Translation of "Gewissem" in Spanish

In gewissem Maße stimme ich Ihnen zu.

Hasta cierto punto estoy de acuerdo contigo.

Ich kann dich in gewissem Ausmaße verstehen.

Te puedo entender en cierta medida.

In gewissem Sinne ist Paris der Mittelpunkt der Welt.

De cierta manera, París es el centro del mundo.

Also, du kannst manchmal sogar überbezahlen Menschen in gewissem Umfang

Entonces, a veces puedes pagar de más a las personas hasta cierto punto

Denn in gewissem Maße hätten sie Einfluss auf den gesamten Planeten.

Porque tienen un impacto en todo el planeta de alguna forma.

Was er gesagt hat trifft, in gewissem Maße, auf diese Angelegenheit zu.

Lo que él dijo se aplica, hasta cierto punto, a este caso.

- Ich kann dich in gewissem Ausmaße verstehen.
- Ich kann dich schon ein wenig verstehen.

Te puedo entender en cierta medida.

Alle haben wir ein Interesse an Geschichte. In gewissem Sinn sind wir alle Historiker.

A todos nos interesa la historia. En cierto sentido, todos somos historiadores.

- Sein Scheitern ist gewissermaßen auch unser Scheitern.
- In gewissem Sinne ist sein Scheitern auch das unsrige.

Su fracaso es, en cierta manera, nuestro fracaso también.

Es gelang mir nicht mich des Eindrucks zu entledigen, dass das Ganze in gewissem Sinne zu vollkommen ist.

No conseguí quitarme la impresión de que todo es demasiado perfecto en cierto sentido.