Translation of "Streben" in Portuguese

Wir alle streben nach Glück.

Todos aspiramos à felicidade.

Dass sie tatsächlich nach etwas streben

que eles realmente lutam por algo

Die Gottesvorstellung der Menschen ist ihr ideal verwirklichtes Streben nach Vollkommenheit.

A imagem de Deus criada pelo homem é a realização ideal do seu desejo de perfeição.

Das Leben ist zu kurz, um nach Perfektion im Materiellen zu streben.

A vida é muito curta para procurar a perfeição em coisas materiais.

Das Wichtigste an den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme, wie auch das Wichtigste im Leben nicht der Sieg, sondern das Streben nach einem Ziel ist. Das Wichtigste ist nicht, erobert zu haben, sondern gut gekämpft zu haben.

A coisa mais importante nos Jogos Olímpicos não é vencer, mas participar, assim como a coisa mais importante na vida não é o triunfo, mas a luta. O essencial não é ter vencido, mas ter lutado bem.