Translation of "Regierung" in Turkish

Sie schufen eine Regierung.

Onlar yeni bir hükümet oluşturdular.

Diese Regierung ist korrupt.

Bu hükümet yozlaşmış.

Die mexikanische Regierung kapitulierte.

Meksika hükümeti teslim oldu.

Die Regierung unterdrückte das Volk.

Devlet, insanları ezdi.

Tom traut der Regierung nicht.

Tom devlete güvenmez.

Wir vertrauen der Regierung nicht.

Hükümete güvenmiyoruz.

Die gesamte Regierung ist zurückgetreten.

Bütün hükümet istifa etti.

Die Regierung verbiegt die Wahrheit.

Hükümet gerçeği çarpıtır.

- Ständig schimpft er auf die Regierung.
- Er spricht immer verächtlich über die Regierung.

O hükümetten her zaman aşağılayarak bahseder.

Menschen können verhungern und Regierung zusammenbrechen.

İnsanlar açlık çekebilir ve hükümetler düşebilir.

Die Regierung zieht Steuererleichterungen in Erwägung.

Hükümet vergi kesintilerini düşünüyor.

Die Regierung veröffentlichte die folgende Erklärung.

Hükümet aşağıdaki bildiriyi yayınladı.

Warum protestierst du gegen die Regierung?

Neden hükümete karşı protesto ediyorsunuz?

Die Regierung muss grundlegende Reformen durchführen.

- Hükümet radikal değişiklikler yapmak zorunda.
- Hükümet radikal reformlar yapmak zorunda.

Die aktuelle Regierung hat viele Probleme.

- Şu anki hükümetin birçok problemi var.
- Mevcut hükümetin birçok sorunu var.
- Mevcut hükümetin birçok problemi var.

Sie haben eine neue Regierung aufgestellt.

Onlar yeni bir hükümet oluşturdular.

Viele Leute trauen der Regierung nicht.

Birçok insan hükümete güvenmiyor.

Die Regierung nahm unser Land weg.

Devlet topraklarımızı elimizden aldı.

Aber die Regierung blockiert das Internet.

Ama hükümet, interneti engelliyor.

Die Regierung des Inkareiches kontrollierte alles.

İnka İmparatorluğu yönetimi her şeyi kontrol etti.

Die Leute trauen keiner schwachen Regierung.

İnsanlar zayıf bir hükümete güvenmezler.

Die kolumbianische Regierung verlangte mehr Geld.

Kolombiya hükümeti daha fazla para talep etti.

Die Regierung in Bagdad war gefallen.

Bağdat'ta hükümet düşmüştü.

Die Regierung hatte Millionen Dollar Schulden.

Hükümet milyonlarca dolar borçlandı.

Und handeln ganz im Sinne der Regierung.

basbayağı devlet örgütü.

Die Regierung hat eine neue Weinsteuer eingeführt.

Hükümet şaraba yeni bir vergi koydu.

Die Studenten demonstrierten gegen die neue Regierung.

Öğrenciler, yeni hükümete karşı gösteri düzenlediler.

Die Soldaten waren mit der Regierung unzufrieden.

Askerler hükümete karşı hoşnut değillerdi.

Die Regierung dieses Landes unterdrückt seine Bevölkerung.

O ülkenin hükümeti insanlarına baskı yapmaktadır.

Seine Kritik zielte auf die japanische Regierung.

Onun eleştirileri Japon hükümetine yönelikti.

Die finanzielle Situation der Regierung ist angespannt.

Hükümetin mali durumu sıkıntılı.

Die Regierung dieses Landes unterdrückt das Volk.

Bu ülkenin hükümeti halkına zulmediyor.

Der Reispreis wird durch die Regierung reguliert.

Pirinç fiyatları hükümet tarafından düzenlenir.

Die Regierung erkannte ihm sämtliche Rechte ab.

Hükümet onu bütün haklarından mahrum etti.

Die Regierung wird von allen Seiten kritisiert.

Hükümet her yönden eleştiriliyor.

Die deutsche Regierung darf denen nicht helfen.

Alman hükümeti onlara yardım etmemelidir.

Es handelt sich um eine demokratische Regierung.

O, demokratik bir hükümet.

Dem Fernsehsender der Regierung vertraue ich nicht.

Yerel televizyona güvenmiyorum.

Endlich hört die Regierung auf das Volk.

Nihayet hükümet insanları dinliyor.

Als der Regierung noch mehr Anlass zu geben,

ve birtakım konuda talimat almaktansa

Die türkische Regierung hat 40 Millionen Dollar ausgegeben

40 milyon dolar para harcadı Türkiye Hükümeti

Die Regierung weigert sich, dem öffentlichen Druck nachzugeben.

Hükümet kamuoyu baskısına boyun eğmeyi reddediyor.

Die Regierung ging hart gegen die Minderheit vor.

- Hükümet azınlık gruba göz açtırmadı.
- Hükümet azınlık gruba sınırlamalar getirdi.

Wir befassten uns mit der Wirtschaftspolitik der Regierung.

Hükümetin ekonomi politikasını inceledik

In Japan können wir frei die Regierung kritisieren.

Japonya'da hükümeti özgürce eleştirebiliriz.

Die Regierung war gezwungen, die Außenpolitik zu ändern.

Hükümet, dış politikasında değişiklikler yapmak zorunda kaldı.

Die spanische Regierung hat einen drastischen Sparhaushalt angekündigt.

İspanyol hükümeti ciddi kemer sıkma bütçesini duyurdu.

Er hat eine Führungsposition in der Regierung inne.

O, hükümette üst düzey bir konuma sahiptir.

Sie hat eine Führungsposition in der Regierung inne.

O hükümette üst düzey bir konuma sahiptir.

Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

Japon hükümeti önemli bir karar verdi.

Im Auftrag der Regierung werden die Massenmedien missbraucht.

Hükümet adına, kitle iletişim araçları istismar edilmektedir.

Die Regierung ergriff entschlossene Maßnahmen gegen die Inflation.

Hükümet enflasyonla mücadele etmek için güçlü önlemleri benimsedi.

Warum will die Regierung meine E-Mails lesen?

Neden hükümet benim e-postaları okumak istiyor?

Die Regierung neigt dazu, die Massenmedien zu kontrollieren.

Hükümet medyayı kontrol etme eğilimindedir.

Die Regierung sollte mehr Geld in Landwirtschaft investieren.

Hükümet tarımda daha fazla yatırım yapmalı.

Der Beschluss der Regierung ruft wachsenden Unmut hervor.

Hükümetin kararı üzerine büyüyen öfke var.

Jedes Land hat die Regierung, die es verdient.

- Her ülke hak ettiği şekilde yönetilir.
- Her ülkenin hak ettiği yönetimi vardır.

Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen.

Japon hükümeti sorunla başa çıkamaz.

Die Regierung von Mexiko weigerte sich, zu verhandeln.

Meksika hükümeti görüşmeyi reddetti.

Die Gruppe stellte ihre Unterstützung für die Regierung ein.

- Grup, hükümete verdiği desteği geri çekti.
- Grup, hükümete desteğini geri çekti.

Ich bin mit der Bildungspolitik der Regierung nicht einverstanden.

Hükümetin eğitim politikasına katılmıyorum.

Er deckte die Korruption in der städtischen Regierung auf.

Şehir yönetimindeki yozlaşmayı ortaya çıkardı.

Das Wohl der Nation ist die Pflicht der Regierung.

Ulusun refahı hükümetin sorumluluğudur.

Ein Vertreter der Regierung beantwortete die Fragen der Journalisten.

Bir hükümet yetkilisi gazetecilerin sorularını yanıtladı.

Die Regierung sollte mehr Geld in die Industrie investieren.

Hükümet sanayiye daha çok para yatırmalı.

- In den 1960er Jahren gab es Demonstrationen japanischer Studenten gegen die Regierung.
- In den 1960er Jahren gingen japanische Studenten gegen die Regierung auf die Straße.
- In den 1960er Jahren demonstrierten japanische Studenten gegen die Regierung.

1960'larda Japon üniversite öğrencileri tarafından hükümete karşı yapılan gösteriler vardı.

Sie wurde 2003 von der Regierung des Vereinigten Königreichs anerkannt.

2003 yılında Birleşik Krallık hükûmeti tarafından tanınmıştı.

In der ganzen Regierung ist mir der Hund am treuesten.

Hükümetimin en sadık üyesi bu köpek.

Deine Vorstellungen die Regierung betreffend unterscheiden sich von den meinen.

Hükümet hakkındaki fikirleriniz benimkinden farklı.

Die Zeitung forderte die Regierung auf, die Inflation zu beenden.

Gazete hükümetin enflasyonu durdurmasını istedi.

Die Regierung ist korrupt, aber die Opposition ist kaum besser.

İktidar partisi bozulmuş fakat muhalefet biraz daha iyi.

Die Regierung scheint nicht zu wissen, was zu tun ist.

Hükümet ne yapacağını bilmiyormuş gibi görünüyor.

Ihr Liebhaber ist ein Spion im Dienste der britischen Regierung.

Onun sevgilisi İngiliz hükümeti için çalışan bir casus.

Die Reduzierung des Haushaltsdefizits ist ein wichtiges Anliegen der Regierung.

Bütçe açığının azaltılması hükümetin büyük bir endişesidir.

Die Regierung senkte die Steuern für Familien mit geringem Einkommen.

Hükümet düşük gelirli aileler için vergileri düşürdü.

Vati, was macht den Unterschied zwischen Mafia und Regierung aus?

- Baba, mafya ve hükümet arasındaki fark nedir?
- Mafya ile hükümet arasındaki fark nedir baba?

Manche meinen, dass die Regierung viel zu viel Macht hat.

Bazı insanlar hükümetin oldukça çok fazla gücünün olduğunu düşünüyor.

Die Regierung sollte ihre Armee ein für alle Mal stärken!

Hükümet son olarak kendi ordusunu güçlendirmelidir.

Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.

Kasırga mağdurları hükümetten mali yardım aldı.

Warum lässt die US-Regierung zu, dass Menschen Waffen besitzen dürfen?

- Neden ABD hükümeti insanların silah sahibi olmalarına izin veriyor?
- Neden ABD hükümeti insanların silah almalarına izin verdi?

Tom glaubt, dass die Regierung versucht, die Wahrheit über Außerirdische geheimzuhalten.

Tom hükümetin yabancılar hakkındaki gerçeği gizlemek istediğine inanıyor.

Eine amerikanische Regierung darf es nicht zulassen, dass Amerikaner Hunger leiden.

Bir Amerikan hükümeti, Amerikalıların açlıktan ölmelerine izin veremez.

Die amerikanische Regierung hat England schon immer als amerikanisches Schoßhündchen betrachtet.

ABD hükümeti İngiltereye her zaman Amerika'nın evcil hayvanı olarak bakmıştır.

Die Regierung tut nicht ihr Bestes, um das Wohnraumproblem zu lösen.

Hükümet konut sorununu çözmek için elinden geleni yapmıyor.

Demokratie ist die Regierung des Volkes durch das Volk für das Volk.

Demokrasi; halkın, halk için, halk tarafından yönetilmesidir.

Die Regierung bat das Militär eine Katastrophen-Truppe nach Okinawa zu schicken.

Kabine ordudan Okinawa'ya bir afet yardımı heyeti göndermesini istedi.

Die Regierung hat beschlossen, eine spezielle Steuer auf sehr hohe Einkommen einzuführen.

Hükümet, çok yüksek gelirlere özel bir vergi uygulamaya karar verdi.

In den 1960er Jahren gingen japanische Studenten gegen ihre Regierung auf die Straße.

1960'larda, Japon üniversite öğrencileri kendi hükümetlerine karşı gösteri düzenlediler.

Wir brauchen eine Presse, die nicht durch Zensur seitens der Regierung behindert wird.

Hükümet sansürü tarafından engellenmemiş bir basına ihtiyacımız var.

- Die meisten Regierungsangestellten sind im Zwangsurlaub.
- Die meisten Angestellten der Regierung sind beurlaubt.

Çoğu hükümet çalışanı izinde.

Die französische Regierung führte im Jahre 2000 verbindlich die 35-Stunden-Arbeitswoche ein.

Fransız hükümeti, 2000 yılında zorunlu bir 35 saatlik çalışma haftası yaptı.

Sicherheit geben ... Sie werden sie durch Ihr Verhalten dazu bringen, für die Regierung von

güvenlik vereceksin ... davranışlarınla, onları Kral Joseph'in hükümetine

Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.

Fransız hükümeti, ulusal bütçeyi vergi mükelleflerinin dengelemesi için meydan okuyan online bir oyunu piyasaya sürdü.