Translation of "Hatten" in Russian

- Wir hatten Recht.
- Wir hatten recht.

Мы были правы.

- Wir hatten Streit.
- Wir hatten einen Streit.

- У нас была ссора.
- У нас был конфликт.

- Wir hatten nichts gemeinsam.
- Wir hatten nichts gemein.

У нас не было ничего общего.

- Sie hatten andere Vorstellungen.
- Sie hatten unterschiedliche Ideen.

У них были разные идеи.

- Die Indianer hatten Hunger.
- Die Inder hatten Hunger.

Индейцы были голодными.

Manche hatten Glück.

Некоторым повезло.

Wir hatten recht.

Мы были правы.

Wir hatten Angst.

- Нам было страшно.
- Мы боялись.

Sie hatten recht.

Они были правы.

Wir hatten unrecht.

- Мы ошибались.
- Мы были не правы.

Wir hatten Streit.

- У нас была ссора.
- У нас был конфликт.

Sie hatten Versöhnungssex.

У них было секс-примирение.

Sie hatten Glück.

- Им повезло.
- Им везло.

Alle hatten Hunger.

- Все хотели есть.
- Все были голодные.

Hatten wir das?

У нас это было?

Sie hatten Angst.

- Они боялись.
- Им было страшно.
- Вы боялись.
- Вам было страшно.

Sie hatten Hunger.

Они были голодные.

Wir hatten Glück.

Нам повезло.

Wir hatten Zweifel.

У нас были сомнения.

Wir hatten Erfolg.

Мы добились успеха.

Hatten Sie Angst?

Вы испугались?

- Wir hatten eine Menge Möbel.
- Wir hatten viele Möbel.

У нас было много мебели.

Sie hatten keine Vorstellung, was sie zu erwarten hatten.

- Они не представляли, что можно ожидать.
- Они понятия не имели, чего ожидать.

- Wir hatten keine Geheimnisse.
- Wir hatten keine Geheimnisse voreinander.

У нас не было секретов.

- Wir hatten viel Glück.
- Wir hatten sehr viel Glück.

- Нам очень везло.
- Нам очень повезло.

- Hatten Sie eine angenehme Reise?
- Hatten Sie einen schönen Urlaub?

Приятное было путешествие?

- Sie hatten kein Geld übrig.
- Sie hatten kein Geld mehr.

У них не осталось денег.

Alle hatten große Angst.

Все были очень напуганы.

Sie hatten wenig Möglichkeiten.

Их возможности были ограничены.

Sie hatten ein Foto

у них было фото

Sie hatten einen Zustand

У них было условие

Sie hatten wahrscheinlich alles

у них наверное все было

Wir hatten viele Möbel.

У нас было много мебели.

Wir hatten drei Flugzeuge.

У нас было три самолёта.

Wir hatten keine Zeit.

У нас не было времени.

Sie hatten mehrere Kinder.

У них было несколько детей.

Wir hatten kein Trinkwasser.

У нас не было питьевой воды.

Sie hatten ein Boot.

У них была лодка.

Wir hatten einen Mordsspaß.

Хорошо повеселились.

Sie hatten ausgiebig Zeit.

- У них было полно времени.
- У них было достаточно времени.
- У них была уйма времени.

Sie hatten keine Angst.

- Они не боялись.
- Им не было страшно.

Sie hatten keinen Hunger.

- Они не были голодны.
- Они не хотели есть.

Sie hatten einen Albtraum.

Им приснился кошмар.

Sie hatten eine Katze.

- У них была кошка.
- У вас была кошка.
- У Вас была кошка.

Wir hatten kein Glück.

Нам не везло.

Wir hatten eine Meinungverschiedenheit.

У нас было расхождение во мнениях.

Wir hatten eine Katze.

У нас была кошка.

Alle hatten ihn erkannt.

Все его узнали.

Wir hatten keine Wahl.

У нас не было выбора.

Wir hatten unerwarteten Besuch.

У нас были посетители, которых мы не ожидали.

Wir hatten nichts gemein.

У нас не было ничего общего.

Sie hatten keine Rosen.

- У них не было роз.
- У них не было никаких роз.

Sie hatten nichts Kleineres.

У них не было ничего поменьше.

Wir hatten keine Chance.

У нас не было шанса.

Wir hatten kein Geld.

У нас не было денег.

Sie hatten keine Wahl.

- У них не было выбора.
- У Вас не было выбора.

Wir hatten es erwartet.

Мы этого ожидали.

Sie hatten eine Versammlung.

- У них была встреча.
- У них было собрание.

Sie hatten einfach Glück.

Им просто повезло.

Wir hatten unseren Spaß.

Нам было весело.

Wir hatten keine Angst.

- Мы не испугались.
- Мы не напугались.
- Мы не были испуганы.
- Мы не были напуганы.

Sie hatten sieben Kinder.

- У них было семеро детей.
- У них было семь детей.

Sie hatten sonst nichts.

Это всё, что у них было.

Sie hatten großen Hunger.

- Они были очень голодны.
- Им очень хотелось есть.

Wir hatten unsere Gründe.

У нас были свои причины.

Wir hatten einen Plan.

У нас был план.

Wir hatten nichts gemeinsam.

У нас не было ничего общего.

Wir hatten fünf Kinder.

У нас пятеро детей.

Die Skeptiker hatten recht.

Скептики были правы.

Sie hatten keine Kinder.

- Детей у них не было.
- У них не было детей.

Wir hatten nie Zweifel.

У нас никогда не было сомнений.