Translation of "Messen" in Portuguese

Messen Sie den Puls!

Meça o pulso!

Seine Augen messen unabhängig voneinander...

Cada olho mede a distância de forma independente,

Lass mich deine Temperatur messen.

Deixe-me medir a sua temperatura.

Wir wollen deinen Blutdruck messen.

Queremos medir sua pressão.

Messen wir erst einmal Ihre Temperatur!

Primeiro tomemos a sua temperatura.

Er muss täglich seinen Blutdruck messen lassen.

Ele precisa medir sua pressão sanguínea diariamente.

Lass uns messen, wie groß du bist.

- Vamos medir a sua altura.
- Meçamos a sua altura.

Aber auf die Dauer, wenn Sie es messen,

Mas no longo prazo quando você medir,

- Können Sie die Länge messen?
- Kannst du die Länge messen?
- Können Sie die Länge ausmessen?
- Kannst du die Länge ausmessen?

Você pode medir o comprimento?

Wie kann man messen, wie tief ein Tal ist?

Como podemos calcular a profundidade de um vale?

Ein Thermometer ist ein Gerät, um die Temperatur zu messen.

Um termômetro é um instrumento para medir a temperatura.

Was ist mit der Zeit? Können wir die Zeit in Stunden messen?

E o tempo? Podemos medir o tempo em horas?

Die Heisenbergsche Unschärferelation besagt, dass es nicht möglich ist, Ort und Impuls eines Teilchens gleichzeitig scharf zu messen.

O princípio da incerteza de Heisenberg diz que não se pode medir a posição e o momento de uma partícula ao mesmo tempo com precisão.

Er gab sein Bestes, sah aber bald ein, dass er sich nicht mit einem so schnellen Läufer messen konnte.

Ele deu o seu melhor, mas logo percebeu que não poderia competir com um corredor tão rápido.