Translation of "Unterscheiden" in Russian

Darin unterscheiden wir uns.

В этом разница между мной и тобой.

Mäuse unterscheiden sich von Ratten.

Мыши отличаются от крыс.

Pferde unterscheiden sich von Eseln.

Лошади отличаются от ослов.

Hunde können keine Farben unterscheiden.

Собаки не различают цвета.

- Kannst du sie und ihre Schwester unterscheiden?
- Kannst du sie von ihrer Schwester unterscheiden?

Ты можешь отличить ее от ее сестры?

- Realität und Traumwelt sind schwer zu unterscheiden.
- Wirklichkeit und Phantasie sind schwer zu unterscheiden.

Реальность и фантазию сложно различить.

Unsere Lebensumgebungen unterscheiden sich sehr voneinander

наша среда обитания сильно отличается друг от друга

Kannst du Weizen von Gerste unterscheiden?

Можете ли вы отличить пшеницу от ячменя?

Kannst du Silber von Zinn unterscheiden?

- Можете ли вы отличить серебро от олова?
- Ты можешь отличить серебро от олова?
- Вы можете отличить серебро от олова?

Kannst du Chinesen und Japaner unterscheiden?

Ты можешь отличить китайца от японца?

Kannst du Gerste von Weizen unterscheiden?

Ты можешь отличить ячмень от пшеницы?

Kannst du Butter von Margarine unterscheiden?

- Ты способен отличить масло от маргарина?
- Ты можешь отличить масло от маргарина?

Worin unterscheiden sich Glauben und Vertrauen.

- Чем отличается вера от доверия?
- В чём разница между верой и доверием?

Kannst du Wahrheit und Lüge unterscheiden?

Ты можешь отличить правду от лжи?

Könnt ihr Wahrheit und Lüge unterscheiden?

Вы можете отличить правду от лжи?

Ich kann die beiden nicht unterscheiden.

- Я не могу их различить.
- Я их не различаю.

Diese beiden unterscheiden sich sehr voneinander.

Эти двое очень разные.

Kannst du Wölfe von Hunden unterscheiden?

Ты можешь отличить волка от собаки?

Ich kann sie nicht voneinander unterscheiden.

Я не могу их отличить друг от друга.

Er konnte die Zwillinge nicht unterscheiden.

- Он не мог различать близнецов.
- Он не мог различить близнецов.

- Kannst du einen Alligator von einem Krokodil unterscheiden?
- Kannst du Alligatoren und Krokodile voneinander unterscheiden?

- Ты можешь отличить аллигатора от крокодила?
- Вы можете отличить аллигатора от крокодила?

- Du musst Lüge und Wahrheit zu unterscheiden lernen.
- Du musst Lüge und Wahrheit unterscheiden lernen.

Ты должен научиться отличать ложь от правды.

- Man kann ihn und seinen Bruder nicht unterscheiden.
- Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.

- Я не могу отличить его от его брата.
- Я не могу отличить его от брата.

Deine Ideen unterscheiden sich von den meinen.

- Твои идеи не такие, как мои.
- Твои идеи отличаются от моих.

Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.

Его идеи совсем не похожи на мои.

Kannst du sie und ihre Schwester unterscheiden?

Ты можешь отличить ее от ее сестры?

Kannst du Silber und Zinn voneinander unterscheiden?

Ты можешь отличить серебро и олово друг от друга?

Milchprodukte unterscheiden sich von Land zu Land.

- Молочные продукты в разных странах разные.
- Молочные продукты в разных странах отличаются.

Tiere können wahr und falsch nicht unterscheiden.

Звери не различают правду и ложь.

Er kann Wolle nicht von Baumwolle unterscheiden.

Он не может отличить шерсть от хлопка.

Unsere Meinungen unterscheiden sich in diesem Punkt.

Наши мнения на этот счёт отличаются.

Er konnte Grün nicht von Blau unterscheiden.

- Он не различал зелёный и синий.
- Он не мог отличить зелёный от синего.

Esssitten unterscheiden sich von Land zu Land.

Привычки питания различаются в разных странах.

Kannst du Amerikaner und Kanadier voneinander unterscheiden?

Умеешь отличать американца от канадца?

Der Hund kann Schwarz von Weiß unterscheiden.

- Собака может отличать черное от белого.
- Собака умеет отличать черное от белого.

Er kann wahr von falsch nicht unterscheiden.

Он не может отличить правду от неправды.

Er kann Realität und Fiktion nicht unterscheiden.

Он не отличает реальность от вымысла.

Worin unterscheiden sich afrikanische Elefanten von asiatischen?

В чём разница между африканскими слонами и азиатскими?

Kannst du ihn von seinem Bruder unterscheiden?

Можете ли вы отличить его от брата?

Wir unterscheiden zwischen lebenden und toten Objekten.

Мы различаем живые и неживые объекты.

Sie kann nicht Recht von Unrecht unterscheiden.

Она не может отличить правильное от неправильного.

Ich kann das Gute vom Bösen unterscheiden.

Я могу отличить добро от зла.

Unsere Zeit und die Vergangenheit unterscheiden sich voneinander

Наше время и прошлое отличаются друг от друга

Sogar ein Kind kann gut und schlecht unterscheiden.

- Даже ребёнок умеет различать добро и зло.
- Даже ребёнок умеет отличать добро от зла.

Kannst du ein Schaf von einer Ziege unterscheiden?

Ты можешь отличить овцу от козы?

Er kann nicht zwischen Recht und Unrecht unterscheiden.

Он не может отличить хорошее от плохого.

Weißt du das Gute vom Bösen zu unterscheiden?

Вы знаете разницу между правильным и неправильным?

Es ist schwer, Wahrheit und Lüge zu unterscheiden.

Трудно отличить правду от лжи.

Ich kann ihn nicht von seinem Bruder unterscheiden.

- Я не могу отличить его от его брата.
- Я не могу отличить его от брата.

Es ist leicht, gut und böse zu unterscheiden.

Отличить добро ото зла просто.

Ich kann sie nicht von ihrer Zwillingsschwester unterscheiden.

Я не могу отличить её от её сестры-близнеца.

Kannst du eine Ente von einer Gans unterscheiden?

Ты умеешь отличить утку от гуся?

Tiere können nicht zwischen wahr und falsch unterscheiden.

Звери не различают правду и ложь.

Kannst du nicht unterscheiden zwischen Fantasie und Wirklichkeit?

Ты не в состоянии отличить фантазию от реальности?

Er kann nicht zwischen links und rechts unterscheiden.

Он путает право и лево.

Wie kann man gutes Englisch vom schlechtem unterscheiden?

Как отличить хороший английский от плохого?

Tom kann nicht zwischen Wirklichkeit und Phantasie unterscheiden.

Том не понимает разницы между реальностью и фантазией.

Manchmal sind Realität und Einbildung schwer zu unterscheiden.

- Иногда реальность и вымысел трудно различить.
- Иногда реальность трудно отличить от вымысла.

Die Uniformen unterscheiden sich von Schule zu Schule.

Форма в школах бывает разная.

Tom kann nicht zwischen Phantasie und Wirklichkeit unterscheiden.

Том не может отличить реальность от воображения.

Tom kann teuren Wein nicht von billigem unterscheiden.

Том не отличает дорогое вино от дешевого.

- Sie alle sind unterschiedlich.
- Sie unterscheiden sich alle.

Они все разные.

Man kann ihn und seinen Bruder nicht unterscheiden.

Их с братом невозможно отличить друг от друга.

Es ist schwierig, richtig und falsch zu unterscheiden.

- Отличить правильное от неправильного нелегко.
- Отличать правду от кривды сложно.

Kannst du einen Amerikaner von einem Kanadier unterscheiden?

Ты можешь отличить американца от канадца?

Kannst du einen Alligator von einem Krokodil unterscheiden?

Ты можешь отличить аллигатора от крокодила?

Kannst du einen Seehund von einem Seelöwen unterscheiden?

Можешь ли ты определить разницу между тюленем и морским львом?

Aber es gibt Situationen, die sich bei uns unterscheiden

Но есть ситуации, которые отличаются от нас

Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.

Тебя трудно отличить от твоего брата.

Wir können sie nicht von ihrer jüngeren Schwester unterscheiden.

Мы не можем различить ее и ее младшую сестру.

Wie kann man einen Engländer von einem Amerikaner unterscheiden?

- Как ты отличаешь англичанина от американца?
- Как можно отличить англичанина от американца?

Der Junge kann keine Schwalbe von einem Sperling unterscheiden.

Мальчик не может отличить ласточку от воробья.

Ich kann Tom nicht von seinem jüngeren Bruder unterscheiden.

Я не могу отличить Тома от его младшего брата.