Translation of "Vergießen" in Russian

Sie versuchte keine Tränen zu vergießen.

Она старалась не плакать.

Ich kann für diesen furchtbaren Mann keine Träne vergießen.

Я не могу лить слезы по этому ужасному человеку.

Es ist schwerer eine Träne zu stillen, als tausende zu vergießen.

Удержать одну слезу труднее, чем пролить тысячу.

Also wenn du Listen siehst wie 15 Möglichkeiten, 10 Pfund zu vergießen

Поэтому, когда вы видите списки как 15 способов сбросить 10 фунтов

- Du kannst diesen Roman nicht lesen, ohne zu weinen.
- Man kann diesen Roman nicht lesen, ohne Tränen zu vergießen.

Невозможно читать этот роман без слёз.

- Auf die gleiche Weise mag ein Witz, über den ein Engländer Tränen lachen kann, einem Russen ganz und gar nicht witzig scheinen.
- Auf die gleiche Weise findet ein Russe vielleicht nichts Lustiges an einem Witz, über den ein Engländer vor Lachen Tränen vergießen könnte.

Точно так же русский может не найти ничего смешного в шутке, которая заставила бы англичанина смеяться до слёз.