Translation of "Ohne" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "Ohne" in a sentence and their dutch translations:

Ohne Zweifel!

Zonder twijfel!

Ohne Kommentar.

- Geen kommentaar
- Geen commentaar.

Ohne Garantie.

Zonder garantie.

- Ohne Wasser kein Leben.
- Kein Leben ohne Wasser.

Zonder water geen leven.

Besser Brot ohne Butter als Torte ohne Freiheit.

Beter brood zonder boter dan taart zonder vrijheid.

Aber ohne Machete...

Maar zonder het kapmes.

Geht ohne mich!

Ga maar zonder mij.

Sei ohne Sorge!

- Maak je geen zorgen!
- Maak je niet druk!

Tee ohne Eis.

Thee zonder ijs.

- Ohne Zweifel!
- Zweifellos.

- Zonder twijfel.
- Zonder twijfel!

- Ohne Zweifel!
- Zweifellos!

Zonder twijfel!

Brot ohne Butter ist besser als Kuchen ohne Freiheit.

Beter brood zonder boter dan taart zonder vrijheid.

Besser ein Mensch ohne Geld, als Geld ohne Mensch.

Beter een mens zonder geld, dan geld zonder een mens.

Freundschaft ohne Vertrauen ist wie eine Blume ohne Duft.

Vriendschap zonder vertrouwen is als een bloem zonder geur.

- Was tätest du ohne mich?
- Was täten Sie ohne mich?
- Was tätet ihr ohne mich?

Wat zou je zonder mij aanmoeten?

- Ohne dich bin ich nichts.
- Ohne dich bin ich ein Nichts.
- Ohne euch bin ich nichts.

- Zonder jou ben ik niets.
- Zonder u ben ik niets.
- Ik ben niets zonder jullie.

Ein Essen ohne Wein ist wie ein Tag ohne Sonne.

Een maaltijd zonder wijn is als een dag zonder zonneschijn.

Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie ein Ei ohne Salz.

Een zoen zonder snor is als een ei zonder zout.

- Die Blumen sterben ohne Wasser.
- Die Blumen verwelken ohne Wasser.

Bloemen sterven zonder water.

- Ohne dich bin ich nichts.
- Ohne euch bin ich nichts.

- Zonder jou ben ik niets.
- Zonder u ben ik niets.

Ein Haus ohne Kinder ist wie ein Garten ohne Blumen.

Een huis zonder kinderen is als een tuin zonder bloemen.

Mary kocht ohne Salz.

Mary kookt zonder zout.

Kein Leben ohne Musik.

Er is geen leven zonder muziek.

Macht ohne mich weiter.

- Ga maar zonder mij.
- Ga verder zonder mij.

- Kein Problem.
- Ohne Probleme.

Geen probleem.

Keine Liebe ohne Eifersucht.

Geen liefde zonder jaloezie.

Sie starb ohne Erben.

Ze stierf zonder een erfgenaam.

Es regnet ohne Unterlass.

Het regent zonder ophouden.

Niemand ist ohne Sorgen.

Niemand is zonder zorgen.

Ohne Wasser kein Leben.

Geen water, geen leven.

Keine Rosen ohne Dornen.

Geen rozen zonder doornen.

Sie handelte, ohne nachzudenken.

Ze handelde zonder na te denken.

Er isst ohne aufzuhören.

Hij eet aan één stuk door.

Sei ohne Sorgen frohgemut!

Maak je geen zorgen, wees blij!

Ohne Fleiß kein Preis.

Arbeid adelt.

- Ohne dich bin ich nichts.
- Ohne dich bin ich ein Nichts.

Zonder jou ben ik niets.

- Was würde ich ohne dich machen?
- Was täte ich ohne dich?

Wat zou ik toch moeten beginnen zonder jou?

- Was würden sie ohne uns tun?
- Was täten sie ohne uns?

Wat zouden zij zonder ons doen?

- Ohne Rauch kein Feuer.
- Es gibt keinen Rauch ohne ein Feuer.

- Waar rook is, is vuur.
- Er is geen rook zonder vuur.

- Ich kann nicht ohne dich leben.
- Ohne dich kann ich nicht leben.
- Ich kann ohne dich nicht leben.

Zonder jou kan ik niet leven.

- Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken.
- Ohne eure Hilfe wäre ich ertrunken.
- Ohne euere Hilfe wäre ich ertrunken.

Zonder uw hulp was ik verdronken.

- Ohne Wasser kann man nicht leben.
- Man kann nicht ohne Wasser leben.
- Du kannst nicht ohne Wasser leben.

Men kan niet leven zonder water.

- Ohne seine Hilfe wäre ich ertrunken.
- Ohne eure Hilfe wäre ich ertrunken.
- Ohne euere Hilfe wäre ich ertrunken.

Zonder uw hulp was ik verdronken.

- Ohne dich hätte mein Leben keinen Sinn.
- Mein Leben bedeutet nichts ohne dich.
- Mein Leben wäre ohne euch sinnlos.

- Zonder jullie zou mijn leven zinloos zijn.
- Zonder jou zou mijn leven zinloos zijn.

Ohne Liebe ist ein Haus nicht mehr als ein Körper ohne Seele.

Een huis zonder liefde is niet meer huis dan een lichaam zonder ziel mens is.

- Was würden sie ohne uns machen?
- Was würden sie ohne uns tun?

- Wat zouden ze zonder ons doen?
- Wat zouden zij zonder ons doen?

- Ohne Wasser kann man nicht leben.
- Man kann nicht ohne Wasser leben.

Men kan niet leven zonder water.

- Du kannst nicht ohne Sauerstoff leben.
- Ohne Sauerstoff kann man nicht leben.

Zonder zuurstof kun je niet leven.

- Es gibt kein Leben ohne Wasser.
- Ohne Wasser gibt es kein Leben.

Er is geen leven zonder water.

- Ohne seine Hilfe wäre ich ertrunken.
- Ohne euere Hilfe wäre ich ertrunken.

Zonder uw hulp was ik verdronken.

- Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken.
- Ohne euere Hilfe wäre ich ertrunken.

Zonder uw hulp was ik verdronken.

- Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
- Ich hätte es ohne dich nicht gekonnt.
- Ich hätte es ohne euch nicht gekonnt.
- Ich hätte es ohne Sie nicht gekonnt.
- Ohne euch hätte ich das nicht geschafft.
- Ohne Sie hätte ich das nicht geschafft.

- Zonder jou had ik het niet kunnen doen.
- Zonder jullie had ik het niet kunnen doen.
- Zonder u had ik het niet kunnen doen.

- Gehe nicht, ohne dich zu verabschieden.
- Haut nicht ab, ohne „tschüss“ zu sagen.
- Gehen Sie nicht, ohne sich zu verabschieden.

- Ga niet weg zonder gedag te zeggen.
- Ga niet weg zonder afscheid te nemen.

Oder der Tunnel ohne Luftzug?

...of die zonder tocht?

Aber ohne Konto beim IWF...

We hebben geen rekening bij het IMF...

ohne es ganz zu beenden.

zonder het helemaal af te maken.

Haben Sie etwas ohne Alkohol?

Heeft u iets zonder alcohol?

Er ging ohne Verabschiedung weg.