Translation of "Davon" in Turkish

- Bleib weg davon!
- Bleiben Sie weg davon!
- Bleibt weg davon!
- Halten Sie sich davon fern!
- Halte dich davon fern!
- Haltet euch davon fern!

Ondan uzak durun.

- Nimm dir davon.
- Nehmen Sie davon.

Biraz al.

- Alle wussten davon.
- Jeder wusste davon.

Herkes onun hakkında biliyordu.

- Tom ist davon abgekommen.
- Tom ging davon.

- Tom dolaştı.
- Tom esas konudan ayrıldı.

- Bleiben Sie weg davon!
- Bleibt weg davon!

Ondan uzak durun.

- Tom hat drei Stück davon.
- Tom hat drei davon.
- Tom besitzt drei davon.

Tom onlardan üçüne sahip.

- Was hältst du davon?
- Was halten Sie davon?

Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?

- Ich bekam Gänsehaut davon.
- Ich bekam davon Gänsehaut.

O beni ürpertti.

- Sag ihr nichts davon.
- Sage ihr nichts davon!

Ona bu konudan bahsetme.

- Weiß deine Frau davon?
- Weiß Ihre Frau davon?

Karın biliyor mu?

- Wir haben drei davon.
- Davon haben wir drei.

Onların üçüne sahibiz.

- Wir alle wussten davon.
- Wir wussten alle davon.

Hepimiz o konuyu biliyorduk.

- „Wusstest du davon?“ – „Wovon?“
- „Wussten Sie davon?“ – „Wovon?“

- "Bunun hakkında bilgi sahibi miydin?" "Neyin hakkında?"
- "Bu konuda bilgi sahibi miydin?" "Hangi konuda?"

- Tom hatte drei davon.
- Tom hat drei davon gegessen.
- Tom hat drei davon getrunken.

Tom onlardan üçüne sahipti.

Schweigen wir davon!

Bunun hakkında konuşmayalım.

Ich weiß davon.

Ben onun hakkında biliyorum.

Wir wissen davon.

Biz onun hakkında biliyoruz.

Sie wissen davon.

Onlar onun hakkında biliyor.

Wer wusste davon?

Bu konuda kim biliyordu?

Tom eilte davon.

Tom aceleyle uzaklaştı.

Tom weiß davon.

Tom onun hakkında biliyor.

Niemand wusste davon.

Onun hakkında kimse bilmiyordu.

Tom schlurfte davon.

Tom üstünden attı.

Tom stolperte davon.

Tom tökezledi.

Ich rannte davon.

Kaçtım.

Kein Wort davon!

Bana tek söz söyleme.

Tom wusste davon.

Tom bunun hakkında biliyordu.

Nichts davon stimmte.

Onun hiçbiri gerçek değildi.

Weiß Tom davon?

Tom bunu biliyor mu?

Wenige wissen davon.

Bunun hakkında çok az sayıda kişi biliyor.

Lauf nicht davon!

Kaçma!

- Ich habe nichts davon gewusst.
- Ich wusste nichts davon.

Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum.

- Dir läuft die Zeit davon.
- Euch läuft die Zeit davon.
- Ihnen läuft die Zeit davon.

Zamanın tükeniyor.

- Wie bekomme ich einen davon?
- Wie bekomme ich eine davon?
- Wie bekomme ich eins davon?

Bunlardan birini nasıl alırım?

- Wann hast du davon erfahren?
- Wann habt ihr davon erfahren?
- Wann haben Sie davon erfahren?

Ne zaman haberdar oldun?

- Hat Tom Ihnen davon erzählt?
- Hat Tom euch davon erzählt?
- Hat Tom dir davon erzählt?

Tom'a bundan bahsettin mi?

- Bitte sag niemandem etwas davon!
- Bitte sagen Sie niemandem etwas davon!
- Bitte sagt niemandem etwas davon!

Lütfen kimseye bu konudan bahsetme.

- Ich verstehe nicht viel davon.
- Davon verstehe ich nicht viel.

Bu konuda çok şey anlamıyorum.

- Ich glaube kein Wort davon.
- Ich glaube davon kein Wort.

Bunun bir kelimesine bile inanmıyorum.

- Sogar meine Mutti weiß davon.
- Sogar meine Mamma weiß davon.

Annem bile bilir.

- Uns läuft die Zeit davon.
- Die Zeit läuft uns davon.

- Zamanımız tükeniyor.
- Zamanımız azalıyor.

- Ich habe nichts davon verstanden.
- Ich habe nichts davon kapiert.

Bunu hiç anlamadım.

- Mein Freund ist davon besessen.
- Meine Freundin ist davon besessen.

Arkadaşım buna kafayı takmış durumda.

- Du wusstest bereits davon, oder?
- Sie wussten bereits davon, oder?

Bunu zaten biliyordun, değil mi?

- Hast du ihr davon erzählt?
- Haben Sie ihr davon erzählt?

Ona ondan bahsettin mi?

Sammeln etwas davon ein

biraz su alıp bunu deliğin içine dökebilirim.

Viele davon enttäuschten mich.

ki bu toplantıların çoğu da vasat kalırdı.

Davon war eine schwer.

Bir tanesi çok ciddiydi.

Ja, jede einzelne davon.

Evet, hem de her biri.

Etwas andere Versionen davon

onun biraz daha farklı versiyonları

Nur ein Teil davon

sadece bir kısmını

Sie hätten genug davon.

Artık yetmişti.

Anscheinend weiß er davon.

O, gerçeğin farkında gibi görünüyor.

Ich will mehr davon.

Ben onun daha fazlasını istiyorum.

Erzähl Vater nichts davon.

Babama bundan bahsetme.

Nichts davon überrascht mich.

Bunların hiçbiri beni şaşırtmadı.

- Probier davon!
- Probier mal.

Bir dene.

Ich weiß davon nichts.

Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

Ist irgendetwas davon wahr?

Bunun herhangi biri doğru mu?

Tom will drei davon.

Tom onlardan üçünü istiyor.

Wissen deine Eltern davon?

Anne baban bunu biliyor mu?

Gibts noch mehr davon?

Daha fazlası var mı?

Was hätte ich davon?

Benim bundan çıkarım ne?

Glaub kein Wort davon!

O konuda tek bir kelimeye bile inanma.

Nur Obama wusste davon.

O konuyu sadece Obama biliyordu.

Tom weiß bereits davon.

Tom bu konuyu zaten biliyor.

Ich riete davon ab.

Ben buna karşı uyarıyorum.

Ich bin davon begeistert.

Ben onun hakkında heyecanlıyım.

Sag Tom nichts davon!

Bundan Tom'a söz etmeyin.

Was weiß Tom davon?

Tom bu konuda ne biliyor?

Gefällt dir irgendwas davon?

Beğendiğin bir şey görüyor musun?

Wer hatte etwas davon?

Ondan kim yararlandı?

Wer hat etwas davon?

Bundan kim yararlanıyor?

Ich halte nichts davon.

Ben bunu onaylamıyorum.

Ich träume noch davon.

Hâlâ onun hayalini kuruyorum.

Davon wird mir übel.

Bu beni hasta hissettiriyor.

Sie wissen nichts davon.

Onlar bunu bilmiyorlar.

Tom wusste nichts davon.

Tom onu bilmiyordu.

Nichts davon ist wahr.

Bunların hiçbiri doğru değil.

Nichts davon war echt.

Onlardan hiçbiri gerçek değildi.

Erzählen Sie Tom davon.

Onu Tom'a söyle.

Sprich nicht mehr davon!

Onun hakkında konuşmayı kes.

Weiß dein Vater davon?

- Babanın bundan haberi var mı?
- Baban bunu biliyor mu?

Weiß die Polizei davon?

Polis bunu biliyor mu?

Möchtest du eine davon?

Onlardan birini istiyor musun?

Sage niemandem etwas davon!

Bunu biriyle paylaşma.

Toms Hut wehte davon.

Tom'un şapkası uçtu.

Gib mir was davon.

Bana biraz ver.

Die Antilope rannte davon.

Antilop kaçtı.

Tom kam ungeschoren davon.

- Tom cezadan yırttı.
- Tom'un yaptığı yanına kâr kaldı.

Weiß mein Vater davon?

Babam bunu biliyor mu?

Es gibt mehr davon.

Daha fazla var.

- Niemand hat je was davon gehört.
- Keiner hatte davon je gehört.

Hiç kimse bunu asla duymadı.