap verir.

Er fürchtete, ihre Gefühle zu verletzen.

Onun hislerini incitebileceğinden korkuyordu.

Er achtet die Gefühle anderer nicht.

Başkalarının duygularına dikkat etmez.

Ich kann meine Gefühle nicht verbergen.

Duygularımı gizleyemiyorum.

Ich kann meine Gefühle nicht beschreiben.

Duygularımı ifade edemem.

Er zeigt seine wahren Gefühle nicht.

O gerçek duygularını göstermez.

Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht.

O gerçek duygularını göstermez.

Ich wollte seine Gefühle nicht verletzen.

Onun duygularını incitmek istemedim.

Einige Gefühle sind schwierig zu beschreiben.

Bazı duyguları tarif etmek zordur.

Sie kann meine Gefühle nicht verstehen.

O benim hislerimi anlayamıyor.

Ich möchte Toms Gefühle nicht verletzen.

Tom'un duygularını incitmek istemiyorum.

Sie versuchte, ihre Gefühle zu verbergen.

Duygularını gizlemeye çalıştı.

Tom konnte seine Gefühle nicht verbergen.

Tom duygularını gizleyemedi.

Ich kann seine Gefühle nicht verstehen.

Onun duygularını anlayamıyorum.

Ich wollte Toms Gefühle nicht verletzen.

Tom'un duygularını incitmek istemedim.

Du solltest ihr deine Gefühle offenbaren.

Ona nasıl hissettiğini söylemelisin.

Kann ich meine Gefühle besser verbergen?

Duygularımı daha iyi gizleyebiliyor muyum?

Maria versuchte, ihre Gefühle zu verbergen.

Mary duygularını saklamaya çalıştı.

Ich möchte ihre Gefühle nicht verletzen.

- Onun duygularını incitmek istemiyorum.
- Onun duygularını kırmak istemiyorum.

Ich möchte deine Gefühle nicht verletzen.

Senin duygularını incitmek istemiyorum.

Auch Tom hat Gefühle für Maria.

Tom'un da Mary için hisleri var.

Du musst deine Gefühle nicht verbergen.

Hislerini saklamak zorunda değilsin.

Ich wollte ihre Gefühle nicht verletzen.

Onun duygularını incitmek istemedim.

Tom spricht nie über seine Gefühle.

Tom asla duyguları hakkında konuşmaz.

Tom wollte Marias Gefühle nicht verletzen.

Tom, Mary'nin duygularını incitmek istemedi.

Tom hat noch Gefühle für dich.

- Tom'un hâlâ sana karşı hisleri var.
- Tom'un hâlâ size karşı hisleri var.

Ich möchte nicht seine Gefühle verletzen.

Onun duygularını incitmek istemiyorum.

Tom wollte nicht Marias Gefühle verletzen.

- Tom'un niyeti Mary'nin hislerini incitmek değildi.
- Tom Mary'nin duygularını incitmek istemedi.

Ich habe vielleicht seine Gefühle verletzt.

Ben onun duygularını incitmiş olabilirim.

Ich hege keinerlei Gefühle für Tom.

Tom'a karşı hiçbir şey hissetmiyorum.

Tom könnte Gefühle für Maria haben.

Tom'un Mary için hisleri olabilir.

Du trittst meine Gefühle mit Füßen.

Kalbimi kırdın.

Soll ich meine Gefühle vielleicht verstecken?

Nasıl yani? Duygularımı gizleyeyim mi?

Ich glaube, ich habe seine Gefühle verletzt.

Sanırım onun duygularını incittim.

Sie fesselte alle seine Gedanken und Gefühle.

O, tüm düşüncelerini ve duygularını kayıt altına aldı.

Tom zeigt seine Gefühle normalerweise nicht sehr.

Normalde Tom duygularını pek fazla göstermez.

Tom versuchte, seine Gefühle nicht zu zeigen.

Tom duygularını gizlemeye çalıştı.

Ich glaube, ich habe ihre Gefühle verletzt.

Sanırım onun duygularını incitiyorum.

Ich glaube, du hast Toms Gefühle verletzt.

Sanırım Tom'un duygularını incittin.

Sie hatte Angst, seine Gefühle zu verletzen.

Onun duygularını incitmekten korkuyordu.

Nur das menschliche Gesicht kann Gefühle ausdrücken.

Sadece insan yüzü duyguları ifade edebilir.

Ich sprach mit Maria über meine Gefühle.

Duygularım hakkında Mary ile konuştum.

Sie pflegt ihre Gefühle nicht zu zeigen.

O, duygularını göstermeme eğilimindedir.

Wir müssen immer die Gefühle anderer respektieren.

Her zaman başkalarının duygularını dikkate almalıyız.

Tom hat immer noch Gefühle für Mary.

Tom hâlâ Mary'ye bir şeyler hissediyor.

Tom hat Marias Gefühle überhaupt nicht berücksichtigt.

Tom Mary'nin hislerini hiç dikkate almadı.

Tom spricht nicht gerne über seine Gefühle.

Tom duygularıyla ilgili konuşmaktan hoşlanmaz.

Worte können meine wahren Gefühle nicht ausdrücken.

Kelimeler benim gerçek hislerimi iletemez.

Ich zeige meine Gefühle für gewöhnlich nicht.

- Genellikle duygularımı belli etmem.
- Genellikle hislerimi belli etmem.
- Genellikle duygularımı açığa vurmam.
- Genellikle hislerimi açığa vurmam.

Tom wollte nicht über seine Gefühle sprechen.

Tom hisleri hakkında konuşmak istemedi.

Japaner tauschen Geschenke aus, um ihre Gefühle auszudrücken.

Japon halkı duygularını ifade etmek için hediyeleri takas eder.

Es gelingt mir nicht gut, meine Gefühle auszudrücken.

Duygularımı ifade etmede iyi değilim.

Tom hat Angst davor, seine Gefühle zu zeigen.

Tom duygularını göstermekten korkuyor.

Wir drücken unsere Gefühle oft ohne Worte aus.

Genelde duygularımızı söz kullanmaksızın ifade ederiz.

Er scheint sich meiner Gefühle bewusst zu sein.

O, duygularımın farkında gibi görünüyor.

Ich habe mit Tom über meine Gefühle gesprochen.

Duygularım hakkında Tom'la konuştum.

Gib acht, dass du Toms Gefühle nicht verletzt.

Tom'un hislerini incitmemek için dikkatli ol.

Ich kann meine Gefühle nicht in Worte ausdrücken.

Kelimelerle duygularımı ifade edemiyorum.

Tom konnte seine Gefühle nicht in Worte fassen.

Tom duygularını kelimelere koyamadı.

Du musst lernen, über deine Gefühle zu sprechen.

Duyguların hakkında konuşmayı öğrenmen gerekiyor.

Ich wünschte, ich hätte meine Gefühle im Griff.

Keşke duygularımı kontrol edebilsem.

- Es tut mir leid, wenn ich deine Gefühle verletzt habe.
- Es tut mir leid, wenn ich eure Gefühle verletzt habe.
- Es tut mir leid, wenn ich Ihre Gefühle verletzt habe.

Duygularını incittiysem üzgünüm.

Es ist sehr schwierig, Gefühle und Emotionen zu erforschen,

Duyguları araştırmak çok zordur