Translation of "Geben" in Portuguese

Frauenrechte geben, Freiheit geben,

Dar direitos às mulheres, dar liberdade,

"Kostenlos geben",

"Dando de graça",

Kühe geben Milch.

As vacas dão leite.

Geben Sie Beispiele!

Dê exemplos.

Bananen geben Energie.

As bananas fornecem energia.

- Richtig, also ist es alles über Geben und Geben

- Certo, então é tudo sobre dar e dar

- Ich werde es dir geben.
- Ich werde es Ihnen geben.
- Ich werde es euch geben.

- Eu vou te dar isso.
- Eu lhe darei isso.

- Was kannst du mir geben?
- Was können Sie mir geben?
- Was könnt ihr mir geben?

- O que você pode me dar?
- O que vocês podem me dar?
- O que podes dar-me?

- Wir werden dir Bescheid geben.
- Wir werden Ihnen Bescheid geben.
- Wir werden euch Bescheid geben.

- Nós lhe informaremos.
- Vamos informar a vocês.

- Ich werde dir Schreibunterricht geben.
- Ich werde euch Schreibunterricht geben.
- Ich werde Ihnen Schreibunterricht geben.

Eu vou te ensinar a escrever.

Sie geben riesige Strafen

eles dão castigos enormes

Kühe geben uns Milch.

As vacas nos dão leite.

Bienen geben uns Honig.

As abelhas nos dão mel.

Sie geben nie auf.

Eles nunca desistem.

Geben Sie alles an.

Declarem tudo.

Wird es Kuchen geben?

Haverá um bolo?

Wir geben nicht auf.

Nós não estamos desistindo.

Geben wir unser Bestes.

Façamos o nosso melhor.

Würde man ihm noch eine Chance geben, würde er sein Bestes geben.

Deveria dar outra chance para ele, ele vai dar o melhor dele.

- Ich soll dir das Buch geben.
- Ich werde dir das Buch geben.

Eu te darei o livro.

- Ich werde dir dieses Buch geben.
- Ich werde Ihnen das Buch geben.

Eu te darei esse livro.

"Du musst mir Phosphor geben."

"Tens de me dar fósforo."

Es würde keine Probleme geben

não haveria problemas

Ich möchte eine Nachricht geben

Eu quero dar uma mensagem

Geben Sie im Kommentarbereich an

especifique na seção de comentários

Es sollte jetzt Ton geben

Deve haver som agora

Du musst dein Bestes geben.

- Você tem que fazer seu melhor.
- Você deve dar o melhor de si.

Könntest du mir Feuer geben?

Me dê uma luz, por favor?

Ich werde mein Bestes geben.

Farei o meu melhor.

Ich werde es dir geben.

- Eu vou te dar isso.
- Vou te dar isso.

Es muss ein Muster geben.

Deve haver um padrão.

Ich möchte Tom das geben.

Quero dar isto a Tom.

Ich möchte dir etwas geben.

Quero te dar uma coisa.

Ich werde sie dir geben.

- Eu vou te dar.
- Vou te dar.
- Vou dá-los para você.
- Vou dá-los para vocês.

Ich werde allen Bescheid geben.

Farei com que todos saibam.

Manche Geschäfte geben einen Preisnachlass.

Algumas lojas dão desconto.

Ich werde dies Tom geben.

Eu darei isto ao Tom.

Ich werde das Tom geben.

Darei isso para o Tom.

Tom und ich geben auf.

Tom e eu estamos desistindo.

Geben Sie die Mayonnaise hinzu.

Junte a maionese.

Man muss sein Bestes geben.

Deve-se fazer o melhor possível.

Geben Sie das Passwort ein!

Dê a senha.

Geben Sie mir den Schlüssel.

Dê-me a chave.

Ich werde dir Geld geben.

Vou te dar dinheiro.

Ich muss ihnen Bescheid geben!

Nós temos que informá-los.

Es wird keine Wahl geben.

Não teremos escolha.

Ich möchte dir das geben.

Eu quero te dar isto.

Es muss eine Erklärung geben.

Deve haver uma explicação.

Wir sollten ihm Bescheid geben.

Deveríamos contar isso a ele.

Ich wollte Tom Geld geben.

Eu quis dar um pouco de dinheiro a Tom.

Ich muss mein Bestes geben.

Preciso fazer todo o possível.

Kannst du mir Geld geben?

Pode me dar dinheiro?

Bitte geben Sie mir das.

Por favor, dê-me isso.

Ich möchte das Tom geben.

Eu quero dar isto a Tom.

Es sollte keinen Mindestlohn geben.

Não deveria haver salário mínimo.

Was können Sie mir geben?

O que vocês podem me dar?

Es kann einen Verkaufsdirektor geben.

pode haver um diretor de vendas.

Und es wird Momente geben

e haverá momentos

Sie werden dir das geben,

eles vão retribuir, então,

Geben Sie alles kostenlos frei.

liberei tudo de graça.

Geben Sie die Schlüsselwörter ein

Digite as palavras-chave

Sie geben Schlüsselwörter wie ein

Elas digitam palavras-chave como

Geben Sie das Schlüsselwort ein,

digite uma palavra-chave

Niemand wird es dir geben.

ninguém vai te dar nada.

- Kannst du mir deine Handy-Nummer geben?
- Können Sie mir Ihre Mobilfunknummer geben?

- Você me dá o seu celular?
- Você pode me dar o número do seu celular?
- Você me passa o seu número de telefone?

- Bitte geben Sie mir das.
- Gib es mir bitte!
- Geben Sie es mir bitte!

Dê isso para mim, por favor.

- Geben Sie mir bitte etwas zu trinken.
- Bitte geben Sie mir etwas zu trinken.

Por favor, dê-me algo de beber.

- Ich hätte dir das eher geben sollen.
- Ich hätte Ihnen das eher geben sollen.

Eu deveria ter te dado isto mais cedo.

- Ich würde nicht ihnen die Schuld geben.
- Ich würde ihnen nicht die Schuld geben.

Eu não os culparia.

Vergiss nicht, wir geben niemals auf!

Lembre-se, nunca desistimos!

Es wird eine große Entfernung geben

haverá uma grande distância

Geben Sie dies im Kommentarbereich an.

Especifique isso na seção de comentários.

Würdest du mir das Salz geben?

- Podes passar-me o sal?
- Pode passar-me o sal?
- Poderia passar-me o sal?

Natürlich sollte es lokale Krankenhäuser geben.

É claro que deve haver hospitais locais.

Kannst du mir etwas Geld geben?

Pode me dar dinheiro?

Wie lange geben Sie schon Englischunterricht?

- Há quanto tempo você ensina inglês?
- Durante quanto tempo tem estado ensinando inglês?

Ich kann nur mein Bestes geben.

Tudo o que eu posso fazer é fazer o meu melhor.

Können Sie mir Ihr Autogramm geben?

Pode me dar o seu autógrafo?

Aber die Fakten geben mir recht.

Mas os fatos me dão razão.

Wann werden sie ein Konzert geben?

Quando eles vão fazer um show?

Wie viel Trinkgeld sollte ich geben?

Quanto devo dar de gorjeta?

Ich kann dieses Wörterbuch niemandem geben.

Não posso dar este dicionário a ninguém.

Ich muss dieses Buch Maria geben.

Tenho que dar esse livro a Mary.

Es soll einen strengen Winter geben.

Eles disseram que vamos ter um inverno duro.

Man muss der Zeit Zeit geben.

É preciso dar tempo ao tempo.

Kannst du ein paar Beispiele geben?

Você pode dar alguns exemplos?

Wir müssen der Blume Wasser geben.

- Precisamos aguar a flor.
- Precisamos regar a flor.

Geben Sie mir drei Stück Kreide.

Me dê três pedaços de giz.

Man muss immer sein Bestes geben.

Deve-se fazer o melhor possível em tudo.