Translation of "Unterschiedliche" in Russian

Wir sind unterschiedliche Menschen.

Мы разные люди.

Wir haben unterschiedliche Anschauungen.

- Мы видим вещи по-разному.
- Мы смотрим на вещи по-разному.

Unterschiedliche Menschen können dieselben Grundideen oder Dinge auf völlig unterschiedliche Weise beschreiben.

Разные люди могут описывать одни и те же основные идеи или вещи совершенно по-разному.

Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen.

Эти картины разные по размеру.

Sie gingen in unterschiedliche Richtungen.

Они пошли в разные стороны.

Eineiige Zwillingen haben unterschiedliche Fingerabdrücke.

У однояйцевых близнецов различные отпечатки пальцев.

Ich habe eine unterschiedliche Meinung.

У меня другое мнение.

Der Film hat unterschiedliche Kritiken erhalten.

Фильм получил смешанные отзывы.

Berlin und München haben unterschiedliche Postleitzahlen.

- Берлин и Мюнхен имеют разные почтовые индексы.
- Берлин и Мюнхен имеют различные почтовые индексы.

Und zwar unterschiedliche für jeden von uns.

У каждого свои.

Hier haben wir sogar drei unterschiedliche Rover.

Здесь у нас три разных вездехода.

Dieses und jenes sind zwei unterschiedliche Geschichten.

- Эта и та - две разные истории.
- Эта и та являются двумя разными историями.

Christentum und Islam sind zwei unterschiedliche Religionen.

Христианство и ислам - это две разные религии.

- Wir haben unterschiedliche Bedürfnisse.
- Wir haben verschiedene Bedürfnisse.

У нас разные потребности.

Im Wechsel der Jahreszeiten werden unterschiedliche Sternbilder sichtbar.

В разное время года на небе можно увидеть разные созвездия.

- Sie hatten andere Vorstellungen.
- Sie hatten unterschiedliche Ideen.

У них были разные идеи.

In diesen zwei Fläschen sind unterschiedliche Mengen an Medikamenten.

В этих двух бутылочках разное количество лекарства.

- Ich bin anderer Meinung.
- Ich habe eine unterschiedliche Meinung.

У меня другое мнение.

Sie hatten unterschiedliche Geschmäcker: sie liebte Männer, er — Frauen.

У них были разные вкусы: она любила мужчин, а он — женщин.

Der Wald, das Meer, die Berge, die haben unterschiedliche Stimmen.

У леса, у моря, у гор разные голоса.

Unsere Hemden haben alle die gleiche Farbe, aber alle unterschiedliche Größen.

Наши рубашки все одного цвета, но все разных размеров.

Tom und Maria machten sich durch unterschiedliche Türen auf den Weg.

Том и Мэри вышли через разные двери.

Unterschiedliche Menschen glauben an verschiedene Dinge, aber es gibt nur eine Wahrheit.

Разные люди верят в разное, но правда одна.

Die Vereinigten Staaten und Großbritannien haben unterschiedliche Gebärdensprachen. Mexikanische Gebärdensprache unterscheidet sich auch von der Spanischen Gebärdensprache.

В США и Великобритании разные языки жестов. Мексиканский язык жестов также отличается от испанского.