Translation of "Anlass" in Turkish

Ihr Benehmen war dem Anlass angemessen.

Onun davranışı ortama uygundu.

Deine Kleidung ist unpassend für diesen Anlass.

Elbisen ortam için uygun değil.

Haben Sie einen Anlass zur Beschwerde deswegen?

Onunla ilgili herhangi bir rahatsızlığın var mı?

Seine Geschichte war dem Anlass nicht angemessen.

Onun hikayesi durum için uygun değildi.

Als der Regierung noch mehr Anlass zu geben,

ve birtakım konuda talimat almaktansa

Doppeldeutige Sätze geben oft Anlass zu amüsanten Interpretationen.

Çok anlamlı sözcük grupları genelde komik çevirilere neden olur.

Der Tod des Präsidenten war Anlass großer Trauer.

Başkanın ölümü büyük üzüntüye neden oldu.

Tom fand Marias Kleid für den Anlass unangemessen.

Tom Mary'nin elbisesinin etkinlik için uygun olmadığını düşündü.

Deine Kleidung ist für den Anlass nicht angemessen.

Giydiğin şey gittiğimiz yer için uygun değil.

Kinder finden immer einen Anlass, um Freundschaft zu schließen.

Çocuklar her zaman arkadaş olmak için bir neden bulur.

- Das ist eine glückliche Fügung.
- Dies ist ein froher Anlass.

Bu mutlu bir olay.

- Tom fand nicht, dass das, was Maria anhatte, für den Anlass angemessen war.
- Tom fand das, was Maria trug, für den Anlass unangemessen.

Tom Mary'nin giydiğinin ortam için uygun olduğunu düşünmüyordu.

Sie holte die Champagnerflasche hervor, die sie für einen besonderen Anlass aufgehoben hatte.

O, özel bir durum için sakladığı şampanya şişesini çıkardı.

Es spielt keine Rolle, wer damit angefangen hat oder was der Anlass war.

Kimin başlattığı ya da neden başladığı önemli değil.

Der Anlass unserer Reise ist, Freunde zu besuchen und ein paar Sehenswürdigkeiten zu besichtigen.

Gezimizin amacı arkadaşları ziyaret etmek ve bazı turistik noktaları görmektir.

Die Erzählung „Herz der Finsternis“ gibt Anlass zu wichtigen Fragen bezüglich Imperialismus und Rassismus.

Heart of Darkness ırkçılık kadar emperyalizm hakkında önemli sorular yükseltir.

Ich habe eine Flasche sehr guten Weins, die ich mir für einen besonderen Anlass aufgehoben habe.

Benim özel bir gün için tasarruf ettiğim çok iyi bir şişe şarabım var.

Ich durchsuchte meinen Kleiderschrank nach etwas, was ich anziehen könnte, aber ich fand nichts dem Anlass Angemessenes.

Giyecek bir şey için dolabıma baktım fakat ortam için uygun bir şey bulamadım.

- Kinder finden immer einen Anlass, um Freundschaft zu schließen.
- Kinder finden immer einen Grund, Freundschaften zu schließen.

Çocuklar arkadaş olmak için her zaman bir neden bulurlar.