Translation of "Entledigen" in Spanish

Wir müssen uns all dessen entledigen.

Tenemos que deshacernos de todo esto.

- Entledige dich ihrer!
- Entledigen Sie sich ihrer!

¡Deshágase de ella!

Es gelang mir nicht mich des Eindrucks zu entledigen, dass das Ganze in gewissem Sinne zu vollkommen ist.

No conseguí quitarme la impresión de que todo es demasiado perfecto en cierto sentido.

- Geschichte schreiben ist eine Art, sich das Vergangene vom Halse zu schaffen.
- Geschichte aufzuschreiben ist eine Art, sich des Vergangenen zu entledigen.

Escribir la historia es un modo de quitarse de encima el pasado.