Translation of "Eltern" in Portuguese

Gleichgültige Eltern

pais indiferentes

- Kennst du Toms Eltern?
- Kennt ihr Toms Eltern?
- Kennen Sie Toms Eltern?

- Você conhece os pais de Tom?
- Tu conheces os pais de Tom?

- Wo sind deine Eltern?
- Wo sind eure Eltern?

- Cadê os seus pais?
- Onde estão os seus pais?
- Onde estão os teus pais?

Gehorche deinen Eltern.

Obedeça aos seus pais.

Wir sind Eltern.

Nós somos pais.

- Er schrieb seinen Eltern.
- Er hat seinen Eltern geschrieben.

Ele escreveu aos seus pais.

- Ich belog meine Eltern.
- Ich habe meine Eltern angelogen.

Eu menti para os meus pais.

- Meine Eltern sind tot.
- Meine Eltern sind beide verstorben.

- Meus pais estão mortos.
- Os meus pais estão mortos.

- Wo sind deine Eltern jetzt?
- Wo sind eure Eltern jetzt?
- Wo sind Ihre Eltern jetzt?

Onde estão os seus pais agora?

- Ich wohne mit meinen Eltern zusammen.
- Ich wohne bei meinen Eltern.
- Ich wohne zusammen mit meinen Eltern.
- Ich lebe bei meinen Eltern.
- Ich lebe mit meinen Eltern zusammen.

- Eu moro com meus pais.
- Moro com os meus pais.

- Tom lebt bei seinen Eltern.
- Tom wohnt bei seinen Eltern.
- Tom wohnt zusammen mit seinen Eltern.
- Tom wohnt mit seinen Eltern zusammen.

Tom mora com os pais.

- Wohnen Sie bei Ihren Eltern?
- Lebst du mit deinen Eltern zusammen?
- Lebst du bei deinen Eltern?

Você mora com seus pais?

- Wohnen Sie bei Ihren Eltern?
- Lebst du mit deinen Eltern zusammen?
- Wohnst du bei deinen Eltern?

Você mora com seus pais?

- Meine Eltern wissen es nicht.
- Meine Eltern wissen nichts davon.

Meus pais não sabem.

- Tom lebt bei seinen Eltern.
- Tom wohnt bei seinen Eltern.

- Tom mora com os pais.
- Tom mora com seus pais.

- Meine Eltern können kein Englisch.
- Meine Eltern sprechen kein Englisch.

Meus pais não falam inglês.

- Meine Eltern wohnen in Boston.
- Meine Eltern leben in Boston.

Meus pais moram em Boston.

- Ich würde meine Eltern anrufen.
- Ich riefe meine Eltern an.

Eu ligaria para os meus pais.

- Kinder sollten ihren Eltern gehorchen.
- Kinder sollten auf ihre Eltern hören.
- Kinder sollten ihren Eltern gehorsam sein.
- Kinder sollten ihren Eltern Gehorsam zeigen.

- Crianças deveriam obedecer a seus pais.
- As crianças devem obedecer aos seus pais.

- Ich wohne mit meinen Eltern zusammen.
- Ich wohne bei meinen Eltern.
- Ich wohne zusammen mit meinen Eltern.

Eu moro com meus pais.

- Ich wohne mit meinen Eltern zusammen.
- Ich wohne bei meinen Eltern.
- Ich lebe mit meinen Eltern zusammen.

- Eu moro com meus pais.
- Moro com os meus pais.

- Kinder sollten ihren Eltern gehorchen.
- Kinder sollten ihren Eltern gehorsam sein.
- Kinder sollten ihren Eltern Gehorsam zeigen.

Crianças deveriam obedecer a seus pais.

- Sie wohnt zusammen mit ihren Eltern.
- Sie wohnt mit ihren Eltern zusammen.
- Sie wohnt bei ihren Eltern.

- Ela mora com seus pais.
- Ela mora com os pais.

Meine Eltern lieben einander.

Meus pais amam um ao outro.

Seine Eltern vertrauen ihm.

Seus pais confiam nele.

Seine Eltern waren Bauern.

Os pais dele eram agricultores.

Meine Eltern sind tot.

- Meus pais estão mortos.
- Os meus pais estão mortos.

Meine Eltern sind alt.

Meus pais são idosos.

Wo sind deine Eltern?

Onde estão os teus pais?

Ihre Eltern hassen mich.

Os seus pais têm ódio de mim.

Seine Eltern hassen mich.

Os seus pais têm ódio de mim.

Er belog seine Eltern.

Ele mentiu a seus pais.

Sie belog ihre Eltern.

Ela mentiu a seus pais.

Wo sind meine Eltern?

Onde estão meus pais?

Ich hasse meine Eltern.

Eu detesto os meus pais.

Ich liebe meine Eltern.

Eu adoro os meus pais.

Wer sind deine Eltern?

Quem são os seus pais?

Ich hasse Toms Eltern.

- Odeio os pais de Tom.
- Eu odeio os pais de Tom.

Meine Eltern leben getrennt.

Meus pais são separados.

Meine Eltern sind geschieden.

Meus pais estão divorciados.

Sprechen deine Eltern Französisch?

Os seus pais falam francês?

Eltern lieben ihre Kinder.

Pais amam suas crianças.

Meine Eltern lieben mich.

Meus pais me amam.

Gehorchst du deinen Eltern?

Você obedece aos seus pais?

Meine Eltern sind Spanier.

Meus pais são espanhóis.

Meine Eltern lieben sie.

- Os meus pais a adoram.
- Meus pais a adoram.

Meine Eltern lieben ihn.

- Os meus pais o adoram.
- Meus pais o adoram.

Meine Eltern hassen ihn.

- Meus pais o detestam.
- Os meus pais o detestam.

Meine Eltern hassen sie.

- Meus pais a detestam.
- Os meus pais a detestam.

Wir sind Toms Eltern.

Somos os pais do Tom.

Wo waren deine Eltern?

Onde estavam seus pais?

Tom hasste seine Eltern.

Tom odiava os pais.

Das sind meine Eltern.

Estes são os meus pais.

Er schrieb seinen Eltern.

Ele escreveu aos seus pais.

Reiche Eltern für alle!

Pais ricos para todo mundo!

Paul respektiert seine Eltern.

Paulo respeita seus pais.

Deine Eltern sind cool.

Seus pais são legais.

Wo wohnen deine Eltern?

Onde vivem teus pais?

Wie heißen deine Eltern?

- Como se chamam seus pais?
- Como se chamam teus pais?

Maria siezt ihre Eltern.

Maria trata formalmente seus pais.

Maria vermisst ihre Eltern.

Mary sente falta de seus pais.

Toms Eltern waren Hippies.

Os pais de Tom eram hippies.

Ihre Eltern sind tot.

Seus pais estão mortos.

- Ich wohne bei meinen Eltern.
- Ich lebe mit meinen Eltern zusammen.

Eu moro com meus pais.

- Ich würde gerne meine Eltern anrufen.
- Ich möchte die Eltern anrufen.

Gostaria de ligar para os meus pais.

- Meine Eltern haben mich nicht getauft.
- Meine Eltern tauften mich nicht.

Meus pais não me batizaram.

- Hast du es deinen Eltern gezeigt?
- Haben Sie es Ihren Eltern gezeigt?
- Habt ihr es euren Eltern gezeigt?

Você mostrou isso para os seus pais?

- Die Eltern von Mary können Tom nicht ausstehen.
- Marys Eltern können Tom nicht ausstehen.
- Marias Eltern hassen Tom.

Os pais de Mary odeiam o Tom.

- Wohnst du noch bei deinen Eltern?
- Wohnt ihr noch bei euren Eltern?
- Wohnen Sie noch bei Ihren Eltern?

Você ainda mora com os seus pais?

- Meine Eltern leben auf dem Land.
- Meine Eltern wohnen auf dem platten Land.
- Meine Eltern wohnen auf dem Lande.

Os meus pais moram no interior.

- Sie gehorchen nicht immer ihren Eltern.
- Ihren Eltern gehorchen sie nicht immer.
- Sie sind ihren Eltern nicht immer gehorsam.

Eles nem sempre obedecem os pais.

- Bitte sag das deinen Eltern nicht.
- Bitte sagen Sie das Ihren Eltern nicht.
- Bitte sagt das euren Eltern nicht.

- Por favor, não conte aos seus pais.
- Por favor, não contem aos seus pais.
- Por favor, não conte aos pais de vocês.

- Bob schreibt seinen Eltern selten einen Brief.
- Bob schreibt seinen Eltern kaum.

Bob raramente escreve para seus pais.

- Marias Eltern leben in einer Villa.
- Marias Eltern leben in einem Herrenhaus.

Os pais de Mary moram numa mansão.

- Meine Eltern wohnen in einem Landhaus.
- Meine Eltern wohnen auf einem Landgut.

- Meus pais vivem numa chácara.
- Meus pais vivem na chácara.
- Os meus pais moram na chácara.

- Leben Ihre Eltern noch in Deutschland?
- Leben deine Eltern noch in Deutschland?

Seus pais ainda vivem na Alemanha?

- Hast du das deinen Eltern schon erzählt?
- Habt ihr das euren Eltern schon erzählt?
- Haben Sie das Ihren Eltern schon erzählt?
- Hast du deinen Eltern schon davon erzählt?
- Habt ihr euren Eltern schon davon erzählt?
- Haben Sie Ihren Eltern schon davon erzählt?

Você já contou a seus pais?

Lucy machte ihre Eltern glücklich.

Lucy deixou seus pais felizes.

Kinder müssen ihren Eltern gehorchen.

As crianças têm de obedecer aos pais.

Er wohnt bei seinen Eltern.

- Ele mora com os pais.
- Ele mora com seus pais.

Stell mich deinen Eltern vor.

Apresente-me aos seus pais.

Meine Eltern sind ziemlich streng.

Meus pais são muito estritos.

Wie geht es deinen Eltern?

Como estão seus pais?

Meine Eltern sprechen kein Niederländisch.

Os meus pais não falam holandês.

Seine Eltern sind beide Semianalphabeten.

Seus pais são ambos semianalfabetos.