Translation of "Alle" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Alle" in a sentence and their spanish translations:

- Alle klatschten.
- Alle applaudierten.
- Alle spendeten Beifall.

- Todos aplaudieron.
- Todos estaban aplaudiendo.

Sie sind alle tot! Alle tot! Alle tot!

¡Ellos están todos muertos! ¡Todos muertos! ¡Todos muertos!

Alle.

Todos.

- Alle schlafen.
- Es schlafen alle.

Todos están dormidos.

- Alle beteten.
- Alle haben gebetet.

Todos oraron.

- Alle lachten.
- Alle haben gelacht.

- Todo el mundo se echó a reír.
- Todo el mundo se empezó a reír.
- Todos empezaron a reírse.
- Todo el mundo se rio.

- Alle mögen dich.
- Alle mögen Sie.
- Alle mögen euch.

A todos les agradas.

- Einer für alle, alle für einen.
- Einer für alle und alle für einen.

Uno para todos, todos para uno.

- Alle schrien.
- Alle haben geschrien.
- Ein jeder schrie.
- Alle schrien herum.
- Alle krischen herum.
- Alle kreischten herum.

- Todos gritaron de terror.
- Hubo un chillido general.
- Se produjo un chillido colectivo.

Alle respektieren einen. Alle respektieren einen.

Todo el mundo te respeta.

- Alle wussten Bescheid.
- Alle wussten es.

- Todos lo sabían.
- Todo el mundo lo sabía.

Einer für alle, alle für einen.

Uno para todos, todos para uno.

- Wir alle sterben.
- Wir sterben alle.

Todos morimos.

- Schließ alle Fenster.
- Schließe alle Fenster.

Cierra todas las ventanas.

- Haben alle zugestimmt?
- Waren alle einverstanden?

¿Estuvieron todos de acuerdo?

- Wir waren alle still.
- Wir schwiegen alle.
- Wir schwiegen alle still.

Todos estábamos en silencio.

Alle zusammen

Todos juntos

Alle gewinnen.

Todos ganan.

Verstehen alle?

- ¿Lo entiende todo el mundo?
- ¿Todos entienden?

Alle lachen.

- Todos se ríen.
- Todo el mundo se está riendo.

Alle lügen.

Todos mienten.

Alle jubelten.

- Todos se alegraron.
- Hubo un vitoreo general.
- Hubo una aclamación colectiva.

Alle warten.

Todos están esperando.

Alle überlebten.

Todos sobrevivieron.

Alle standen.

Todo el mundo se quedó.

Alle schauten.

Todos miraron.

Alle zögerten.

- Todos dudaron.
- Todos vacilaron.

Alle entkamen.

Escaparon todos.

Alle reden.

Todos están hablando.

Alle lächeln.

Todos están sonriendo.

Alle blieben.

Todos se quedaron.

Alle bezahlten.

- Todo el mundo pagó.
- Todos pagaron.

Alle applaudierten.

- Todos vitorearon.
- Todo el mundo vitoreó.

Alle warteten.

Todos esperaron.

Alle gingen.

Todos partieron.

Alle lesen.

- Todo el mundo está leyendo.
- Todos están leyendo.

Alle lachten.

Todos se rieron.

Alle tranken.

Todos estaban bebiendo.

Alle Achtung!

- ¡Genial!
- ¡Chapó!

Alle weinen.

Todos están llorando.

- Alle Inhalte.

- Todo el contenido.

- Alle Menschen sind gleich.
- Männer sind alle gleich.
- Alle Männer sind gleich.
- Menschen sind alle gleich.

Los hombres son todos iguales.

- Alle Mann aufentern!
- Alle Mann an Bord!

- ¡Todos a bordo!
- ¡Al abordaje!

- Alle sind bereit.
- Alle sind so weit.

Todos están listos.

- Alle gerieten in Panik.
- Alle drehten durch.

- Todo el mundo entró en pánico.
- Todos entraron en pánico.

- Alle haben sie gern.
- Alle mögen sie.

- A todos les gusta ella.
- Le gusta a todo el mundo.

- Alle hatten ihren Spaß.
- Alle amüsierten sich.

Todos se divirtieron.

- Alle haben ihn gern.
- Alle mögen ihn.

Todos lo quieren.

- Sie redeten alle.
- Sie haben alle geredet.

- Todos hablaron.
- Todos charlaron.

- Wir sind alle gestanden.
- Wir standen alle.

Todos nos pusimos de pie.

- Du hast alle überrascht.
- Sie haben alle überrascht.
- Ihr habt alle überrascht.

Los sorprendiste a todos.

- Alle Schüler waren da.
- Alle Studenten waren da.
- Alle Studenten waren anwesend.

Todos los estudiantes estaban presentes.

- Sind alle Türen verschlossen?
- Sind alle Türen abgeschlossen?
- Sind die Türen alle abgeschlossen?

¿Todas las puertas están cerradas con llave?

Alle Menschen sind sterblich. Alle Griechen sind Menschen. Folglich sind alle Griechen sterblich.

Todos los hombres son mortales, todos los griegos son hombres, por lo tanto todos los griegos son mortales.

- Alle Anwesenden sind Japaner.
- Alle Anwesenden sind Japanerinnen.

Todos los presentes son japoneses.

- Sind alle Türen verschlossen?
- Sind alle Türen abgeschlossen?

¿Todas las puertas están cerradas con llave?

- Alle schauen zu ihm auf.
- Alle achten ihn.

Todo el mundo le admira.

- Alle Studenten applaudierten.
- Alle Studenten haben Beifall geklatscht.

Todos los estudiantes aplaudieron.

- Erstich alle.
- Erstecht jeden.
- Erstechen Sie sie alle.

Apuñala a todos.

- Wir sind alle zufrieden.
- Wir sind alle glücklich.

Todos nosotros somos felices.

- Hallo zusammen!
- Hallo, alle zusammen!
- Hallo, alle miteinander!

¡Hola a todos!

- Sprechen Sie alle Französisch?
- Sprecht ihr alle Französisch?

¿Todos ustedes hablan francés?

- Alle lachten über ihn.
- Alle lachten ihn aus.

Todos se rieron de él.

- Alle Schüler waren da.
- Alle Studenten waren anwesend.

Todos los estudiantes estaban presentes.

- Ich kenne alle Einzelheiten.
- Ich kenne alle Details.

Conozco todos los detalles.

- Wir sprechen alle Französisch.
- Wir alle sprechen Französisch.

Todos hablamos francés.

- Wir vertrauen dir alle.
- Wir vertrauen euch alle.

Todos confiamos en ti.

- Ich mag sie alle.
- Die mag ich alle.

- Me gustan todos.
- Me gustan todas.

- Wir machen alle Fehler.
- Wir alle machen Fehler.

Todos cometemos errores.

- Wir sind alle Studenten.
- Wir sind alle Schüler.

Todos somos estudiantes.

- Wir alle verändern uns.
- Wir verändern uns alle.

Todos cambiamos.

- Alle blicken auf Tom.
- Alle sehen Tom zu.

Todos están mirando a Tom.

- Wir alle wussten davon.
- Wir wussten alle davon.

Todos sabíamos de eso.

- Wir alle sind Gefangene.
- Wir alle sind Häftlinge.

Todos somos presos.

- Alle Menschen sind gleich.
- Alle Männer sind gleich.

- Todos los hombres son iguales.
- Los hombres son todos iguales.