Translation of "Geben" in Arabic

Frauenrechte geben, Freiheit geben,

لإعطاء حقوق المرأة ، لإعطاء الحرية ،

Sie geben riesige Strafen

يعطون عقوبات كبيرة

Kühe geben uns Milch.

البقر يعطينا الحليب.

- Ich werde dir dieses Buch geben.
- Ich werde Ihnen das Buch geben.

سأعطيك هذا الكتاب.

Es wird mehr Extreme geben:

سيكون هناك المزيد من التطرف:

"Du musst mir Phosphor geben."

"يجب أن تعطيني الفوسفور."

Es würde keine Probleme geben

لن تكون هناك مشكلة

Ich möchte eine Nachricht geben

اريد ان اعطي رسالة

Geben Sie im Kommentarbereich an

حدد في قسم التعليقات

Es sollte jetzt Ton geben

يجب أن يكون هناك صوت الآن

Und geben es dann zurück.

ثم تعيدها.

Du musst dein Bestes geben.

عليك أن تفعل ما بوسعك.

Man muss sein Bestes geben.

- على المرء أن يجتهد.
- على المرء أن يفعل كلّ ما بوسعه.

Ich möchte dir etwas geben.

لدي شيء أقدمه لك.

- Wirst du mir ein wenig Zeit geben?
- Werden Sie mir ein wenig Zeit geben?
- Werdet ihr mir ein wenig Zeit geben?

هلا منحتني بعض الوقت؟

- Ich werde dir einen guten Rat geben.
- Ich werde Ihnen einen guten Rat geben.
- Ich will dir einen guten Rat geben.

سأنصحك نصيحة مفيدة.

- Bitte geben Sie mir das.
- Gib es mir bitte!
- Geben Sie es mir bitte!

أعطني إياها من فضلك.

Es wird immer eine Überraschung geben.

فسوف تقابلنا المفاجئات دائمًا.

Und das Geld jemand anderem geben.

وأنت تعطي المال لشخص آخر.

Lassen Sie mich ein Beispiel geben.

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالاً:

Vergiss nicht, wir geben niemals auf!

‫تذكر، لن نستسلم قط!‬

Es wird immer noch Betrüger geben

سيظل هناك تزوير

Wird es diesen kleinen Umschwung geben.

فسيؤدي ذلك إلى تحول طفيف.

"Wieviel geben Sie für Kittel, Korsetts,

" كم أنفقتي على الأرواب، المشدات،

Ich werde Ihnen ein Beispiel geben.

دعوني أُعطيكم مثالاً لذلك.

Es wird eine große Entfernung geben

ستكون هناك مسافة كبيرة

Geben Sie dies im Kommentarbereich an.

حدد هذا في قسم التعليقات.

Ich werde dir diese Kamera geben.

- سأعطيك هذه الكاميرا.
- سأعطيك آلة التصوير هذه.

Würdest du mir das Salz geben?

هل لك أن تمرر لي الملح من فضلك؟

Ich kann nur mein Bestes geben.

لا يسعني إلا أن أؤدي أفضل ما لدي

Kann mir jemand einen Löffel geben?

هل من أحد يعطيني ملعقة؟

Wie viel sollte ich ihr geben?

- كم ينبغي أن أقدّمه له؟
- كم ينبغي أن أدفعه له؟

Wir sollten Tom eine Chance geben.

يجب أن نُعطي توم فرصة.

Selbst wenn Sie feststellen, dass Sie möglicherweise mehr Preis geben müssen, als Sie dem Telefon geben

حتى إذا وجدت أنك قد تضطر إلى إعطاء سعر أكثر من هاتفك

Dies geschieht, wenn sich Frauen authentisch geben

هذا ما يحصل عندما يتألَّقنَ النساء

überzeugte jemanden mir einen Job zu geben

ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة

"Wir geben uns hier nicht die Hand.

قال لي: "في الواقع نحن لا نصافح هنا.

Würde ich Ihnen gerne einen Rat geben.

سأعطيكم نصيحة.

Geben Sie diesem Moment ein bedingungsloses "Ja".

فليكن ردك في تلك اللحظة "نعم" غير مشروطة.

Immer wird es sehr reiche Leute geben.

وسيكون هناك أناس أثرياء جداً.

Okay, geben wir der Sonne etwas Zeit.

‫حسناً، لندع الشمس تقوم بمهمتها الآن.‬

Aber es könnte ein solches Teilen geben

ولكن يمكن أن يكون هناك مثل هذا المشاركة

Wenn wir heute ein Beispiel dafür geben

إذا أعطينا مثالاً على ذلك اليوم

Geben wir also ein Beispiel zum Verständnis

لذلك دعونا نعطي مثالا لنفهمه

Es würde keinen Raum für Fehler geben.

لن يكون هناك مجال للخطأ.

Da muss es doch einen Weg geben.

لا بد من وجود طريقة ما.

Bitte geben Sie mir eine Tasse Tee.

رجاء، أعطني كوبا من الشاي.

Kannst du mir eine Tasse Tee geben?

هل يمكنك أن تعطيني فنجانا من الشاي؟

Und vielleicht würden sie mir eine Chance geben.

وربما يعطونني فرصة.

Als der Regierung noch mehr Anlass zu geben,

بدلاً من إعطاء الحكومة ذريعة أخرى

Ward und Brownlee sagen, es könnte mehr geben.

قال وارد وبراونلي: قد يكون هناك أكثر.

Lassen Sie mich zum Beispiel ein Beispiel geben

على سبيل المثال ، دعني أعطيك مثالاً

Flache Erden geben noch einmal das folgende Beispiel

يعطي أصحاب الأرض المسطحة المثال التالي مرة أخرى

Geben Sie nun ein Beispiel aus der Türkei

الآن أعط مثالا من تركيا

Sie kann ihrem Mann geben, wenn er will

يمكنها أن تعطي زوجها إذا أراد

Der einzige Rat, den ich Ihnen geben kann:

أستطيع أن أسدي لكم نصيحة واحدة وهي القيام بما قمت به:

Ich hoffe, dass es keinen Krieg geben wird.

آمل ألا تنشب الحرب.

Ich habe nichts, was ich dir geben könnte.

لا شيء معي لأعطيك إياه.

Geben Sie den wichtigen Frauen in Ihrem Leben Auftrieb.

إدعم النساء اللاتي تعتبرهن مهمات لك.

Wir haben es fast geschafft und geben niemals auf.

‫نحن قريبان جداً ولن نستسلم قط.‬

Plankton und Mikroorganismen geben Sauerstoff an die Atmosphäre ab,

تطلق العوالق والكائنات المجهرية الأكسجين في الجو،

Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel von mir geben.

دعني أعطيك مثال عن نفسي.

Wir geben kein Geld für solche Programme oder so

نحن لا نعطي المال لمثل هذه البرامج أو شيء من هذا

Wir geben Antworten, als ob es nichts Schöneres gibt.

نعطي الإجابات كما لو لم يكن هناك أجمل من هذا.

Wir geben wegen der Menschen um uns herum auf

نستسلم بسبب الناس من حولنا

Bitte geben Sie Ihre Gedanken in den Kommentaren an.

يرجى الإشارة إلى أفكارك في قسم التعليقات.

- Gib mir das Buch.
- Geben Sie mir das Buch!

- أعطني الكتاب.
- أعطني الكتاب

- Gib mir den Schlüssel.
- Geben Sie mir den Schlüssel.

أعطني المفتاح.

Was du auch tust: du musst dein Bestes geben!

لا يهم ما تفعله, يجب عليك أن تفعل أفضل ما لديك.

- Morgen könnte es Regen geben.
- Es könnte morgen regnen.

ربما ستمطر غداً.

Hier ist ein Kratzer. Können Sie mir Rabatt geben?

يوجد خدشة هنا، فهل تستطيع اعطائي حسم؟

Vergessen Sie nicht, dem Kellner ein Trinkgeld zu geben.

لا تنس أن تقدّم إكراميّة للنّادل.

Es muss Nachteile geben, die ich noch nicht angesprochen habe.

فلا بد من وجود سلبية لم أخبركم بها.

Mein Ziel ist es, jungen Frauen eine Stimme zu geben.

هدفي هو أن أمنح كل إمرأة شابة صوتا.

Und als wir ausstiegen, wollte ich ihm etwas Trinkgeld geben.

لذا ونحن مغادرين قررت أن أعطيه إكرامية.

Das wird mir nicht viel Energie geben, aber immerhin etwas.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Also wird es Überflutungen geben, wenn kein Wasser benötigt wird

لذلك سيكون هناك فيضان عندما يكون الماء غير مطلوب.

Lassen Sie mich noch eine interessante Information über Fledermäuse geben

اسمحوا لي أن أقدم معلومات أخرى مثيرة للاهتمام حول الخفافيش

Aber wenn es darum geht, Ihrem Kind Unterricht zu geben

ولكن عندما يتعلق الأمر بإخبار طفلك بالدروس

Kommen wir und geben wir ein Beispiel von unseren Leuten

دعنا نأتي ونعطي مثالا من شعبنا

Gute Erinnerungen und nehmen Erinnerungen ernst und geben sie weiter.

ذكريات جيدة ويأخذون الذكريات على محمل الجد ، وينقلونها.

Du hättest dir bei der Arbeit mehr Mühe geben sollen!

كان عليك أن تعمل بجهد أكبر.

- Ich werde Ihnen alles andere geben, als das.
- Ich gebe dir alles außer dem hier.
- Ich werde dir alles andere als das geben.

- سأعطيك أي شيء إلا هذا.
- سأعطيك أي شيء غير هذا.

Oder solange wir ihnen die Schuld geben, wenn wir unglücklich sind,

و أن يكونوا مخطئين إذا لم نكن سعداء،

Und ein paar Tipps gegeben, wie wir unser Bestes geben können.

وبعض النصائح التي يمكن أن تساعدنا على أداء أفضل ما لدينا.

Wenn Sie teilen möchten, geben Sie dies bitte im Kommentarbereich an

إذا كنت ترغب في المشاركة يرجى التحديد في قسم التعليقات

Bitte geben Sie Ihre Meinung zu Göbeklitepe in den Kommentaren an

يرجى الإشارة إلى أفكارك حول Göbeklitepe في قسم التعليقات

Bitte geben Sie Ihre Meinung zu diesem Thema im Kommentarbereich ab.

يرجى إبداء رأيك في الموضوع في قسم التعليقات.

Ich möchte Ihnen auch eine kurze Information über die Kommentare geben

أود أيضًا أن أقدم لك معلومات مختصرة حول التعليقات

Die Engländer begannen endlich, mehr Boden unter den Füßen zu geben.

بدأ الإنجليز أخيراً في تسليم المزيد من الأرض.

Ich bekam so viel aus der Wildnis und konnte jetzt geben.

‫تعلّمت الكثير من الحياة البرية،‬ ‫ويمكنني أن أعلّم ما تعلّمته الآن.‬

- Gebt mir noch eine Chance.
- Geben Sie mir noch eine Chance.

أعطني فرصةً أخرى.

- Gib ihr noch eine Chance.
- Geben Sie ihr noch eine Chance.

- أعطِها فرصة أخرى.
- أعطيها فرصة أخرى.

- Wenn Sie es mir zum halben Preis geben, kaufe ich sofort zwei davon.
- Wenn Sie sie mir zum halben Preis geben, kaufe ich sofort zwei davon.
- Wenn Sie ihn mir zum halben Preis geben, kaufe ich sofort zwei davon.

اذا بعتني القطعة بنصف السعر فسوف اشتري منك قطعتان

Ist es die Norm, dass Menschen Ihnen Geld geben, Sie sich bedanken

فإن الأعراف هي أن يعطيك الناس المال، أنت تقول شكرًا جزيلًا،

Und sie geben mir einen Überblick über meine Gedanken über die Welt.

وقد منحني ذلك نظرة شاملة عن أفكاري بخصوص العالم.

Geben Sie ihr ein Versprechen, drücke Sie Ihre Liebe und Dankbarkeit aus.

اعطِها وعوداً وأخبريها بحبِّك وامتنانك لها