Translation of "Meine" in Turkish

Meine Identität ist meine Superpower.

Kimliğim, benim süper gücüm.

Meine Eltern kennen meine Freundin.

Ailem kız arkadaşımı tanıyor.

Meine Freunde sind meine Familie.

Arkadaşlarım benim ailemdir.

- Entschuldige meine Ungeschicklichkeit.
- Entschuldige meine Unbeholfenheit.
- Entschuldigt meine Unbeholfenheit.
- Entschuldigen Sie meine Unbeholfenheit.

- Beceriksizliğimi affedin.
- Sakarlığımı affet.

- Meiner Katze gefällt meine Tastatur.
- Meine Katze mag meine Tastatur.

Kedim klavyemden hoşlanır.

- Beantworte meine Frage!
- Beantworten Sie meine Frage!
- Beantwortet meine Frage!

- Soruma cevap ver.
- Sorumu yanıtla!

Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen.

Annem ateşimi ölçtü.

Meine Eltern mögen meine Freundin nicht.

Annem ve babam, kız arkadaşımdan hoşlanmazlar.

Meine Mutter musste meine Hose flicken.

Annem pantolonumu yamamak zorunda kaldı.

Meine Brüder!

Kardeşlerim!

- Meine Lungen tun mir weh.
- Meine Lungen schmerzen.
- Meine Lungen schmerzten.
- Meine Lungen taten mir weh.

Ciğerlerim ağrıyor.

Meine Hände und meine Füsse sind angeschwollen.

Benim ellerim ve ayaklarım şişti.

Meine Mutter hatte Einwände gegen meine Teilzeitarbeit.

Annem yarı zamanlı çalışmama itiraz etti.

Meine Schwester ist zugleich meine beste Freundin.

- Kız kardeşim aynı zamanda en iyi dostumdur da.
- Kız kardeşim ayrıca en iyi arkadaşımdır.

- Meine Flasche ist zerbrochen.
- Meine Flasche zerbrach.

Şişem kırıldı.

Meine Tante ist älter als meine Mutter.

Teyzem annemden daha yaşlıdır.

- Ich vertue meine Zeit.
- Ich verschwende meine Zeit.
- Ich vergeude meine Zeit.

Zamanımı boşa harcıyorum.

- Meine Nichte ist Krankenschwester.
- Meine Nichte ist Krankenpflegerin.
- Meine Nichte ist Pflegerin.

Yeğenim bir hemşiredir.

- Das ist meine Mutter.
- Das ist meine Mutti.
- Sie ist meine Mutter.

O benim annem.

- Erkennst du meine Stimme?
- Erkennt ihr meine Stimme?
- Erkennen Sie meine Stimme?

Sesimi tanıyor musun?

- Brauchst du meine Hilfe?
- Braucht ihr meine Hilfe?
- Brauchen Sie meine Hilfe?

Yardımıma ihtiyacın var mı?

- Ich meine dich nicht.
- Ich meine euch nicht.
- Ich meine Sie nicht.

Sizi kasdetmiyorum.

- Das ist nicht meine Meinung, nur meine Übersetzung!
- Das ist nicht meine Meinung, sondern nur meine Übersetzung.

Bu benim görüşüm değil, ama sadece benim çevirim.

- Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.
- Sie ist nicht meine Schwester — sie ist meine Frau.

O, benim kız kardeşim değil, o, benim eşim.

- Ich habe meine Theorie überarbeitet.
- Ich überarbeitete meine Theorie.
- Ich revidierte meine Theorie.
- Ich habe meine Theorie revidiert.

Teorimi yeniden inceledim.

- Meine Katze verfolgt mich.
- Meine Katze folgt mir.
- Meine Katze folgt mir nach.

Kedim beni takip ediyor.

- Führe meine Befehle aus!
- Führt meine Befehle aus!
- Führen Sie meine Befehle aus!

Emirlerimi yerine getir!

- Iss nicht meine Pommes!
- Essen Sie nicht meine Pommes!
- Esst nicht meine Pommes!

Patates kızartmalarımı yeme.

- Korrigiere bitte meine Fehler.
- Korrigiert bitte meine Fehler.
- Korrigieren Sie bitte meine Fehler.

Lütfen hatalarımı düzelt.

Meine Familie ist mir wichtiger als meine Karriere.

Ailemi kariyerimin önünde tuttum.

- Das ist meine Sache.
- Das ist meine Angelegenheit.

O, benim meselemdir.

Meine Mutter macht sich über meine Zukunft Sorgen.

Annem geleceğim için endişeli.

Das ist nicht meine Schwester, sondern meine Mutter.

O benim kız kardeşim değil fakat annemdir.

- Einhundert ist meine Lieblingsnummer.
- Hundert ist meine Lieblingszahl.

Yüz, benim en sevdiğim sayıdır.

Meine kleine Schwester schaut wie meine Mutter aus.

Benim küçük kız kardeşim anneme benziyor.

- Meine Arbeit ist beendet.
- Meine Arbeit ist getan.

- İşim bitti.
- Benim işim bitti.
- İşim görüldü.

- Meine Lippen sind versiegelt.
- Meine Lippen sind verschlossen.

Dudaklarım mühürlüdür.

Ich beschenke gern meine Familie und meine Freunde.

Aileme ve arkadaşlarıma hediyeler vermeyi seviyorum.

- Ich liebe meine Freunde.
- Ich liebe meine Freundinnen.

Arkadaşlarımı severim.

- Wo ist meine Uhr?
- Wo ist meine Armbanduhr?

Saatim nerede?

Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.

O, benim kız kardeşim değil, o, benim eşim.

- Meine Stimme hast du.
- Du hast meine Stimme.

Oyumu aldın.

- Du hast meine Schlüssel.
- Sie haben meine Schlüssel.

Anahtarlarımı aldın.

- Er mag meine Witze.
- Ihm gefallen meine Witze.

Benim şakalarımı sever.

Sie ist nicht meine Freundin, sondern meine Schwester.

O benim kız arkadaşım değil. O benim kız kardeşim.

- Wo sind meine Sachen?
- Wo ist meine Kleidung?

Elbiselerim nerede?

- Meine Antwort ist endgültig.
- Meine Antwort ist definitiv.

Cevabım nihai.

- Das ist meine Katze.
- Dies ist meine Katze.

- Bu benim kedimdir.
- Bu benim kedim.

- Was sind meine Befehle?
- Was sind meine Anweisungen?

Benim siparişlerim nedir?

- Unterschätze nicht meine Macht!
- Unterschätzt meine Kraft nicht.

Gücümü küçümseme.

- Das ist meine Hose.
- Das ist meine Unterhose.

Bunlar benim pantolonlarım.

- Ist meine Antwort richtig?
- Ist meine Antwort korrekt?

Benim cevabım doğru mu?

- Bring mir meine Brille.
- Bringt mir meine Brille.

- Gözlüğümü getir.
- Bana gözlüğümü getir.

Meine neue Arbeit ist anstrengender als meine alte.

Yeni işim eski işimden daha zor.

- Meine Mutter ist wütend.
- Meine Mutter ist verärgert.

Annem kızgın.

- Sie ist meine Klassenkameradin.
- Sie ist meine Kommilitonin.

O benim sınıf arkadaşım.

Meine Neugier war letztlich größer als meine Furcht.

Sonunda merakım korkumun üstesinden geldi.

- Gefallen dir meine Schuhe?
- Gefallen Ihnen meine Schuhe?

Ayakkabımı seviyor musun?

- Welche ist meine Zimmernummer?
- Was ist meine Zimmernummer?

Oda numaram kaç?

- Meine Katze ist hungrig.
- Meine Katze hat Hunger.

Benim kedim aç.

- Meine Schwester ist hübsch.
- Meine Schwester ist schön.

Kız kardeşim güzeldir.

Sie ist nicht meine Oma, sondern meine Mami.

O benim büyükannem değil; o benim annem.

- Ich ermutigte meine Schüler.
- Ich ermutigte meine Studenten.

Öğrencilerimi teşvik ederdim.

- Sie sind meine Brüder.
- Das sind meine Brüder.

Onlar benim erkek kardeşlerim.

- Meine Lieblingsfernsehsendung wurde abgesetzt.
- Meine Lieblingssendung wurde abgesetzt.

En sevdiğim TV programı iptal edildi.

- Sind das meine Brillen?
- Ist das meine Brille?

- O benim gözlüğüm mü?
- Bu benim gözlüğüm mü?

- Hier sind meine Papiere.
- Hier sind meine Unterlagen.

İşte benim kağıtlarım.

Meine Freundin hat meine Eltern noch nicht kennengelernt.

Kız arkadaşım hala anne babamı tanımıyor.

- Meine Schwester ist Krankenschwester.
- Meine Schwester ist Krankenpflegerin.

Kız kardeşim hemşiredir.

- Meine Hände sind dreckig.
- Meine Hände sind schmutzig.

Ellerim kirli.

- Magst du meine Sachen?
- Gefallen dir meine Kleider?

Giysilerimi seviyor musun?

- Meine Socken sind nicht hier.
- Meine Socken fehlen.

Benim çoraplarım burada değil.

- Das ist meine Katze.
- Das ist meine Muschi.

O benim kedim.

- Sie ist meine Patentante.
- Sie ist meine Patin.

O, benim vaftiz annemdir.

Meine Familie ist meine Schwester, Vater und Mutter.

Benim ailem; kız kardeşim, babam ve annemdir.

- Ich mag meine Geschwister.
- Ich liebe meine Geschwister.

Kardeşlerimi seviyorum.

- Du bist meine Königin.
- Sie sind meine Königin.

Sen benim kraliçemsin.

- Meine Augen sind geschlossen.
- Meine Augen sind zu.

Gözlerim kapalı.

- Das ist meine Mutter.
- Das ist meine Mutti.

Bu benim annem.

- Sie ist meine Frau.
- Das ist meine Frau.

- O benim karımdır.
- O benim karım.

- Sie ist meine Frau.
- Sie ist meine Ehefrau.

Bu eşim.

- Hast du meine Blumen bekommen?
- Habt ihr meine Blumen bekommen?
- Haben Sie meine Blumen bekommen?
- Hast du meine Blumen gekriegt?
- Habt ihr meine Blumen gekriegt?
- Haben Sie meine Blumen gekriegt?

Çiçeklerimi aldın mı?

- Meine eigenen Gedanken sind meine eigene Kirche.
- Mein eigener Verstand ist meine eigene Kirche.

Benim kendi zihnim, kendi kilisemdir.

Meine Familie litt.

Ailem acı çekiyordu.

Welches ist meine?

Hangisi benimki?

Verzeihe meine Verspätung.

- Geç kaldığım için üzgünüm.
- Geç kaldığım için özür dilerim.

Meine Katze bellt.

Benim kedim havlıyor.

Meine Kopfhaut juckt.

Benim kafa derisi çok kaşınıyor.

Meine Nase juckt.

Burnum kaşınıyor.

Meine Ohren schmerzen.

Kulaklarım ağrıdı.

Meine Freundin weinte.

Kız arkadaşım ağlıyordu.

Meine Freundin weint.

Kız arkadaşım ağlıyor.

Meine Augen brennen.

Gözlerim yanıyor.

Nimm meine Hand.

Elimi tut.