Translation of "Geben" in Korean

Gute Testmöglichkeiten geben.

사진을 여러 장 선택했어요

Es wird mehr Extreme geben:

더 극심한 상황이 발생하죠.

Und geben es dann zurück.

다시 돌려주세요.

Es muss eine Möglichkeit geben,

회사들이 이런 시스템을

Kannst du ihnen nichts geben?

클레오가 친구에게 도움이 될 수도 있지 않나요?

geben Leute auf sozialen Netzwerken

사람들이 비행기 대신 기차로 여행한다고

Lassen Sie mich ein Beispiel geben.

예를 들어 보겠습니다.

Vergiss nicht, wir geben niemals auf!

잊지 마세요 절대 포기란 없습니다!

Es wird immer noch Betrüger geben

사기를 치는 사람도 여전히 있을 것이고

Wird es diesen kleinen Umschwung geben.

사소한 변동이 생길 것이고

"Wieviel geben Sie für Kittel, Korsetts,

"임부복, 코르셋, 여성용 잠옷

Ich werde Ihnen ein Beispiel geben.

예시를 하나 들어볼까요.

Dass es genug Chancen geben muss,

재능 있는 사람이 노력하면 출세할 수 있도록

überzeugte jemanden mir einen Job zu geben

간청 끝에 겨우 일자리도 구했고

"Wir geben uns hier nicht die Hand.

그는 제게 "여기서는 악수 같은 건 안해요.

Würde ich Ihnen gerne einen Rat geben.

충고 하나를 해드리고 싶네요.

Geben Sie diesem Moment ein bedingungsloses "Ja".

그 때 우리는 아무 망설임 없이 "예"라고 답을 합시다.

Okay, geben wir der Sonne etwas Zeit.

자, 그럼 해가 움직이길 기다리죠

Und vielleicht würden sie mir eine Chance geben.

아마도 제게 기회를 줄 거라고 생각했었습니다.

Als der Regierung noch mehr Anlass zu geben,

정부가 이런저런 구실을 들어서

Ward und Brownlee sagen, es könnte mehr geben.

워드와 브라운리는 더 많은 장애 요인들이 있을 거라 했습니다.

Der einzige Rat, den ich Ihnen geben kann:

저의 유일한 충고는 제가 했던 대로 하시라는 겁니다.

Und es wird sehr viel weniger Jobs geben.

그리고 다시 돌아올 일자리는 훨씬 적을 것입니다.

geben den Menschen über Radiowellen Zugang zum Internet.

전파를 써서 사람들이 인터넷에 접속하도록 해주죠

Geben Sie den wichtigen Frauen in Ihrem Leben Auftrieb.

여러분 삶에서 중요한 여성을 행복하게 해주세요.

Wir haben es fast geschafft und geben niemals auf.

구조하기 직전이고 포기란 없습니다

Plankton und Mikroorganismen geben Sauerstoff an die Atmosphäre ab,

플랑크톤과 미생물들은 대기 중으로 산소를 배출합니다.

geben weniger Hispanos an, bei guter Gesundheit zu sein.

자신을 건강하다고 보고하는 경우는 훨씬 적죠

Mein Ziel ist es, jungen Frauen eine Stimme zu geben.

젊은 여성들에게 알려주고 싶어요.

Und als wir ausstiegen, wollte ich ihm etwas Trinkgeld geben.

팁을 드려야겠다고 생각했습니다.

Das wird mir nicht viel Energie geben, aber immerhin etwas.

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

Also wird es Überflutungen geben, wenn kein Wasser benötigt wird

물이 불필요할 때 폭우가 내리고

Oder solange wir ihnen die Schuld geben, wenn wir unglücklich sind,

또는 우리가 불행하면 그들의 잘못으로 여기는 이상,

Und ein paar Tipps gegeben, wie wir unser Bestes geben können.

어떻게 해야 잠재적 능력만큼 해낼 수 있는지 몇몇 요령도 알려드렸습니다.

Ich bekam so viel aus der Wildnis und konnte jetzt geben.

‎저는 자연에서 많은 걸 받았기에 ‎베풀 수 있었어요

Wir geben dieses Geld für, sagen wir, Flugtickets für Reiseberichte aus

우리는 그 돈의 일부를 출장을 위한 비행기표에 씁니다.

Und sie geben mir einen Überblick über meine Gedanken über die Welt.

세상을 바라보는 제 생각을 전체적으로 표현해 줍니다.

Je heißer es wird, desto mehr Wasser geben die Bäume in die Atmosphäre ab.

‎더워질수록 더 많은 수분이 ‎숲의 대기에 분출됩니다

Sie absorbieren das vom Mond reflektierte UV-Licht und geben es fluoreszierend wieder ab.

‎달에 반사된 자외선을 흡수해서 ‎형광을 내뿜습니다

Die Wenigsten wissen, dass Teile der Tanne tatsächlich genießbar sind. Das wird mir nicht viel Energie geben, aber immerhin etwas.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다