Translation of "Vom" in English

vom Angebot wie vom Laden auch.

the offer as well as in the shop.

vom Gastbeitrag.

from guest posting.

- Tom fiel vom Pferd.
- Tom ist vom Pferd gefallen.
- Tom stürzte vom Pferd.
- Tom ist vom Pferd gestürzt.

- Tom fell off his horse.
- Tom fell from his horse.
- Tom fell off the horse.

- Verabschieden Sie sich vom Leben!
- Verabschiede dich vom Leben!
- Verabschiedet euch vom Leben!

Say goodbye to life!

- Sie fiel vom Baum.
- Er fiel vom Baum.

- She fell from the tree.
- He fell out of the tree.

- Tom fiel vom Pferd.
- Tom stürzte vom Pferd.

- Tom fell off his horse.
- Tom fell from his horse.
- Tom fell off the horse.

Ende vom Lied.

end of story.

Adam vom Zuschauer.

Adam from Viewership.

Abhängig vom Preispunkt.

depending on the price point.

Ich kenne ihn vom Namen, aber nicht vom Sehen.

I know him by name, but not by sight.

- Sie ist vom Pferd gefallen.
- Sie fiel vom Pferd.

- She fell off her horse.
- She fell from her horse.

- Maria ist vom Pferd gefallen.
- Maria fiel vom Pferd.

Mary fell from her horse.

- Vom Feiern verstehst du was!
- Vom Feiern versteht ihr was!
- Vom Feiern verstehen Sie was!

You really know how to party.

- Willst du irgendwas vom Supermarkt?
- Möchtet ihr etwas vom Supermarkt?
- Möchten Sie irgendetwas vom Supermarkt haben?

Is there anything you want from the supermarket?

- Entferne das Fahrrad vom Gehweg!
- Entferne die Fahrräder vom Gehweg!

Clear the sidewalk of the bicycles.

- Sie kam vom Dach herunter.
- Sie kletterte vom Dach herunter.

She climbed down from the roof.

- Er war müde vom Lesen.
- Er ist vom Lesen müde.

He was tired from reading.

- Tom stieg vom Baum herunter.
- Tom kletterte vom Baum herab.

- Tom climbed down from the tree.
- Tom climbed from the tree.

- Lerne vom Kameraden Lei Feng.
- Lerne vom Genossen Lei Feng.

Learn from Comrade Lei Feng.

Was die Dame uns direkt vom Boden erzählt, vom Gate.

what the lady tells us directly from the ground, from the gate.

- Geh bitte vom Sofa runter!
- Gehe bitte vom Sofa herunter!

Please get off the couch.

- Tom kletterte vom Dach herunter.
- Tom stieg vom Dach herab.

Tom climbed down from the roof.

- Ich bin vom Rad gefallen.
- Ich bin vom Fahrrad gefallen.

- I fell off my bike.
- I fell off my bicycle.

Ich bin vom Block,

I come from the hood.

Vom Zusehen passiert nichts.

What do they say? A watched pot never boils.

Und vom Hafenpersonal gefeiert

and celebrated by port staff

vom Nordpol der Welt

from the north pole of the world

vom magnetischen Nordpol hereinkommen

coming in from the magnetic north pole

Vom Sparer zum Gläubiger.

From saver to creditor.

vom letzten Jahr übrig.

left over from last year.

Sie ist vom Fach.

She is an expert.

Er fiel vom Pferd.

- He fell off the horse.
- She fell off her horse.

Jeder träumt vom Glück.

- Everybody demanded happiness.
- Everybody wishes for happiness.

Bleib mir vom Hals!

Take your hands off my neck.

Tom fiel vom Sprungbrett.

Tom fell off the diving board.

Sie fiel vom Baum.

She fell from the tree.

Tom stieg vom Pferd.

Tom got off his horse.

Tom fiel vom Baum.

Tom fell from the tree.

Die Ellenbogen vom Tisch!

Take your elbows off the table.

Tom fiel vom Stuhl.

Tom fell off the chair.

Tom sprang vom Pferd.

Tom leapt off his horse.

Also vom Geschmackserlebnis alleine,

So from the taste experience alone,

Vom Kellner zum Manager.

From waiter to manager.

vom Detektionssystem erkannt wurde.

was recognized by the detection system.

vom Werk zum Dock.

from the factory down to the dock.

Sie sprang vom Stuhl.

- She leaped from her chair.
- She leapt from her chair.

Wir kommen vom CIA.

We're with the CIA.

Ich bin vom FBI.

I'm from the FBI.

Sie stieg vom Pferd.

She got off her horse.

Tom fiel vom Pferderücken.

Tom fell down from the horse's back.

Ich bin vom Fach.

I'm the expert.

Ihr seid vom Fach.

You're the experts.

Bleib mir vom Leib!

- Get away from me.
- Get away from me!

Tom ist vom Fach.

Tom is the expert.

Tom fiel vom Pferd.

- Tom fell off his horse.
- Tom fell from his horse.

Tom fiel vom Rad.

- Tom fell off his bicycle.
- Tom fell from his bike.
- Tom fell off his bike.

Licht kommt vom Osten.

Light comes from the East.

Tom träumt vom Weltfrieden.

Tom dreams of world peace.

Sie sind vom Fach.

They're the experts.

Verabschiede dich vom Leben!

Say goodbye to life!

Verabschiedet euch vom Leben!

Say goodbye to life!

Maria fiel vom Stuhl.

Mary fell off her chair.

Maria stieg vom Pferd.

Mary got off her horse.

Maria stieg vom Rad.

Mary got off her bike.

Tom fiel vom Hochbett.

Tom fell from the top bunk.

Klettere vom Baum herunter!

Climb down the tree.

Sie stieg vom Rad.

She got off her bike.

Er fiel vom Fahrrad.

He fell off his bike.

Sie fiel vom Stuhl.

She fell off her chair.

Ich stieg vom Pferd.

I got off my horse.

- Tom fiel vom Pferd.
- Tom ist vom Pferd gefallen.
- Tom stürzte vom Pferd.
- Tom ist vom Pferd gestürzt.
- Tom ist von seinem Pferd gefallen.

Tom fell off his horse.

- Der Apfel ist vom Baum gefallen.
- Der Apfel fiel vom Baum.

The apple fell from the tree.

- Tom wurde vom Gericht freigesprochen.
- Tom ist vom Gericht freigesprochen worden.

Tom was exonerated by the court.

- Ich verstehe nichts vom Sammeln.
- Ich habe keine Ahnung vom Jagen.

I don't know how to hunt.

- Sie wäre fast vom Stuhl gefallen.
- Sie fiel fast vom Stuhl.

She nearly fell off her chair.

- Ich bin vom Gegenverkehr geblendet worden.
- Ich wurde vom Gegenverkehr geblendet.

I got dazzled by oncoming traffic.

- Meine Kreditkarte wurde vom Geldautomaten abgewiesen.
- Meine Kreditkarte wurde vom Bankomaten abgewiesen.
- Meine Kreditkarte wurde vom Bancomaten abgewiesen.

- My credit card was rejected by the ATM.
- My credit card was rejected by the cashpoint.
- My credit card was rejected by the cash machine.

- Du verstehst nichts vom Basketball, oder?
- Sie verstehen nichts vom Basketball, oder?
- Ihr versteht nichts vom Basketball, oder?

You don't know anything about basketball, do you?

- Ein reifer Apfel fiel vom Baum.
- Vom Baume fiel ein reifer Apfel.

A ripe apple dropped from the tree.