Translation of "Loben" in Spanish

Übertriebenes Loben missfällt mitunter.

La adulación excesiva a veces desagrada.

Loben ist nicht lieben.

Alabar no es amar.

Alle loben seine Gemälde.

Todos hablan bien de su pintura.

Ich hätte dich nicht loben sollen.

No debería haberte elogiado.

Wir loben die gute alte Zeit, leben aber in unserer.

Alabamos el pasado, pero vivimos el presente.

Toms Eifer ist zu loben, aber er sollte besser die Finger von Dingen lassen, von denen er keine Ahnung hat.

La pasión de Tom amerita elogio, pero sería mejor si no metiera las manos en cosas de las que no tiene idea.

Tom war ein schlechter Lehrer. Er suchte immer nur nach den Fehlern seiner Schüler, ohne sie je für ihre guten Leistungen zu loben.

Tom era un mal profesor, siempre estaba buscando los errores de sus estudiantes sin jamás alabarlos por su buen rendimiento.

- Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
- Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.
- Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.

No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo.