Translation of "Geben" in Russian

Frauenrechte geben, Freiheit geben,

Чтобы дать женщинам права, чтобы дать свободу,

"Kostenlos geben",

«Отдавая его бесплатно»,

Die geben nichts.

Они ничего не дают.

Kühe geben Milch.

Коровы дают молоко.

Wir geben auf.

Мы сдаёмся.

Geben Sie Beispiele!

Приведите примеры!

Kühe geben uns Milch, und Hennen geben uns Eier.

Коровы нам дают молоко, куры - яйца.

- Richtig, also ist es alles über Geben und Geben

- Правильно, так что все о предоставлении и предоставлении

- Ich werde es dir geben.
- Ich werde es Ihnen geben.
- Ich werde es euch geben.

Я дам это тебе.

- Was kannst du mir geben?
- Was können Sie mir geben?
- Was könnt ihr mir geben?

- Что ты можешь мне дать?
- Что Вы можете мне дать?
- Что вы можете мне дать?

- Wir werden dir Bescheid geben.
- Wir werden Ihnen Bescheid geben.
- Wir werden euch Bescheid geben.

- Мы дадим вам знать.
- Мы вам сообщим.

- Ich werde dir Schreibunterricht geben.
- Ich werde euch Schreibunterricht geben.
- Ich werde Ihnen Schreibunterricht geben.

- Я научу тебя писать.
- Я научу вас писать.

- Geben ist seliger denn nehmen.
- Geben ist seliger als nehmen.

Лучше отдавать, чем получать.

- Geben ist seliger denn nehmen.
- Geben ist seliger denn Nehmen.

Лучше отдавать, чем получать.

Sie geben riesige Strafen

они дают огромные наказания

Kühe geben uns Milch.

Коровы дают нам молоко.

Zwei geben ein Paar.

Два образуют пару.

Bienen geben uns Honig.

Пчёлы дают нам мёд.

Geben wir es Tom.

- Дадим это Тому.
- Давай дадим его Тому.
- Давай дадим её Тому.
- Давайте дадим его Тому.
- Давайте дадим её Тому.
- Давай отдадим это Тому.

Sie geben nie auf.

Они никогда не сдаются.

Größe heißt: Richtung geben.

Быть великим значит давать направление.

Wir geben uns Mühe.

- Мы пытаемся.
- Мы пробуем.

Wird es Kuchen geben?

Торт будет?

Wir geben nicht auf.

Мы не сдаёмся.

Können wir Hilfestellung geben?

Мы можем оказать содействие?

Geben Sie sie Tom!

- Дайте их Тому.
- Отдайте их Тому.

Ich will Französischunterricht geben.

Я хочу преподавать французский.

Geben Sie Ihr Bestes!

Постарайтесь!

- Kannst du mir das Rezept geben?
- Könnt ihr mir das Rezept geben?
- Können Sie mir das Rezept geben?

- Ты можешь дать мне рецепт?
- Вы можете дать мне рецепт?

- Darf ich dir einen Rat geben?
- Darf ich euch einen Rat geben?
- Darf ich Ihnen einen Rat geben?

Можно дать вам совет?

- Ich kann es dir nicht geben.
- Ich kann es euch nicht geben.
- Ich kann es Ihnen nicht geben.

- Я не могу тебе его дать.
- Я не могу вам его дать.
- Я не могу тебе её дать.
- Я не могу вам её дать.

Würde man ihm noch eine Chance geben, würde er sein Bestes geben.

Если ему дадут ещё один шанс, он сделает всё, на что способен.

- Kannst du mir bitte diesen geben?
- Können Sie mir bitte diesen geben?

Можете дать мне эту, пожалуйста?

- Du musst mir mehr Zeit geben.
- Sie müssen mir mehr Zeit geben.

Вы должны дать мне больше времени.

- Die kann ich dir nicht geben.
- Die kann ich Ihnen nicht geben.

Я не могу дать их тебе.

- Ich kann dir das nicht geben.
- Ich kann es dir nicht geben.

- Я не могу тебе его дать.
- Я не могу тебе её дать.

- Ich werde mir mehr Mühe geben.
- Ich werde mir größere Mühe geben.

- Я буду пытаться усерднее.
- Я буду пытаться сильнее.

- Ich werde dir dieses Buch geben.
- Ich werde Ihnen das Buch geben.

Я дам тебе эту книгу.

- Darf ich dir einen Gutenachtkuss geben?
- Darf ich Ihnen einen Gutenachtkuss geben?

- Можно поцеловать тебя на ночь?
- Можно поцеловать вас на ночь?

Es wird mehr Extreme geben:

Будет больше стихийных бедствий:

Es würde keine Probleme geben

не было бы никаких проблем

Ich möchte eine Nachricht geben

Я хочу дать сообщение

Geben Sie im Kommentarbereich an

укажите в разделе комментариев

Es sollte jetzt Ton geben

Там должен быть звук прямо сейчас

Und geben es dann zurück.

а потом возвращаете обратно.

Jeder sollte sein Bestes geben.

- Люди должны стараться изо всех сил.
- Люди должны прилагать все свои усилия.
- Люди должны приложить все свои усилия.
- Люди должны сделать всё возможное.
- Люди должны сделать всё от них зависящее.

Geben Sie mir etwas Geld.

Дайте мне немного денег.

Du musst dein Bestes geben.

- Ты должен постараться.
- Ты должна постараться.
- Вы должны постараться.
- Ты должен сделать всё возможное.
- Ты должна сделать всё возможное.
- Вы должны сделать всё возможное.

Könntest du mir Feuer geben?

Огоньку не найдётся?

Ich habe nichts zu geben.

Мне нечего дать.

- Geben Sie Gas!
- Beeilt euch!

Поторопитесь!

Ich werde dir das geben.

- Я дам тебе это.
- Я дам вам это.

Ich werde es dir geben.

- Я дам это тебе.
- Я дам его тебе.
- Я дам её тебе.

Wir geben ihm den Apfel.

Мы даём ему яблоко.

Geben Sie den Code ein.

Введите код.

Geben Sie mir Ihr Hemd!

Дайте мне свою рубашку.

Es muss ein Muster geben.

Должен быть образец.

Ich möchte Tom das geben.

Я хочу отдать Тому это.

Ich werde dir etwas geben.

- Я дам тебе кое-что.
- Я дам вам кое-что.
- Я тебе кое-что дам.
- Я вам кое-что дам.

Wir müssen ihnen etwas geben.

- Мы должны дать им что-нибудь.
- Нам надо им чего-нибудь дать.
- Нам надо им кое-что дать.

Was könnt ihr mir geben?

Что вы можете мне дать?

Ich muss mein Bestes geben.

- Я должен сделать все возможное.
- Я должна сделать все возможное.

Ich muss dir Recht geben.

Я должен признать, что ты прав.

Es wird einen Wolkenbruch geben.

Будет ливень.

Würden Sie ein Autogramm geben?

Можно Ваш автограф?

- Geben Sie Beispiele!
- Gebt Beispiele!

Приведите примеры!

Kühe geben uns gute Milch.

- Коровы дают нам вкусное молоко.
- Коровы дают нам хорошее молоко.

Ich muss Tom Bescheid geben.

- Мне нужно дать знать Тому.
- Мне нужно Тому сообщить.

Geben Sie mir das Buch!

Дайте мне книгу.

Ich werde sie dir geben.

- Я их тебе дам.
- Я их вам дам.

Ich werde keine Ruhe geben.

- Я не буду молчать.
- Я не буду тихим.

Ich werde dies Tom geben.

Я дам это Тому.

Ich werde das Tom geben.

Я дам это Тому.

Es wird keine Änderung geben.

Ничего не изменится.

Es wird eine Untersuchung geben.

Будет расследование.

Es wird viele Fragen geben.

Возникнет много вопросов.

Was wirst du Tom geben?

- Что ты подаришь Тому?
- Что вы подарите Тому?
- Что ты дашь Тому?
- Что вы дадите Тому?
- Что ты будешь дарить Тому?
- Что вы будете дарить Тому?

Tom und ich geben auf.

Мы с Томом сдаемся.

Kannst du das Tom geben?

Ты можешь отдать это Тому?

Ich werde diese Tom geben.

Я отдам их Тому.

Ich möchte dir etwas geben.

У меня для тебя кое-что есть.

Geben Sie die Mayonnaise hinzu.

Добавьте майонез.

Geben Sie mir den Schlüssel.

Дайте мне ключ.

Ich werde dir Geld geben.

- Я дам тебе денег.
- Я дам вам денег.