Translation of "Wagt" in Portuguese

Er wagt einen Vorstoß.

Está na hora de avançar.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Quem não arrisca não petisca.

Bei etwas so beeindruckend Rätselhaftem wagt man nicht zu widersprechen.

Quando o mistério é muito impressionante, não ousamos desobedecer.

- Wagt er es, alleine zu gehen?
- Hat er den Mut, alleine zu gehen?

Ele tem coragem de ir sozinho?

Unter dem hellen Vollmond wagt er sich weiter von den Eltern weg als sonst.

Sob a lua cheia radiante, afasta-se mais dos progenitores do que é habitual.

Er wagt sich nicht in Wassernähe, weil er eine höllische Angst vor Quallen hat.

Ele não chegará perto da água porque ele tem medo mortal de águas-vivas.

Scheiße, wer ist der Vollidiot, der es wagt, mich mitten in der Nacht anzurufen?!

Que merda! Quem é o desgraçado que se atreve a me chamar no meio da noite?!