Translation of "Seine" in Spanish

- Seine Majestät wartet.
- Seine Majestät warten.

Su Majestad está esperando.

- Jedem das Seine.
- Jedem das seine.

- A cada uno lo suyo.
- A cada cual lo que se merece.

Seine Inspiration?

¿La inspiración?

Jeder hat seine Verdienste und seine Schwächen.

Todos tienen sus cualidades y sus defectos.

Er verließ seine Frau und seine Kinder.

Abandonó a su esposa e hijos.

Tom steckt seine Stifte in seine Federmappe.

Tom está guardando sus bolígrafos en el estuche.

- Tom vergeudet seine Zeit.
- Tom vertut seine Zeit.
- Tom verschwendet seine Zeit.

Tom está perdiendo el tiempo.

- Gib Tom seine Schlüssel.
- Geben Sie Tom seine Schlüssel.
- Gebt Tom seine Schlüssel.

Dale a Tom sus llaves.

- Seine Schüler verehrten ihn.
- Seine Studenten verehrten ihn.

Sus alumnos lo adoraban.

- Seine Frau ist Französin.
- Seine Ehefrau ist Französin.

Su mujer es francesa.

- Seine Mutter hatte Recht.
- Seine Mutter hatte recht.

Su madre tenía razón.

- Tom packte seine Siebensachen.
- Tom packte seine Koffer.

Tom empacó sus bolsos.

- Er putzte seine Schuhe.
- Er wienerte seine Schuhe.

Él lustró sus zapatos.

- Hier ist seine Meinung.
- Das ist seine Meinung.

Esta es su opinión.

- Ich weiß seine Adresse.
- Ich kenne seine Adresse.

Sé su dirección.

- Tom küsst seine Frau.
- Tom küsst seine Gattin.

Tom está besando a su esposa.

- Tom zeigt seine Verletzung.
- Tom zeigt seine Wunde.

Tom está mostrando su herida.

- Es war seine Entscheidung.
- Das war seine Entscheidung.

Fue decisión suya.

- Sind Sie seine Mutter?
- Bist du seine Mutter?

¿Es usted su madre?

- Seine Arbeit gefällt ihm.
- Er mag seine Arbeit.

Le gusta su trabajo.

- Seine Geschichte erheiterte jeden.
- Seine Geschichte amüsierte alle.

Su historia entretuvo a todos.

- Seine Mutter war Schullehrerin.
- Seine Mutter war Lehrerin.

Su madre era maestra.

- Er tat seine Pflicht.
- Er erfüllte seine Pflicht.

Cumplió con su deber.

Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus.

- Tom se quitó los zapatos y los calcetines.
- Tom se sacó los zapatos y los calcetines.

- Tom anullierte seine Reise.
- Tom stornierte seine Reise.

Tom canceló su viaje.

- Jegliches hat seine Zeit.
- Alles braucht seine Zeit.

No por mucho madrugar amanece más temprano.

- Alles hat seine Zeit.
- Alles hat seine Stunde.

Hay un tiempo para todo.

Er liebt seine Geliebte mehr als seine Frau.

Tiene más amor por su amante que por su esposa.

Und seine Lebenssysteme.

y en sus sistemas vivos.

Und seine Blutfehde

y su pelea de sangre

Seine Nase blutete.

Su nariz sangraba.

Seine Füsse riechen.

Le huelen los pies.

Jedem das Seine.

A cada uno lo suyo.

Seine Nase blutet.

Le sangra la nariz.

Seine Majestät wartet.

Su Majestad está esperando.

Seine Majestät warten.

Su Majestad está esperando.

Seine Popularität sinkt.

Su popularidad está disminuyendo.

Er opferte seine Zeit, um seine Pflicht zu erfüllen.

Sacrificó su tiempo para llevar a cabo sus obligaciones.

Seine Ausgaben liegen bei Weitem höher als seine Einnahmen.

- Sus gastos superan ampliamente sus ingresos.
- Sus gastos están muy por sobre sus ingresos.

- Er verließ seine Familie.
- Er hat seine Familie verlassen.

Él ha dejado a su familia.

- Tom bügelte seine Kleidung.
- Tom hat seine Kleidung gebügelt.

Tom se planchó la ropa.

- Er gestand seine Schuld.
- Er gab seine Schuld zu.

Él reconoció su culpa.

- Unterschätze seine Entschlossenheit nicht.
- Unterschätzen Sie seine Entschlossenheit nicht.

No subestimes su determinación.

- Seine Frau ist eine Schwedin.
- Seine Frau ist Schwedin.

- Su mujer es sueca.
- Su esposa es sueca.

- Tom nutzt seine Macht aus.
- Tom missbraucht seine Stellung.

Tom abusa de su autoridad.

- Betty tötete seine Mutter.
- Betty hat seine Mutter umgebracht.

Betty mató a su madre.

Er opferte seine Gesundheit, um seine Pflicht zu erfüllen.

Él sacrificó su salud para cumplir con su deber.

- Er hat seine Pflichten vernachlässigt.
- Er vernachlässigte seine Pflichten.

Él ha abandonado sus deberes.

- Er hat seine Freundin geschwängert.
- Er schwängerte seine Freundin.

Embarazó a su novia.

- Tom hat seine Stimme verloren.
- Tom verlor seine Stimme.

Tom perdió la voz.

- Seine Tochter ist Krankenschwester.
- Seine Tochter ist eine Pflegerin.

Su hija es enfermera.

- Du musst seine Rede aufnehmen.
- Ihr müsst seine Rede aufnehmen.
- Sie müssen seine Rede aufnehmen.

Tienen que grabar su discurso.

- Hast du seine Nummer im Kopf?
- Weißt du seine Nummer auswendig?
- Wissen Sie seine Nummer auswendig?

¿Te sabes su número?

- Er verließ seine Familie.
- Er hat seine Familie verlassen.
- Er hat seine Familie im Stich gelassen.

Él abandonó a su familia.

Während er seine Frau und seine Kinder nach vorne schickte

mientras enviaba a su esposa e hijos al frente

- Seine Bücher gefallen jungen Leuten.
- Junge Leute mögen seine Bücher.

A la juventud le agradan sus libros.

Es zeigt, wie tief seine Liebe für seine Familie ist.

Eso muestra la profundidad de su amor por su familia.

Er liebt seine Tochter, seine Frau aber liebt sie nicht.

Él quiere a su hija, pero su esposa no.

- Du musst seine Rede aufnehmen.
- Ihr müsst seine Rede aufnehmen.

Tienen que grabar su discurso.

Ich lese nicht nur seine Romane, sondern auch seine Gedichte.

Yo no solo leo sus novelas, sino también sus poemas.

- Ich kenne seine Adresse nicht.
- Ich weiß seine Adresse nicht.

No sé su dirección.

- Er entleerte seine Taschen ihrer Inhalte.
- Er leerte seine Taschen.

Él vació el contenido de sus bolsillos.

- Seine Schlafanzugjacke war blutbefleckt.
- Seine Pijamajacke war mit Blut befleckt.

- Su chaleca de dormir estaba manchada con sangre.
- La chaqueta de su pijama estaba manchada de sangre.

- Tom führt seine Arbeit zu Ende.
- Tom vollendet seine Arbeit.

Tom está terminando su trabajo.

- Mir gefallen seine Witze nicht.
- Ich mag seine Witze nicht.

No me gustan sus chistes.

- Er schlug seine Tür zu.
- Er knallte seine Tür zu.

Él azotó su puerta.

Alle seine Freunde hielten seine Heirat für ein riskantes Abenteuer.

Todos sus amigos consideraban su matrimonio como una aventura arriesgada.

- Ich habe seine Anschrift vergessen.
- Ich habe seine Adresse vergessen.

- Olvidé su dirección.
- He olvidado su dirección.

- Seine Bücher sind beinahe unnütz.
- Seine Bücher sind praktisch nutzlos.

Sus libros son casi inútiles.

Der Mensch ist eine Sonne. Seine Sinne sind seine Planeten.

El hombre es un sol. Sus sentidos son sus planetas.