Translation of "Sicher" in Russian

- Sicher, sicher.

- Конечно, точно.

Sicher...

Безопасно...

Sicher.

Конечно.

- Sicher.

- Конечно.

- Bist du sicher?
- Seid ihr sicher?
- Sind Sie sicher?

- Ты уверен?
- Вы уверены?
- Ты уверена?

- Bist du sicher?
- Sind Sie sicher?
- Bist du dir sicher?

- Ты уверен?
- Вы уверены?
- Ты уверена?
- Уверен?

- Seid ihr sicher?
- Sind Sie sicher?

Вы уверены?

- Bist du sicher?
- Seid ihr sicher?
- Sind Sie sicher?
- Sind Sie sich dessen sicher?
- Bist du dir da sicher?
- Sind Sie sich da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?
- Seid ihr euch dessen sicher?

- Ты в этом уверен?
- Ты в этом уверена?
- Вы в этом уверены?

Aber sicher!

Ну конечно!

Fahr sicher!

Веди осторожно!

Ja sicher!

Безусловно!

- Na sicher.

- Конечно.

- Ich bin sicher.
- Ich bin mir sicher.

- Я уверен.
- Я уверена.
- Я убеждён.

- Du bist jetzt sicher.
- Sie sind jetzt sicher.
- Ihr seid jetzt sicher.

Вы теперь в безопасности.

- Dein Geheimnis ist sicher.
- Ihr Geheimnis ist sicher.
- Euer Geheimnis ist sicher.

Твой секрет в безопасности.

- Vorsicht ist besser als Nachsicht.
- Sicher ist sicher.

- Бережёного бог бережёт.
- Лучше перебдеть, чем недобдеть.

- Bist du sicher?
- Sind Sie sich dessen sicher?

Ты в этом уверен?

- Das Flugzeug landete sicher.
- Der Flieger landete sicher.

Самолёт благополучно приземлился.

Nein, sicher nicht.

Нет, конечно, нет.

Bist du sicher?

Ты уверен?

Bist du sicher?

- Ты уверен?
- Вы уверены?
- Ты уверена?

Kernenergie ist sicher.

- Атомная энергия безопасна.
- Атомная энергетика безопасна.

Ist es sicher?

Это безопасно?

Wir sind sicher.

Мы в безопасности.

Sind Sie sicher?

Вы уверены?

- Sicher.
- Selbstverständlich.
- Selbstredend.

- Конечно.
- Действительно.

Ich bin sicher.

- У меня есть доказательство.
- Я в безопасности.

Ist Tom sicher?

Том в безопасности?

Sind wir sicher?

Мы в безопасности?

Seid ihr sicher?

Вы уверены?

- Recht. Na sicher.

- Правильно. Конечно.

- Sind Sie sich dessen sicher?
- Bist du dir da sicher?
- Sind Sie sich da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?

- Ты в этом уверен?
- Ты в этом уверена?
- Вы в этом уверены?
- Вы уверены насчёт этого?
- Ты уверен насчёт этого?
- Ты уверена насчёт этого?

- Sind Sie sich dessen sicher?
- Bist du dir da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?
- Seid ihr euch dessen sicher?

- Ты в этом уверен?
- Ты в этом уверена?
- Вы в этом уверены?

- Ich bin mir nicht sicher.
- Ich bin nicht sicher.

- Я не уверена.
- Я не уверен.

- Sind Sie sich dessen sicher?
- Sind Sie sich da sicher?
- Seid ihr euch dessen sicher?

Вы в этом уверены?

- Bist du dir ganz sicher?
- Seid ihr euch ganz sicher?
- Sind Sie sich ganz sicher?

Ты совершенно уверен?

- Ich bin sicher.
- Ich bin mir sicher.
- Dessen bin ich sicher.
- Davon bin ich überzeugt.

- Я в этом уверен.
- Я в этом уверена.
- Я в этом убежден.

- Sind Sie sich dessen sicher?
- Bist du dir dessen sicher?
- Seid ihr euch dessen sicher?

- Ты в этом уверен?
- Ты в этом уверена?
- Вы в этом уверены?

- Seien Sie sich nicht so sicher!
- Seien Sie sich da nicht so sicher!
- Sei dir nicht so sicher!
- Sei dir da nicht so sicher!
- Seid euch nicht so sicher!
- Seid euch da nicht so sicher!

- Не будь так уверен.
- Не будьте так уверены.

- Seien Sie sich nicht zu sicher!
- Seien Sie sich da nicht zu sicher!
- Sei dir nicht zu sicher!
- Sei dir da nicht zu sicher!
- Seid euch nicht zu sicher!
- Seid euch da nicht zu sicher!

Не будь слишком уверен.

- Hier bist du nicht sicher.
- Hier seid ihr nicht sicher.

- Вы здесь не в безопасности.
- Ты здесь не в безопасности.

- Sie wird es sicher mögen.
- Sie wird ihn sicher mögen.

- Я уверен, что ей понравится.
- Я уверена, что ей понравится.
- Я уверен, что ей это понравится.
- Я уверена, что ей это понравится.

- Das Gebäude ist nicht sicher.
- Die Struktur ist nicht sicher.

Структуру нельзя назвать безопасной.

- Bist du dir da sicher?
- Bist du dir dessen sicher?

Ты в этом уверена?

- Bist du dir dessen ganz sicher?
- Bist du dessen ganz sicher?
- Bist du dir dessen vollkommen sicher?
- Seid ihr euch dessen vollkommen sicher?
- Sind Sie sich dessen vollkommen sicher?

Ты в этом абсолютно уверен?

- Ich bin mir nicht ganz sicher.
- Ich bin nicht ganz sicher.
- Ich bin mir nicht völlig sicher.

Я не совсем уверена.

- Das ist sicher.
- Das ist gewiss.
- Das steht fest.
- So viel ist sicher.
- Das ist sicher so.

Это наверняка.

sicher brauchen wir sie.

конечно, она нам нужна.

Ihr Zweck ist sicher

их цель определена

Ich bin mir sicher.

- Я уверен.
- Я уверена.
- Я убеждён.

Dessen bin ich sicher.

Я в этом уверен.

Ich bin ganz sicher!

- Я абсолютно уверен!
- Я абсолютно уверена.

Hier ist es sicher.

Тут безопасно.

Das wird sicher interessant.

Это должно быть интересно.

Lieber langsam, aber sicher.

Лучше медленно, но верно.

Das ist nicht sicher.

Это небезопасно.

Bin ich hier sicher?

Я здесь в безопасности?

Ich muss sicher sein.

- Мне нужно быть уверенным.
- Мне нужно быть уверенной.
- Мне нужно убедиться.
- Мне нужно удостовериться.

Tom ist sich sicher.

Том уверен.

Ist die Brücke sicher?

- По этому мосту ходить не опасно?
- Мост безопасный?
- Мост надёжный?

Hier bist du sicher.

- Ты в безопасности здесь.
- Ты здесь в безопасности.
- Вы здесь в безопасности.

Wir sind uns sicher.

Мы уверены.

Tom fühlte sich sicher.

Том чувствовал себя в безопасности.

Tom weiß es sicher.

Том должен знать.

Hier sind wir sicher.

Здесь мы в безопасности.

Ist Tom sich sicher?

Том уверен?

Ich bin jetzt sicher.

Теперь я в безопасности.

Wir sind sicher angekommen.

- Мы благополучно добрались.
- Мы благополучно доехали.

Tom ist jetzt sicher.

Сейчас Том в безопасности.