Translation of "Eifer" in Spanish

Ohne Zorn und Eifer.

Sin animosidad ni simpatía.

Eifer bei der Arbeit führt zum Erfolg.

El entusiasmo en el trabajo conduce al éxito.

Und Victor wechselte seine Loyalität zur Bourbon-Monarchie… mit überraschendem Eifer.

y Víctor cambió su lealtad a la monarquía borbónica ... con un celo sorprendente.

- Mit Geduld und Eifer gelingt jede Arbeit.
- Was lange währt, wird endlich gut!

Con paciencia y fervor prospera toda labor.

Bei dem Eifer, den du an den Tag legst, schaffst du das im Nu.

Con el celo que estás demostrando, puedes hacerlo en un momento.

Toms Eifer ist zu loben, aber er sollte besser die Finger von Dingen lassen, von denen er keine Ahnung hat.

La pasión de Tom amerita elogio, pero sería mejor si no metiera las manos en cosas de las que no tiene idea.

Er kehrte nach Frankreich zurück, um sich zu erholen, war aber nie wieder derselbe. Seine Energie und sein Eifer waren verschwunden.

Regresó a Francia para recuperarse, pero nunca volvió a ser el mismo. Su energía y celo se habían ido.

Der kapitalistische Eifer von Herrn Aznar ist durch seine Kollegen, die sich in Kürze allgemeinen Wahlen stellen müssen, etwas gedämpft worden.

El Sr. Aznar ha visto como su ardor capitalista se ha visto ligeramente templado por sus colegas, que han de someterse en breve al veredicto del sufragio.