Translation of "Geben" in Hungarian

Kühe geben Milch.

- A tehenek tejet adnak.
- A tehenek tejelnek.

Wir geben auf.

Feladjuk.

Die geben nichts.

Semmit sem adnak.

- Was kannst du mir geben?
- Was können Sie mir geben?
- Was könnt ihr mir geben?

- Mit tudsz adni?
- Mit tudtok adni?

- Wir werden dir Bescheid geben.
- Wir werden Ihnen Bescheid geben.
- Wir werden euch Bescheid geben.

Tudatni fogjuk veled.

- Es muss einen Weg geben.
- Es muss eine Möglichkeit geben.

Kell, hogy legyen valami módja.

Bienen geben uns Honig.

- A méhek mézet adnak nekünk.
- A méhek mézzel látnak el minket.

Sie geben nie auf.

Sosem adják fel.

Kühe geben uns Milch.

A tehenek adnak nekünk tejet.

Wir geben uns Mühe.

Próbálkozunk.

Wird es Kuchen geben?

Lesz süti?

Geben Sie es ihm!

Adja oda neki.

Geben Sie es niemandem.

Ne adja oda senkinek!

- Kannst du mir das Rezept geben?
- Könnt ihr mir das Rezept geben?
- Können Sie mir das Rezept geben?

Ide tudod adni nekem a receptet?

- Welchen Rat kannst du mir geben?
- Welchen Rat könnt ihr mir geben?
- Welchen Rat können Sie mir geben?

Milyen tanácsot tud nekem adni?

- Ich werde mir mehr Mühe geben.
- Ich werde mir größere Mühe geben.

Keményebben fogok próbálkozni.

- Wir sollten uns mehr Mühe geben.
- Wir sollten uns größere Mühe geben.

Keményebben kellene próbálkoznunk.

"Du musst mir Phosphor geben."

"Adj egy kis foszfort!"

Und geben es dann zurück.

és aztán visszaadod.

Du musst dein Bestes geben.

A legjobbat kell adnod.

Ich habe nichts zu geben.

Nincs mit adnom.

Könntest du mir Feuer geben?

Adj tüzet, jó?

Geben Sie den Code ein.

Add be a kódot.

Es muss ein Muster geben.

Kell, hogy legyen egy mintázat.

Wie soll ich Antwort geben?

Hogyan válaszoljak?

Ich muss mein Bestes geben.

A legjobb formámat kell hoznom.

Manche Geschäfte geben einen Preisnachlass.

Egyes üzletek árengedményt adnak.

Würden Sie ein Autogramm geben?

Adna egy autogramot?

Ich muss Tom Bescheid geben.

Tomi tudtára kell adnom.

Geben Sie mir das Buch!

Adja ide a könyvet!

Ich werde keine Ruhe geben.

Nem leszek csöndben.

Es wird viele Fragen geben.

Sok kérdés lesz.

Die Kühe geben uns Milch.

A tehenek adnak nekünk tejet.

Geben Sie das Passwort ein!

Adja meg jelszavát!

Was willst du Tom geben?

Mit akarsz Tomnak adni?

Geben Sie mir den Schlüssel.

Adja ide a kulcsot!

Es wird keine Wahl geben.

Pedig nem lesz más választási lehetőség.

Es muss eine Lösung geben.

- Kell, hogy legyen valami megoldás.
- Kell lennie egy megoldásnak.

Ich werde das Tom geben.

- Oda fogom ezt adni Tomnak.
- Odaadom ezt Tomnak.

Ich wollte Tom Geld geben.

Némi pénzt akartam adni Tomnak.

Ich werde dies Tom geben.

- Ezt Tominak oda fogom adni.
- Ezt Tominak fogom odaadni.
- Ezt Tominak adom majd.

Ich möchte dir etwas geben.

Van nálam valami, amit odaadok önnek.

Geben Sie mir etwas Geld.

Kérlek, adj egy kis pénzt nekem.

Es muss eine Antwort geben.

Választ kell adni.

Der Hund kann Pfötchen geben.

Tud pacsit adni a kutya.

Geben Sie mir drei Wochen.

Adjon nekem három hetet.

Bitte geben Sie mir das.

Kérem, adja ide!

Ich werde mir Mühe geben.

Majd igyekszem.

Kannst du es mir geben?

Ide tudod azt nekem adni?

- Kann ich Ihnen einen freundschaftlichen Rat geben?
- Darf ich Ihnen einen freundschaftlichen Rat geben?
- Darf ich dir einen freundschaftlichen Rat geben?
- Darf ich euch einen freundschaftlichen Rat geben?

Adhatok neked egy baráti tanácsot?

- Kannst du mir deine Handy-Nummer geben?
- Können Sie mir Ihre Mobilfunknummer geben?

Megadnád a mobilszámodat?

- Geben Sie mir ein halbes Kilogramm Fleisch.
- Geben Sie mir fünfhundert Gramm Fleisch.

- Adjon nekem fél kiló húst.
- Ötven deka húst kérek.

- Kannst du mir mal den Schraubenzieher geben?
- Könnt ihr mir mal den Schraubenzieher geben?
- Können Sie mir mal den Schraubenzieher geben?

Odaadnád nekem a csavarhúzót?

- Wirst du mir ein wenig Zeit geben?
- Werden Sie mir ein wenig Zeit geben?
- Werdet ihr mir ein wenig Zeit geben?

Adsz majd egy kis időt?

- Ich wünschte, ich könnte dir etwas geben!
- Ich wünschte, ich könnte Ihnen etwas geben!

Bárcsak tudnék adni neked valamit.

- Bitte geben Sie mir das.
- Gib es mir bitte!
- Geben Sie es mir bitte!

Kérem, adja ide!

- Geben Sie mir bitte etwas zu trinken.
- Bitte geben Sie mir etwas zu trinken.

Kérem, adjon nekem egy italt.

- Könnten Sie mir das Stück Papier geben?
- Könntest du mir das Stück Papier geben?

Oda tudnád adni nekem azt a darab papírt?

- Du hättest ihr kein Geld geben sollen.
- Du hättest ihm kein Geld geben dürfen.

- Nem lett volna szabad pénzt adnod neki.
- Nem szabadott volna pénzt adnod neki.

Und das Geld jemand anderem geben.

majd odaadjuk a pénzt valaki másnak.

Es wird immer noch Betrüger geben

Lesznek visszaélések,

Wird es diesen kleinen Umschwung geben.

bekövetkezik majd az a kis átbillenés.

"Wieviel geben Sie für Kittel, Korsetts,

"Mennyi költött kismamaruhára, fűzőre,

Ich werde Ihnen ein Beispiel geben.

Mondok erre egy példát.

Fortschrittliche Länder müssen Entwicklungsländern Hilfe geben.

A fejlett országoknak segíteniük kell a fejlődő országokon.

Du sollst immer dein Bestes geben.

Mindig add a legjobbat, amit tudsz.

Ich werde dir diese Kamera geben.

Odaadom majd neked ezt a fényképezőgépet.

Kannst du mir etwas Geld geben?

- Tudna nekem adni egy kis pénzt?
- Tudsz adni pénzt?

Könntest du mir einen Rat geben?

- Tudnál nekem tanácsot adni?
- Tudna nekem tanácsot adni?

Kannst du mir ein Boot geben?

Tudsz adni nekem egy csónakot?

Bitte geben Sie ihm erste Hilfe.

Kérem, adjon neki elsősegélyt.

- Bananen sind belebend.
- Bananen geben Energie.

A banánnak élénkítő hatása van.

Kannst du mir ein Beispiel geben?

Tudsz nekem mutatni egy példát?

Geben Sie mir bitte ein Antidouleur.

Adj egy fájdalomcsillapítót, kérlek.

Wir werden ihnen moralische Unterstützung geben.

Erkölcsi segítséget fogunk nyújtani a számukra.

Kannst du mir das Rezept geben?

Oda tudod adni a receptet?

Das wollte ich einem Freund geben.

Azt az egyik barátomnak akartam adni.

Wird es kein nächstes Mal geben?

- Nem lesz legközelebb?
- Nem lesz következő alkalom?

Bitte geben Sie mir das Salz.

Kérem, adja ide nekem a sót!

Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.

Kérjük, adja meg titkos kódját.

Ich werde dir ein Buch geben.

Adni fogok neked egy könyvet.

Lass mich dir einen Rat geben.

- Hadd adjak egy tanácsot!
- Hadd adjak neked egy tanácsot!

Geben Sie mir eine Quittung, bitte!

Legyen szíves nyugtát adni nekem.

Ich werde dir ein neues geben.

Adni fogok neked egy újat.

Geben Sie mir mein Geld zurück!

Adja vissza a pénzem!

Geben Sie das Geld meinem Sohn.

A pénzt adja a fiamnak!

Es wird keine zweite Chance geben.

Nem lesz második esély.

Wenige Politiker geben ihre Fehler zu.

Kevés politikus ismeri be a tévedését.

Wir müssen ihnen mehr Zeit geben.

Több időt kell nekik adnunk.

Du musst auch immer Widerworte geben!

- Miért kell mindig ellentmondanod nekem?
- Miért kell neked mindig ellentmondanod?
- Miért kell, hogy mindig ellentmondj nekem?
- Mi szükség rá, hogy mindig ellentmondj?
- Miért kell neked mindig feleselned?
- Mi szükség van arra, hogy te mindig ellentmondj nekem?
- Miért kell neked mindig ellenem beszélned?
- Miért feleselsz te mindig velem?
- Miért mondasz te nekem mindig ellent?
- Miért beszélsz te folyton vissza nekem?
- Miért szájalsz te folyton énvelem?

Wem wirst du diese Bücher geben?

Kinek akarod odaadni ezeket a könyveket?

Könntest du das bitte Tom geben?

Odaadnád ezt Tominak?

Geben Sie mir ein Dutzend Apfelsinen.

Adjon egy tucat narancsot.

Können Sie mir bitte diesen geben?

Ide tudná nekem adni ezt?