Translation of "Alle" in Portuguese

0.019 sec.

Examples of using "Alle" in a sentence and their portuguese translations:

- Alle klatschten.
- Alle applaudierten.
- Alle spendeten Beifall.

- Todos aplaudiram.
- Todo mundo aplaudiu.

- Alle schlafen.
- Es schlafen alle.

Todo mundo está dormindo.

- Alle beteten.
- Alle haben gebetet.

- Todos oraram.
- Todos rezaram.

- Alle mögen dich.
- Alle mögen Sie.
- Alle mögen euch.

Todo mundo gosta de você.

- Einer für alle, alle für einen.
- Einer für alle und alle für einen.

Um por todos e todos por um.

- Alle schrien.
- Alle haben geschrien.
- Ein jeder schrie.
- Alle schrien herum.
- Alle krischen herum.
- Alle kreischten herum.

Todo mundo gritou.

- Alle wussten das.
- Alle kannten das.
- Das haben alle gewusst.

- Todos sabiam disso.
- Todo mundo sabia disso.

Alle respektieren einen. Alle respektieren einen.

Toda a gente nos respeita. Toda a gente nos respeita.

- Alle gehen hin.
- Alle gehen gerade.

Todos vão.

- Alle wussten Bescheid.
- Alle wussten es.

Todos sabiam.

Einer für alle, alle für einen.

Um por todos e todos por um.

- Wir alle sterben.
- Wir sterben alle.

Todos nós morremos.

- Schließ alle Fenster.
- Schließe alle Fenster.

- Fechem todas as janelas.
- Feche todas as janelas.

- Haben alle zugestimmt?
- Waren alle einverstanden?

Todos concordaram?

Alle für einen, einer für alle!

Todos por um, um por todos!

Alle zusammen

Todos juntos

Alle lachten.

- Todo mundo riu.
- Todos riram.
- Todos riam.

Alle gewinnen.

- Todo mundo ganha.
- Todo mundo sai ganhando.

Verstehen alle?

- Todo mundo entende?
- Todos entendem?

Alle jubelten.

Todos aplaudiram.

Alle überlebten.

Todos sobreviveram.

Alle standen.

- Todo mundo se levantou.
- Todos se levantaram.

Alle schauten.

Todos olharam.

Alle zögerten.

Todos hesitaram.

Alle entkamen.

- Todas escaparam.
- Todos escaparam.

Alle blieben.

Todas ficaram.

Alle lächelten.

Todos sorriram.

Alle bezahlten.

Todos pagaram.

Alle klatschen.

Todos aplaudem.

Alle applaudierten.

- Todos vibraram.
- Todo mundo vibrou.

Alle lachen.

Todos riem.

Alle warteten.

Todos esperaram.

Alle gingen.

Todos partiram.

Alle tratschen.

- Todos fofocam.
- Todo mundo fofoca.

Alle singen.

- Todo mundo está cantando.
- Todo o mundo está cantando.
- Todos estão cantando.

Alle schlafen.

Todos estão dormindo.

- Alle Inhalte.

- Tudo conteúdo.

- Alle Menschen sind gleich.
- Männer sind alle gleich.
- Alle Männer sind gleich.
- Menschen sind alle gleich.

Os homens são todos iguais.

- Alle Mann aufentern!
- Alle Mann an Bord!

Todos a bordo!

- Alle sind bereit.
- Alle sind so weit.

Todos estão prontos.

- Alle gerieten in Panik.
- Alle drehten durch.

- Todos entraram em pânico.
- Todo mundo entrou em pânico.

- Alle haben sie gern.
- Alle mögen sie.

- Todos gostam dela.
- Todo mundo gosta dela.

- Das machen alle.
- Das machen alle so.

Todo mundo faz isso.

- Alle haben ihn gern.
- Alle mögen ihn.

Todos gostam dele.

Ich hasse alle und alle hassen mich.

Detesto toda a gente e toda a gente me detesta.

- Du hast alle überrascht.
- Sie haben alle überrascht.
- Ihr habt alle überrascht.

- Você surpreendeu a todos.
- Você surpreendeu todo mundo.
- Vocês surpreenderam a todos.
- Vocês surpreenderam todo mundo.

- Sind alle Türen verschlossen?
- Sind alle Türen abgeschlossen?
- Sind die Türen alle abgeschlossen?

As portas estão todas trancadas?

Alle Menschen sind sterblich. Alle Griechen sind Menschen. Folglich sind alle Griechen sterblich.

Todos os homens são mortais, todos os gregos são homens, portanto, todos os gregos são mortais.

- Sind alle Türen verschlossen?
- Sind alle Türen abgeschlossen?

As portas estão todas trancadas?

- Alle Schüler waren da.
- Alle Studenten waren anwesend.

Todos os estudantes estavam presentes.

- Wir sind alle zufrieden.
- Wir sind alle glücklich.

Todos nós somos felizes.

- Hallo zusammen!
- Hallo, alle zusammen!
- Hallo, alle miteinander!

- Olá a todos!
- Olá, pessoal!

- Sprechen Sie alle Französisch?
- Sprecht ihr alle Französisch?

Todos vocês falam francês?

- Alle lachten über ihn.
- Alle lachten ihn aus.

Todo mundo riu dele.

- Wir sprechen alle Französisch.
- Wir alle sprechen Französisch.

Todos nós sabemos falar francês.

- Alle lachten – außer Tom.
- Alle lachten, außer Tom.

Todos riram, com exceção de Tom.

- Ich mag sie alle.
- Die mag ich alle.

- Eu gosto de todos.
- Eu gosto de todas elas.
- Eu gosto de todos eles.
- Gosto de todos.

- Wir machen alle Fehler.
- Wir alle machen Fehler.

Todos cometemos erros.

- Wir sind alle hier.
- Wir sind alle da.

Estamos todos aqui.

- Alle blicken auf Tom.
- Alle sehen Tom zu.

Todo mundo está olhando para o Tom.

- Sie alle sind unterschiedlich.
- Sie unterscheiden sich alle.

- Todos eles são diferentes.
- Todas elas são diferentes.

- Alle Jungen rannten weg.
- Alle Jungen rannten fort.

Todos os meninos fugiram.

- Alle Menschen sind gleich.
- Alle Männer sind gleich.

- Todos os homens são iguais.
- Homem é tudo igual.
- Os homens são todos iguais.

- Alle starrten mich an.
- Alle schauten mich an.

Todo mundo me olhou.

Aber nicht alle.

Mas nem todos.

Alle möglichen Tiere.

Todo o tipo de animais.

Alle sprechen darüber.

- Todos estão falando sobre isso.
- Todo mundo está falando sobre isso.

Alle waren zufrieden.

Todos ficaram satisfeitos.

Alle waren still.

Todos estavam em silêncio.

Alle sind glücklich.

- Todos estão felizes.
- Todos são felizes.

Alle sind willkommen.

Todos são bem-vindos.

Alle sind wohlauf.

Todos vão bem.

Alle hassen Tom.

Todo mundo odeia o Tom.

Ihn kennen alle.

- Ele é conhecido por todos.
- Ele é conhecido por todo o mundo.

Alle lieben Tom.

- Todos gostam do Tom.
- Todos amam o Tom.

Wo sind alle?

- Onde está todo mundo?
- Onde estão todos?

Alle sind geschockt.

Todo mundo está chocado.

Alle Jungen tanzten.

- Todos os meninos estavam dançando.
- Todos os garotos estavam dançando.
- Todos os rapazes estavam dançando.

Sind alle zufrieden?

- Todos estão contentes?
- Está todo mundo satisfeito?

Alle lieben mich.

- Todos me amam.
- Todos gostam de mim.

Alle ignorierten Tom.

- Todo o mundo ignorou o Tom.
- Todo o mundo ignorava o Tom.

Alle sind müde.

- Toda a gente está cansada.
- Todo mundo está cansado.
- Todos estão cansados.

Alle Kinder tanzten.

Todas as crianças estavam dançando.

Alle wissen es.

- Todos sabem.
- Todo mundo sabe.

Alle haben gelacht.

- Todo mundo riu.
- Todos riram.