Translation of "Vorstellungen" in Russian

Mutter hat altmodische Vorstellungen.

Моя мать отстала от жизни.

Er hat sonderbare Vorstellungen.

У него странные идеи.

Lasst unsere Ideen und Vorstellungen frei herrschen,

Позволим же всецело возобладать своим идеям и воображению,

Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.

Его идеи совсем не похожи на мои.

- Sie hatten andere Vorstellungen.
- Sie hatten unterschiedliche Ideen.

У них были разные идеи.

Ich bin mir also sicher, dass es viele verschiedene Vorstellungen davon gab, was passiert ist, nachdem Sie tot waren.

Так что я уверен, что было много разных представлений о том, что произошло после твоей смерти.

Das russische Volk hat gänzlich andere Vorstellungen und Ziele im Sinn, als sich einer verdorbenen westlichen Elite bedingunglos zu unterwerfen.

У русского народа есть совершенно иные горизонты и цели, нежели бессловесное подчинение развращенной западной элите.

Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher, als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt.

Заблуждения относительно математики встречаются ещё чаще, чем ошибки при написании моего имени.

Bedarf es tiefer Einsicht, um zu begreifen, dass mit den Lebensverhältnissen der Menschen, mit ihren gesellschaftlichen Beziehungen, mit ihrem gesellschaftlichen Dasein, auch ihre Vorstellungen, Anschauungen und Begriffe, mit einem Worte auch ihr Bewusstsein sich ändert?

Требуется ли глубокое понимание, чтобы осознать, что вместе с условиями быта людей, вместе с общественными отношениями, вместе с общественным существованием меняются также человеческие представления, взгляды и понятия, одним словом меняется их сознание?