Translation of "Versuchte" in Russian

- Ich versuchte zu fliehen.
- Ich versuchte zu entkommen.

- Я попытался сбежать.
- Я попытался смыться.
- Я пытался сбежать.

Er versuchte aufzustehen.

- Он попытался встать.
- Он попробовал подняться.

Tom versuchte aufzustehen.

Том попытался встать.

- Er versuchte sich zu töten.
- Er versuchte Selbstmord zu begehen.
- Er versuchte sich selbst zu töten.

- Он пытался покончить с собой.
- Он пытался совершить самоубийство.
- Он попытался совершить самоубийство.

- Tom versuchte, Maria zu kontaktieren.
- Tom versuchte, Verbindung mit Maria aufzunehmen.
- Tom versuchte, Maria zu erreichen.

Том пытался связаться с Мэри.

- Ich versuchte, ihr zu helfen.
- Ich versuchte, ihm zu helfen.

- Я попытался ей помочь.
- Я попытался ему помочь.

- Tom versuchte, Maria nicht anzusehen.
- Tom versuchte Maria nicht anzusehen.

Том пытался не смотреть на Мэри.

Ich versuchte ständig, abzunehmen,

Я постоянно пыталась сбросить вес,

Er versuchte, früh aufzustehen.

Он пытался встать пораньше.

Sie versuchte, sich umzubringen.

- Он пытался покончить с собой.
- Он попытался покончить с собой.

Sie versuchte es selbst.

- Она попыталась сама.
- Она попробовала сама.

Ich versuchte zu vergessen.

Я пытался забыть.

Tom versuchte zu begreifen.

Том попытался понять.

Er versuchte zu entkommen.

Он попытался сбежать.

Ich versuchte zu helfen.

Я пытался помочь.

Ich versuchte, nicht hinzusehen.

- Я пытался не смотреть.
- Я пыталась не смотреть.
- Я старалась не смотреть.
- Я старался не смотреть.

Ich versuchte zu schreien.

Я пытался кричать.

Er versuchte es erneut.

Он попробовал снова.

Tom versuchte es erneut.

Том попытался снова.

Tom versuchte zu schlafen.

Том попробовал поспать.

Sie versuchte einen Rückwärtssalto.

Она пыталась сделать сальто.

Die Schlange versuchte Eva.

Змей искушал Еву.

Tom versuchte zu schwimmen.

Том пытался плыть.

Tom versuchte, sich umzubringen.

Том совершил попытку самоубийства.

Tom versuchte, Maria einzuschüchtern.

Том пытался запугать Мэри.

Maria versuchte, sich umzubringen.

Мэри пыталась покончить с собой.

versuchte einen Deal auszuarbeiten,

пытался разработать сделку,

- Ich versuchte, ihr zu helfen.
- Ich versuchte, ihr behilflich zu sein.

- Я пытался помочь ей.
- Я пытался ей помочь.
- Я старался ей помочь.
- Я попытался ей помочь.

- Ich versuchte, ihm zu helfen.
- Ich versuchte, ihm behilflich zu sein.

- Я пытался ему помочь.
- Я старался ему помочь.
- Я попытался ему помочь.

- Tom versuchte, die Ruhe zu bewahren.
- Tom versuchte, ruhig zu bleiben.

Том попытался остаться спокойным.

- Ich versuchte, mit dir zu reden.
- Ich versuchte, mit euch zu reden.
- Ich versuchte, mit Ihnen zu reden.

- Я пытался с вами поговорить.
- Я пытался с тобой поговорить.

- Ich versuchte, mit dir zu reden.
- Ich versuchte, mit euch zu reden.

- Я пытался с вами поговорить.
- Я пытался с тобой поговорить.

Er versuchte seine Tränen zurückzuhalten.

Он пытался сдержать свои слёзы.

Ich versuchte, nicht zu lachen.

- Я старался не смеяться.
- Я старался не засмеяться.

Maria versuchte, Tom zu trösten.

Мэри пыталась успокоить Тома.

Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen.

Я пытался убить время.

Diese Blume versuchte, mich anzugreifen.

Этот цветок хотел напасть на меня.

Der Sklave versuchte zu fliehen.

- Раб пытался сбежать.
- Рабыня пыталась сбежать.

Tom versuchte, mich zu retten.

Том пытался меня спасти.

Tom versuchte vergebens zu lächeln.

- Фома безуспешно пытался улыбнуться.
- Фома безуспешно прилагал усилия, чтобы улыбнуться.

Tom versuchte sich zu töten.

- Том пытался покончить с собой.
- Том пытался убить себя.

Tom versuchte taktvoll zu sein.

Том пытался быть тактичным.

Tom versuchte, die Kiste aufzubrechen.

Том попытался вскрыть ящик.

Ich versuchte Tom zu überzeugen.

Я попытался убедить Тома.

Er versuchte, lustig zu sein.

- Он пытался быть смешным.
- Он старался быть смешным.

Ich versuchte, lustig zu sein.

- Я пытался быть смешным.
- Я пыталась быть смешной.

Sie versuchte, ihn zu trösten.

Она попыталась его утешить.

Er versuchte, sie zu trösten.

Он пытался её утешить.

Er versuchte, mich zu verführen.

Он пытался соблазнить меня.

Ich versuchte, Tom nicht anzusehen.

- Я старался не смотреть на Тома.
- Я старалась не смотреть на Тома.

Tom versuchte, Maria zu umarmen.

Том попытался обнять Мэри.

Tom versuchte, Maria zu warnen.

- Том попытался предупредить Мэри.
- Том пытался предупредить Мэри.

Ich versuchte, ihm aufmerksam zuzuhören.

Я старался слушать его внимательно.

Er versuchte Selbstmord zu begehen.

- Он пытался покончить жизнь самоубийством.
- Он пытался покончить с собой.
- Он пытался совершить самоубийство.
- Он попытался совершить самоубийство.

Sie versuchte, ihn nicht anzusehen.

Она старалась не смотреть на него.

Ich versuchte, Sie zu warnen.

Я пытался Вас предупредить.

Tom versuchte mehrmals Mary anzurufen.

Том несколько раз пытался позвонить Мэри.

Ich versuchte, ihn zu retten.

- Я пытался спасти его.
- Я попытался спасти его.
- Я попытался его спасти.
- Я пытался его спасти.

Jemand versuchte uns zu töten.

- Кто-то пытался нас убить.
- Нас пытались убить.

Tom versuchte, Mary zu töten.

Том пытался убить Мэри.

Tom versuchte, Maria zu beeindrucken.

Том пытался произвести на Мэри впечатление.

Tom versuchte wach zu bleiben.

Том старался не уснуть.

Ich versuchte, wach zu bleiben.

Я пытался не заснуть.

Sie versuchte gestern, sich umzubringen.

- Вчера она попыталась покончить с собой.
- Она вчера пыталась покончить с собой.

Sie versuchte, nicht zu weinen.

Она пыталась не плакать.

Tom versuchte, die Tränen zurückzuhalten.

Том пытался сдержать слёзы.

Maria versuchte sich zu sammeln.

Мэри попыталась успокоиться.

Tom versuchte sich zu sammeln.

Том попытался успокоиться.

Tom versuchte, die Stimmung aufzuheitern.

Том попытался разрядить атмосферу.

Tom versuchte seine Tränen zurückzuhalten.

Том пытался сдержать слёзы.

Tom versuchte sich zu erinnern.

- Том порылся в памяти.
- Том порылся у себя в памяти.

Tom versuchte Mary zu erheitern.

Том пытался развеселить Мэри.

Er versuchte Frieden zu schaffen.

Он прилагал усилия, чтобы принести мир.

Tom versuchte, seine Ausgaben einzuschränken.

- Том попытался урезать свои расходы.
- Том попытался сократить расходы.

Ich versuchte, ernst zu bleiben.

- Я пытался не смеяться.
- Я пытался не лыбиться.

Er versuchte, sie nicht anzusehen.

Он старался не смотреть на неё.