Translation of "Wollen" in Portuguese

- Wir wollen gehen.
- Wir wollen weg.

- Nós queremos ir.
- A gente quer ir.

- Wir wollen etwas Süßes.
- Wir wollen Süßigkeiten.

- Queremos doces.
- Nós queremos doces.

Die wollen dich nicht. Die wollen Tom.

- Eles não querem você. Eles querem o Tom.
- Elas não querem você. Elas querem o Tom.

- Wir wollen dir helfen.
- Wir wollen Ihnen helfen.
- Wir wollen euch helfen.

Queremos ajudar-te.

- Sie wollen es wiederhaben.
- Sie wollen sie wiederhaben.
- Sie wollen ihn wiederhaben.

Eles querem isso de volta.

- Wir wollen mehr Geld.
- Wir wollen eine Gehaltserhöhung.

Queremos mais dinheiro.

- Wir wollen es zurückhaben.
- Wir wollen es wiederhaben.

Queremos isso de volta.

- Wir wollen hier leben.
- Wir wollen hier wohnen.

Nós queremos morar aqui.

Sie wollen mehr.

Querem mais.

Wir wollen Gerechtigkeit.

Nós queremos justiça.

Wir wollen Tom.

- Queremos o Tom!
- Nós queremos o Tom!

Wir wollen Frieden.

- Nós queremos paz.
- Queremos paz.

Wir wollen helfen.

- Queremos ajudar.
- Nós queremos ajudar.

Wir wollen wählen.

- Queremos votar.
- Nós queremos votar.

Sie wollen helfen.

- Eles querem ajudar.
- Elas querem ajudar.

Sie wollen Frieden.

Eles querem a paz.

Was wollen Frauen?

O que querem as mulheres?

Wollen Sie mitkommen?

Vocês querem ir comigo?

Sie wollen Tom.

- Eles querem o Tom.
- Elas querem o Tom.

Wir wollen Fleisch.

Nós queremos carne.

Wir wollen eins.

- Nós queremos um.
- Nós queremos uma.

Sie wollen mich.

- Eles me querem.
- Elas me querem.

Sie wollen das.

- Eles querem isso.
- Elas querem isso.

Wir wollen zurückkommen.

Queremos voltar.

Was wollen wir?

O que nós queremos?

Wir wollen es.

- Nós queremos.
- Queremos.
- Nós queremos isso.
- Queremos isso.

Wollen Sie Kaffee?

- Vocês querem um café?
- Quer café?

Wollen Sie eins?

- O senhor quer um?
- A senhora quer um?
- Os senhores querem um?
- As senhoras querem um?

Wollen sie eins?

- Eles querem um?
- Elas querem um?

Wir wollen gehen.

Nós queremos ir.

Ebendas wollen wir.

- Isso é o que nós queremos.
- Isso é o que queremos.

Sie wollen Ergebnisse?

Você quer resultados?

- Das ist es, was wir wollen.
- Ebendas wollen wir.

- Isso é o que nós queremos.
- Isso é o que queremos.

- Wollen sie das nicht?
- Ist das nicht, was sie wollen?

- Não é isso que eles querem?
- Não é isso que elas querem?

Wohin wollen wir gehen?

Para onde vamos agora?

Was wollen sie bestellen?

- O que o senhor quer pedir?
- O que a senhora quer pedir?

Sie wollen gerade gehen.

- Eles estão quase saindo.
- Elas já estão de saída.

Was wollen sie denn?

- O que eles querem?
- O que elas querem?

Beide Mädchen wollen studieren.

As duas meninas pretendem entrar na faculdade.

Wir wollen das wissen.

Nós queremos saber.

Wir wollen es nicht.

Não queremos isso.

Wir wollen nur dich.

Nós só queremos você.

Wir wollen unser Geld.

- Nós queremos o nosso dinheiro.
- Queremos o nosso dinheiro.

Das wollen wir nicht.

Não queremos isso.

Wir wollen Tom sehen.

Queremos ver o Tom.

Wir wollen Tom helfen.

Queremos ajudar o Tom.

Wir wollen wissen, warum.

Queremos saber por quê.

Wir wollen Tom kennenlernen.

Nós queremos conhecer Tom.

Wir wollen nicht sterben.

Nós não queremos morrer.

Wir wollen das nicht.

Nós não queremos este.

Wir wollen keinen Ärger.

- Não queremos nenhum problema.
- A gente não quer nenhum problema.

Wollen sie mich befragen?

O que ele queria saber sobre mim?

Wir wollen vollständige Sätze.

Queremos frases completas.

Würde Tom das wollen?

É isso o que o Tom queria?

Wir wollen ein Auto.

Nós queremos um carro.

Wir wollen international sein.

Nós queremos ser internacionais.

Was wollen Sie essen?

O que o senhor quer comer?

Wollen wir zusammen spielen?

- Vamos tocar juntos?
- Vamos jogar juntos?
- Vamos brincar juntos?

Wir wollen dir helfen.

Queremos ajudar-te.

Wollen Sie Karten spielen?

Você quer jogar cartas?

Sie wollen sie wiederhaben.

- Eles os querem de volta.
- Eles as querem de volta.
- Elas os querem de volta.
- Elas as querem de volta.

Sie wollen nicht aufhören.

Eles não vão parar.

Sie wollen dich nicht.

- Eles não te querem.
- Elas não te querem.
- Não te querem.
- Elas não querem você.
- Eles não querem você.
- Não querem você.

Wir wollen ein Kind.

- Queremos ter um filho.
- Queremos ter um bebé.

Wir wollen mehr Essen.

- Nós queremos mais comida.
- Queremos mais comida.

Wir wollen einen Hinweis.

Nós queremos algum conselho.

Wir wollen viel lernen.

Queremos aprender muitas coisas.

Wollen heißt Widersprüche wecken.

Querer significa despertar objeções.

Wollen Sie nichts essen?

Você não quer comer?

Wir wollen nach Australien.

Queremos ir à Austrália.

Was wollen wir also tun? Wollen wir spekulativ oder systematisch vorgehen?

O que quer fazer? Usar o método especulativo ou o sistemático?

- Das ist es, was wir wissen wollen.
- Das wollen wir wissen.

É o que queremos saber.

- Was wollen sie von uns?
- Was wollen die, dass wir machen?

O que eles querem que façamos?

- Kurzum: wir wollen Ergebnisse!
- Das Wichtigste ist, dass wir Ergebnisse wollen.

- O essencial é que queremos resultados.
- O mais importante é que queremos resultados.

- Die wollen ein Treffen mit dir.
- Die wollen ein Treffen mit Ihnen.
- Die wollen ein Treffen mit euch.

Eles querem ter uma reunião com você.

- Tom und Maria wollen bei uns vorbeikommen.
- Tom und Maria wollen uns besuchen.
- Tom und Maria wollen uns sehen.

O Tom e a Mary querem nos ver.

- Sie sind diejenigen, die gehen wollen.
- Sie sind es, die gehen wollen.

São eles que querem ir.

- Tom und Mary wollen beide gehen.
- Tom und Maria wollen beide gehen.

Ambos, Tom e Mary, querem ir.

Was wollen wir also essen?

O que vamos comer?

Wo wollen wir uns treffen?

- Onde nos encontraremos?
- Onde nós nos encontraremos?

Wir wollen eine Woche bleiben.

Pretendemos ficar uma semana.

Wir wollen einen neuen Teppich.

Queremos um tapete novo.

Machen Sie, was Sie wollen.

Faça o que quiser.

Wir wollen mit Tom reden.

- Nós queremos falar com Tom.
- Nós queremos falar com o Tom.
- Queremos falar com o Tom.

Wir wollen dich hier haben.

Queremos você aqui.

Wir wollen nach Hause gehen.

Queremos ir para casa.

Sie wollen nach Hause gehen.

- Eles querem ir para casa.
- Elas querem ir para casa.

Wir wollen unser Geld zurück.

Queremos nosso dinheiro de volta.

Wir wollen den König sehen.

Nós queremos ver o rei.

Du wirst das sehen wollen.

Você vai querer ver isto.

Das wollen wir nicht machen.

Nós não queremos fazer isso.