Translation of "Unabhängig" in Portuguese

- Die Bahamas wurden im Jahre 1973 unabhängig.
- Die Bahamas wurden 1973 unabhängig.

As Bahamas tornaram-se independentes em 1973.

Der Heranwachsende wird langsam unabhängig.

O adolescente está a tornar-se mais independente.

Seine Augen messen unabhängig voneinander...

Cada olho mede a distância de forma independente,

Er ist finanziell unabhängig geworden.

Ele se tornou financeiramente independente.

Sie ist unabhängig von ihren Eltern.

Ela é independente dos seus pais.

Mit dem Vertrag wurde Texas unabhängig.

O acordo tornou Texas independente.

Mit anderen Worten, sie sind unabhängig,

em outras palavras, elas são independentes,

Ich bin wirtschaftlich unabhängig von meinen Eltern.

Eu sou economicamente independente dos meus pais.

Nicht reich muss man sein, sondern unabhängig.

Não é necessário ser rico, mas, sim, independente.

Indien ist 1947 von Großbritannien unabhängig geworden.

A Índia tornou-se independente do Reino Unido em mil novecentos e quarenta e sete.

Er ist von seinen Eltern finanziell unabhängig.

Ele é economicamente independente de seus pais.

- Sie sind autark.
- Sie sind wirtschaftlich unabhängig.
- Sie sind ökonomisch unabhängig.
- Sie versorgen sich gänzlich auf sich gestellt.

Eles são autossuficientes.

Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien.

Naquela época o México ainda não era independente da Espanha.

Alle sind sehr willkommen, unabhängig von ihrer Nationalität.

Todos são muito bem-vindos, independentemente de sua nacionalidade.

Er hat 2.000 Saugnäpfe und benutzt sie alle unabhängig.

Tem 2000 ventosas e usa-as todas de forma independente.

Die Infinitesimalrechnung wurde von Newton und Leibniz unabhängig voneinander entwickelt.

O cálculo foi desenvolvido por Newton e Leibniz independentemente.

In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Presse unabhängig ist.

Em uma democracia, é importante que a imprensa seja independente.

- Mehr und mehr Frauen haben ihre eigenen Karrieren und sind wirtschaftlich unabhängig von ihren Männern.
- Immer mehr Frauen verfolgen eine eigene Karriere und sind von ihren Männern finanziell unabhängig.

Mais e mais mulheres têm suas próprias carreiras e são economicamente independentes de seus maridos.